| Andrew Simon Aston (sinh ngày 22 tháng 11 năm 1972 tại Birmingham, Warwickshire, Anh) là một kẻ sát nhân người Anh bị kết án, người đã nhận mức án tù dài nhất từng được tuyên ở Anh và xứ Wales - 26 bản án tù chung thân đồng thời.
Trong khoảng thời gian ba tháng vào đầu năm 2001, Aston, một kẻ nghiện cocaine, đã tấn công 26 người già và người khuyết tật trong các vụ cướp tại nhà của họ ở Birmingham và Smethwick gần đó. Hai trong số các nạn nhân đã chết do vết thương quá nặng; George Dale, 87 tuổi, chết trong bệnh viện hai tuần sau khi bị tấn công tại nhà riêng ở Ladywood vào ngày 16 tháng 3, và Frank Hobley, 80 tuổi, cũng bị tấn công vào tháng 3 năm 2001 tại nhà riêng ở Stechford và chết ba tháng. sau đó do vết thương của anh ấy. Aston lần đầu tiên bị thẩm vấn về vụ tấn công George Dale ba ngày sau khi nó xảy ra. Vợ của ông Dale, Betty, lúc đó 86 tuổi, cũng bị thương trong vụ tấn công nhưng vẫn sống sót.
Cuối cùng anh ta bị bắt khi tấn công một người đàn ông 92 tuổi tại nhà của ông ta vào ngày 27 tháng 3 năm 2001. Anh ta bị buộc tội giết George Dale vào ngày 5 tháng 4 năm 2001, và sau đó là vụ giết Frank Hobley sau cái chết của ông ta hai tháng sau đó. Sau đó, anh ta bị buộc tội tấn công và cướp của 24 người khác - tất cả đều là người già hoặc khuyết tật.
Vào thời điểm anh ta ra tòa vào tháng 1 năm 2002, sáu nạn nhân của anh ta đã chết, trong khi sáu nạn nhân khác quá yếu để đưa ra bằng chứng chống lại anh ta trước tòa.
Anh ta bị kết tội hai vụ giết người và thêm 24 tội danh hành hung và cướp tại Tòa án Vương quốc Birmingham vào ngày 20 tháng 2 năm 2002, và anh ta nhận 26 bản án chung thân. Không có thời hạn tối thiểu được đề xuất nào được đưa ra vào thời điểm đó và liệu thời hạn tối thiểu cố định có được Bộ Nội vụ hoặc Tòa án Tối cao đặt ra hay không vẫn chưa được báo cáo, mặc dù các nguồn truyền thông vào thời điểm đó cho rằng Aston khó có thể được trả tự do trong một thời gian rất dài. thời gian, nếu có. Wikipedia.org
Từ Kho lưu trữ: Những kẻ nghiện ngập nhẫn tâm săn lùng những người về hưu Vụ tấn công và sát hại dã man hai anh hùng chiến tranh lớn tuổi ở Birmingham đã gây sốc và phẫn nộ cho người dân ở Birmingham ho ai muốn trở thành triệu phú
BirminghamMail.co.uk Ngày 23 tháng 9 năm 2010 Vụ tấn công dã man và sát hại hai anh hùng chiến tranh lớn tuổi ở Birmingham đã gây sốc và phẫn nộ cho người dân ở Birmingham. Các cựu chiến binh Thế chiến II George Dale, 87 tuổi và Francis Hobley, 80 tuổi, đã trở thành mục tiêu tấn công ngay tại nhà của họ bởi kẻ giết người nhẫn tâm Andrew Simon Aston, kẻ đóng giả cảnh sát để lừa vào nhà họ vào năm 2001. Kẻ nghiện ma túy Aston, khi đó 28 tuổi, đã tấn công và đánh đập dã man nạn nhân trước mặt vợ của họ. Cả hai người đàn ông đều chết tại bệnh viện vì vết thương. Trong phiên tòa xét xử Aston về tội giết người năm 2002, người ta tiết lộ rằng anh ta đã lừa đảo và cướp của 20 người hưu trí khác và hành hung 4 người trong một loạt các cuộc đột kích tương tự khắp Birmingham