| Vụ xả súng ở hộp đêm Portland năm 2009 Vào ngày 24 tháng 1 năm 2009, Erik Salvador Ayala đã nổ súng bừa bãi bên ngoài hộp đêm dành cho người dưới 21 tuổi, tên là The Zone, ở Portland, Oregon, Hoa Kỳ, khiến hai người tham dự thiệt mạng và bảy người khác bị thương. Hầu hết nạn nhân là sinh viên trao đổi nước ngoài. Cảnh sát đã xác định vụ giết người là một hành động bạo lực ngẫu nhiên. Nó được gọi là