và Sandwell. Các thám tử điều tra vụ án của Aston cho biết các cuộc tấn công của anh ta mỗi lúc một trở nên khủng khiếp và tàn bạo hơn. Trở lại ngày 30 tháng 3 năm 2001, George và vợ Betty, 86 tuổi, đang ở nhà của họ ở St Mark's Crescent, Ladywood thì Aston gõ cửa nhà họ lúc 3 giờ chiều. Người đi bộ và đi xe đạp nhạy bén đã cho phép anh ta vào nhà. Nhưng người vợ 55 tuổi Betty cho biết bà đã dấy lên nghi ngờ và yêu cầu được xem giấy tờ tùy thân của ông. Đó là lúc Aston trở nên hung bạo và dùng thanh sắt tấn công George trước khi bỏ chạy chỉ với một chiếc máy ảnh và một túi giấy tờ. Vụ tấn công vô cớ khiến ông bố hai con phải vật lộn giành giật sự sống và bị liệt từ ngực trở xuống, gãy cổ, đứt lìa tủy sống và bị thương nặng ở mặt. Gia đình quẫn trí của anh, bao gồm cả con trai Derek và con gái Linda, đã cùng cầu xin kẻ giết anh bị bắt. Khi bố anh đang nằm chiến đấu giành sự sống trong bệnh viện, Derek nói: Đó thực sự là một tội ác bệnh hoạn. Mặc dù đã 87 tuổi nhưng George vẫn khỏe mạnh và còn cả cuộc đời phía trước. Anh ấy đã mong chờ được 100 tuổi. Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì để giúp đỡ bất cứ ai. Có rất nhiều người biết anh ấy và họ sẽ thấy điều này thật bi thảm và bệnh hoạn. Nó sẽ khiến tất cả chúng ta bị tàn phá. Thật không may, cựu lính ném bom đã chết tám ngày sau đó. Vụ hành hung đã làm dấy lên sự phẫn nộ của công chúng và tờ Evening Mail cùng với gia đình Dale đã phát động quỹ tưởng niệm để quyên tiền cho Bệnh viện Thành phố đã chăm sóc cho George. Các khoản quyên góp của công chúng đã đổ vào và gần Ј4.400 đã được quyên góp, giúp chi trả cho tiền cứu sống máy theo dõi máu và tim cho đơn vị chăm sóc đặc biệt. Giống như George, Francis là một cựu chiến binh đã giành được huy chương vì phục vụ ở Dunkirk, Miến Điện và Ấn Độ. Người vợ góa đau buồn của anh, Freda, đã hồi phục sau hai cơn đau tim. Cô kể với Tòa án Vương quốc Birmingham về việc một người đàn ông đã gọi đến ngôi nhà gỗ của họ ở Stechford vào ngày 25 tháng 3 năm 2001 để hỏi đường. Mặc dù Aston đã xông vào nhà của cặp vợ chồng nhưng Francis, được gia đình và bạn bè gọi là Frank, đã thể hiện sự dũng cảm của mình bằng cách cố gắng chống lại kẻ đột nhập bằng chiếc gậy chống của mình. Nhưng Aston đã chế ngự được anh ta và đánh anh ta bằng gậy hoặc chổi. Frank qua đời vào ngày 10 tháng 6 vì bệnh viêm phổi kèm theo suy tim, đông máu và gãy xương hông, mà các nhà bệnh lý học cho rằng có liên quan đến vết thương ở hông ban đầu mà anh ta nhận được trong cuộc tấn công của Aston. Sau khi qua đời, con trai John cho biết anh cảm thấy cay đắng khi một người đàn ông dũng cảm và cao thượng chiến đấu vì đất nước của mình lại phải chết dưới tay một kẻ nghiện heroin. Anh ấy nói: Aston là một kẻ cặn bã – kẻ thấp kém nhất trong kẻ thấp hèn. Tôi sẽ không vui cho đến khi anh ta ra khỏi tù trong chiếc túi đựng xác. Các thám tử đã mở một cuộc điều tra giết người nhằm tìm kiếm mối liên hệ giữa một loạt cuộc đột kích nhằm vào các nạn nhân lớn tuổi, trong đó kẻ tấn công luôn đóng giả là cảnh sát. Theo cảnh sát, Aston đã bị theo dõi trong ba ngày và bị bắt quả tang khi tấn công một người hưu trí khác, William Dorman, ở Sheldon. Anh ta bị bắt và đưa ra trước Tòa sơ thẩm Birmingham vào tháng 4 với cáo buộc giết ông Dale và 37 tội danh khác. Các bồi thẩm đoàn tại phiên tòa chỉ mất chưa đầy sáu giờ để tuyên bố Aston có tội. Anh ta bị tuyên 26 án chung thân và bị kết tội 20 vụ cướp và 4 vụ hành hung. Thẩm phán, ông Justice Butterfield cho biết trong khi tuyên án, ông Aston đã nhắm mục tiêu vào các nạn nhân của mình, họ đã bị ông ta thương xót và họ sợ hãi ông ta. Các vụ cướp rất tàn bạo và hèn nhát, theo thời gian, mức độ bạo lực ngày càng gia tăng và vết thương ngày càng nghiêm trọng. Cha của Aston, ông Roger, cho biết ông rất kinh hoàng trước hành động của con trai mình. Cựu nhân viên cứu thương nói sau phiên tòa: Tôi sẽ treo cổ anh ta, vì chừng nào Andy còn sống vào mỗi dịp Giáng sinh, mỗi dịp sinh nhật, chúng tôi sẽ nhớ đến anh ta. Tôi không thể đến gần anh ấy. Tôi đã đưa hai đứa trẻ đến với thế giới. Cả hai đều được yêu thương như nhau và bị trừng phạt như nhau, Một người là người mẹ tốt, người kia là kẻ giết người. Tại sao? Roger sau đó đã lên tiếng phản đối kế hoạch của Chính phủ nhằm phân loại lại cần sa từ loại B thành loại C, mô tả việc con trai ông bắt đầu nghiện cần sa như thế nào sau đó 'chuyển dần' sang các loại ma túy nặng hơn. Chúng ta không thể chịu đựng được loại thuốc đang ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người. Tôi tin vào một cuộc sống cho một cuộc sống. Chúng ta cần một biện pháp ngăn chặn. Nếu bạn muốn hợp pháp hóa các loại ma túy nhẹ, bạn cũng có thể hợp pháp hóa tội giết người. Aston bị bắt như thế nào? * Một cuộc điều tra tỉ mỉ liên quan đến người lập hồ sơ tội phạm và giám sát bí mật đã khiến Andrew Aston bị cảnh sát bắt quả tang. * Các thám tử phát hiện ra ông ta đang khóa cổ tay ông William Dorman, 92 tuổi, vào ngày 31 tháng 3 sau khi ông ta đến nhà một người hưu trí ở Sheldon, tự xưng là cảnh sát. * Anh ta đang bị theo dõi bởi một đội giám sát bí mật, đỉnh điểm của cuộc điều tra bắt đầu ba tháng trước đó nhằm phản ứng với một loạt vụ tấn công ở Smethwick. * Các nhà lập hồ sơ tội phạm đã được mời đến từ Khoa Tội phạm Quốc gia và các chuyên gia từ Chiến dịch Tự do, sáng kiến của cảnh sát chống lại những tên trộm mất tập trung, đã được đưa vào. Kết quả là Aston nổi lên như một nghi phạm chính. Anh ta không chỉ khớp với mô tả mà còn được biết là có liên hệ trong mạng lưới trộm gây xao lãng. * Tháng 9 năm 2000, ông bị bắt vì tình nghi thực hiện ba vụ trộm chính thức giả. Anh ta bị bắt giam nhưng sau đó được thả vào tháng 12 khi cáo buộc bị hủy bỏ vì thiếu bằng chứng. Một hoạt động giám sát, Operation Dogs, bắt đầu vào ngày 28 tháng 3 với Aston có mật danh là ‘Spaniel’. * Ba ngày sau, cảnh sát quan sát thấy Aston tiếp cận một số ngôi nhà ở Sheldon có người già ở. Chính tại một trong những địa chỉ này, họ phát hiện Aston đang tấn công William Dorman. Aston: Hồ sơ của một kẻ giết người * Sinh ra ở Birmingham vào ngày 22 tháng 11 năm 1972, Aston lớn lên ở Stechford, nơi anh theo học tại Trường Trung học Cockshutt Hill. * Sau khi rời trường, anh ta được đào tạo thành một người bán thịt, nhưng nhanh chóng gặp rắc rối và bị kết tội tấn công một cảnh sát vào năm 1990. Đây là lần đầu tiên Aston xuất hiện trước tòa án. * Aston đã được cảnh sát biết đến từ rất lâu trước khi anh ta bắt đầu cuộc hành quyết kéo dài ba tháng của mình, bao gồm hơn 20 vụ cướp và hai vụ giết người. * Các tội ác khác mà anh ta phạm phải bao gồm tội phạm trật tự công cộng, xử lý hàng hóa bị đánh cắp, sở hữu vũ khí tấn công và tội phạm về xe cộ. * Năm 1994, ông bị kết án 5 tháng tù vì một số tội liên quan đến ô tô. Cuối năm đó anh ta bị kết án 9 tháng vì tội trộm cắp và gây thiệt hại hình sự. * Mặc dù Aston phủ nhận anh ta là người nghiện ma túy nhưng anh ta được biết là đã sử dụng heroin vào thời điểm bị bắt vào tháng 9 năm 2000. * Vào ngày 12 tháng 1 năm 2001, một loạt vụ tấn công nhằm vào những cư dân lớn tuổi ở Smethwick bắt đầu. Chủ đề xuyên suốt là kẻ phạm tội thường đóng giả cảnh sát. Triều đại khủng bố 90 ngày của Aston Ngày 12 tháng 1 năm 2001: Smethwick, cướp Kizstoff Milczarek, 71 tuổi, của Ј100 Ngày 14 tháng 1: Smethwick, cướp Edgar Jones, 83 tuổi, Ј260 và một chiếc ví Ngày 19 tháng 1: Smethwick, cướp William Haynes, 67 tuổi, Ј150 và một chiếc ví Ngày 22 tháng 1: Smethwick, cướp Jack Turner, 83 tuổi, của Ј50 Ngày 23 tháng 1: Smethwick, cướp Miriam Knight, 85 tuổi, người Ј17, hai thẻ ngân hàng và một số tem Ngày 25 tháng 1: Smethwick, cướp Gerald Cooper, 70 tuổi, chiếc Ј365, thẻ ngân hàng, thẻ xe buýt và đồ trang sức Ngày 28 tháng 1: Smethwick, cướp Margaret Wooley, 71 tuổi, một chiếc điện thoại di động và một con dao làm bếp Ngày 28 tháng 1: Smethwick, cướp Clifford Bailey, 78 tuổi, Ј300 và một chiếc ví Ngày 9 tháng 2: Smethwick, cướp Beresford Johnson, 63 tuổi, ở Ј65 Ngày 9 tháng 2: Smethwick, hành hung James Gair, 79 tuổi, với ý định cướp ông Ngày 10 tháng 2: Ladywood, cướp Rose Booth, 63 tuổi, ở Ј80 Ngày 10 tháng 2: Smethwick, cướp Frank Hogben, 72 tuổi, ở Ј10 Ngày 10 tháng 2: Smethwick, hành hung Edna Radcliffe, 74 tuổi, với ý định cướp của bà Ngày 19 tháng 2: Ladywood, cướp Stanley Bates, 74 tuổi, chiếc Ј20, một chiếc ví và một chiếc ví 22 tháng 2: Smethwick, cướp túi xách và đồ đạc của Emily Preston, 90 tuổi Ngày 25 tháng 2: Smethwick, cướp James Welsh, 60 tuổi, ở Ј80 Ngày 25 tháng 2: Tipton, cướp chiếc ví chứa Ј200 của Walter Silwood, 86 tuổi 17 tháng 3: Smethwick, cướp Florence Tibbetts, 78 tuổi, ở Ј30 Ngày 18 tháng 3: Smethwick, cướp Mary Norgrove, 79 tuổi, chiếc Ј340 và hai chiếc ví Ngày 22 tháng 3: Edgbaston, cướp George Johnson, 86 tuổi, của Ј170 25 tháng 3: Stechford, bị tấn công với ý định cướp Ronald Nash, 72 tuổi 25 tháng 3: Stechford, sát hại Francis Hobley, 80 tuổi 26 tháng 3: Smethwick, cướp Joe Mills, 87 tuổi, một chiếc đồng hồ và một chiếc ví Ngày 27 tháng 3: Smethwick, cướp hai thẻ điểm tiền mặt và một chiếc ví của Thomas Burrows, 90 tuổi 30 tháng 3: Ladywood, bị sát hại George Dale, 87 tuổi Ngày 31 tháng 3: Sheldon, bị tấn công với ý định cướp William Dorman, 92 tuổi
Kẻ giết người nhận 26 án chung thân BBC.co.uk Ngày 20 tháng 2 năm 2002 Một kẻ nghiện cocaine đã đánh chết hai cựu chiến binh đã bị kết án 26 án chung thân vì 'chiến dịch khủng bố' của hắn. Bồi thẩm đoàn đã kết luận rằng cựu đồ thịt Andrew Aston phạm tội sát hại cựu chiến binh 87 tuổi George Dale và Francis Hobley, 80 tuổi đến từ Stechford, Birmingham. Ông Justice Butterfield cho biết Aston, người từ chối rời khỏi phòng giam để nghe phán quyết, đã thể hiện “mong muốn vô cớ” làm tổn thương nạn nhân của mình. Roger Aston, cha của kẻ giết người, đã đưa ra bằng chứng trước tòa dẫn đến việc kết án con trai ông. Anh ấy nói: 'Mặc dù nó là con trai ruột của tôi và tôi yêu nó, nhưng chúng tôi không thể có cái ác đó ở ngoài đó và tôi phải đứng lên.' Aston, 29 tuổi, cũng bị kết án 24 tội danh hành hung và cướp tài sản khác trong một phiên tòa tại Tòa án Vương quốc Birmingham. Thẩm phán cho biết kẻ giết người đã tiến hành một chiến dịch khủng bố chống lại những người dễ bị tổn thương và yếu đuối trong khoảng thời gian ba tháng. Tội ác 'tàn bạo' kẻ giết người hàng loạt ở thành phố công viên kansas
Aston, người thường đóng giả cảnh sát để lẻn vào nhà người hưu trí, đã phạm những tội ác 'tàn bạo, hèn nhát và thường cực kỳ bạo lực'. Tòa án được biết hai cựu chiến binh đã thiệt mạng trong một loạt cuộc đột kích tàn khốc của Aston ở khu vực Birmingham năm 2001. Tòa án cho biết ông Dale, một cựu xạ thủ phòng không từng phục vụ ở Malta trong Thế chiến thứ hai, đã bị sát hại vì cố gắng thách thức Aston. Cựu chiến binh, người bị mù một phần, đã bị tấn công tại nhà riêng vào ngày 16 tháng 3 năm ngoái và chết vì vết thương hai tuần sau đó. Ông Hobley, một cựu chiến binh Dunkirk từng phục vụ ở Miến Điện, đã bị giết vì Aston cần thỏa mãn cơn thèm cocaine. Ông qua đời vào tháng 6 năm ngoái sau một sự cố tại nhà riêng ở Stechford ba tháng trước đó. Aston đã đưa cho cảnh sát một bằng chứng ngoại phạm giả sau khi xét nghiệm DNA cho thấy anh ta có liên quan đến một trong những vụ giết người, khai man rằng đã quan hệ với hai cô gái vào ngày ông Dale bị tấn công dã man. Phí bị từ chối Chánh thanh tra thám tử Graeme Pallister của Cảnh sát West Midlands cho biết: 'Chúng tôi không hài lòng với bản án của anh ta vì rất nhiều người vô tội đã phải chịu đựng quá nhiều đau khổ dưới tay anh ta. 'Chúng ta chỉ có thể hài lòng rằng một mối nguy hiểm xấu xa đã bị loại bỏ khỏi xã hội trong nhiều năm tới. Aston of Stechford đã phủ nhận cáo buộc giết người, hành hung và cướp. Hơn 20 vụ phạm tội được cho là đã xảy ra ở khu vực xung quanh Smethwick và 5 vụ khác ở Stechford. Luật sư của anh ta, Ian Alexander QC, nói với tòa rằng Aston tin rằng bằng chứng chống lại anh ta đã bị 'thao túng' để khiến anh ta tỏ ra có tội.
26 án chung thân của kẻ giết người Bởi David Wilkes - DailyMail.co.uk Ngày 21 tháng 2 năm 2002 Hôm qua, một người nghiện ma túy đã bị kết án 26 án chung thân vì tội giết hai cựu chiến binh và tấn công 24 người hưu trí khác tại nhà của họ. Andrew Aston, 29 tuổi, chuyên sử dụng heroin và cocaine từ cần sa, thường giả làm cảnh sát để lừa vào nhà các nạn nhân, những người đã tới 92 tuổi. Khi họ cho anh ta vào, anh ta đối mặt với họ và hét lên, 'Tiền, tiền, tiền!' Tổng số tiền vận chuyển của anh ta chỉ khoảng Ј2.000. Số bản án chung thân được tuyên tại Tòa án Birmingham Crown ngày hôm qua được cho là một kỷ lục và đồng nghĩa với việc Aston khó có thể được tự do. Hình phạt vượt quá 21 bản án chung thân được đưa ra cho mỗi người trong số Birmingham Six vào tháng 8 năm 1975 và 15 bản án do sát nhân hàng loạt GP Harold Shipman thi hành. Cha của anh ta nói rằng Aston nên bị treo cổ và chỉ trích những lời kêu gọi phi hình sự hóa các loại ma túy nhẹ. Triều đại khủng bố kéo dài 90 ngày của Aston tại các khu vực West Midlands ở Smethwick, Ladywood và Stechford bắt đầu vào tháng 1 năm 2001. Đỉnh điểm là vào tháng 3 khi ông ta đánh đập dã man George Dale, 87 tuổi, bằng một thanh sắt và bẻ cổ ông ta vì một món đồ gần như vô giá trị. Người ông bị cận thị, từng chiến đấu trong Pháo binh Hoàng gia trong Thế chiến thứ hai, qua đời hai tuần sau đó. Frank Hobley, 80 tuổi, người khuyết tật, từng chứng kiến trận đấu ở Dunkirk, Miến Điện và Ấn Độ, qua đời ba tháng sau khi bị gãy xương hông trong một cuộc tấn công chín ngày sau đó. Nạn nhân thứ ba, Beresford Johnson, 64 tuổi, người vừa bị cắt cụt một chân, bị lật khỏi xe lăn, bị đá và nằm bất lực trên sàn với vết thương ở đầu. Cảnh sát West Midlands đã theo dõi Aston trong 4 ngày trước khi bắt giữ anh ta vào ngày 31/3 năm ngoái. Anh ta bị dồn vào chân tường sau khi lẻn vào nhà của ông William Dorman, 92 tuổi. Các thám tử xông vào thì thấy Aston đang ôm chặt nạn nhân đang sợ hãi của mình. Trong suốt phiên tòa kéo dài 5 tuần, Aston, người thất nghiệp ở Stechford, đã phủ nhận hai tội danh giết người, 21 tội cướp và 5 vụ hành hung với ý định cướp. Anh ta khai rằng anh ta đang làm việc với cha mình là Roger, một họa sĩ và nhà trang trí, khi một số tội ác xảy ra. Nhưng cha anh đã đưa ra bằng chứng chống lại anh, nói với tòa rằng Aston đã nói dối và ông không biết con trai mình đã ở đâu. Người thân của các nạn nhân của Aston đã reo hò và khóc khi bồi thẩm đoàn gồm 8 người đàn ông và 4 phụ nữ tuyên bố anh ta có tội. Anh ta được xóa một tội tấn công có chủ ý và một tội cướp. Khi tuyên án Aston, ông Justice Butterfield nói: 'Tất cả nạn nhân của hắn đều là người già, yếu đuối và dễ bị tổn thương và tôi hài lòng rằng hắn đã nhắm vào họ. Họ thuộc quyền quản lý của anh ấy và anh ấy không cho họ chút nào. 'Cả cộng đồng chắc hẳn đã sống trong bóng tối sợ hãi chờ đợi tên cướp tấn công lần nữa. 'Bị cáo đã cướp đi mạng sống của ông Dale. Tương tự như vậy, ông Hobley, một người từng phục vụ đất nước và có một gia đình, đã bị sát hại vì bạo lực của ông Aston để ông ta nghiện ma túy ma túy cocaine.' Các thám tử cho biết Aston, được mô tả là kẻ cô độc, biết nhiều nạn nhân của hắn quá yếu để làm chứng chống lại hắn. Trên thực tế, sáu nhân chứng đã chết kể từ khi khai báo ban đầu với cảnh sát và sáu nhân chứng khác quá yếu để có mặt tại tòa. Đêm qua, Roger Aston, một cựu lính cứu thương, nói: “Tôi sẽ treo cổ anh ấy, vì chừng nào Andy còn sống vào mỗi dịp Giáng sinh, mỗi dịp sinh nhật, chúng tôi sẽ nhớ đến anh ấy”. Tôi không thể đến gần anh ấy. 'Tôi đã mang hai đứa trẻ đến với thế giới. Cả hai đều được yêu thương như nhau và bị trừng phạt như nhau, Một người là người mẹ tốt, người kia là kẻ giết người. Tại sao?' Mô tả cách con trai ông sử dụng cần sa sau đó 'chuyển sang' các loại ma túy khó hơn, ông nói thêm: 'Chúng tôi không thể chịu đựng được những loại ma túy đang ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người. Tôi tin vào một cuộc sống cho một cuộc sống. Chúng ta cần một biện pháp ngăn chặn. 'Nếu bạn muốn hợp pháp hóa các loại ma túy nhẹ, bạn cũng có thể hợp pháp hóa tội giết người.' Chánh thanh tra thám tử Graeme Pallister cho biết: 'Aston là một cá nhân hèn nhát và tàn bạo, người đã phạm một loạt tội ác kinh hoàng đối với một số người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội. 'Tôi không nghĩ ma túy là vấn đề duy nhất ở đây. Rõ ràng là anh ta rất vui khi gây ra nỗi đau cho nạn nhân của mình. 'Chúng tôi không hài lòng với sự kết án của anh ta vì rất nhiều người vô tội đã phải chịu đựng dưới tay anh ta. 'Chúng ta chỉ có thể hài lòng một cách nghiệt ngã rằng một mối nguy hiểm xấu xa đã được loại bỏ khỏi xã hội.' Ông nói thêm: 'Quyết tâm của những người sống sót sau cuộc tấn công của Aston để đòi lại công lý là một tấm gương cho tất cả chúng ta.' Aston - người ban đầu phải đối mặt với 47 cáo buộc - đã được thả ra khỏi nơi giam giữ chỉ vài tuần trước khi bắt đầu triều đại khủng bố kéo dài ba tháng của mình. Anh ta bị giam vào tháng 9 năm 2000 vì tình nghi thực hiện một vụ cướp khi đóng giả cảnh sát, nhưng được thả vào tháng 12 sau khi cảnh sát không thể thu thập đủ bằng chứng để buộc tội anh ta.
Các nạn nhân
 Francis Hobley và George Dale | 
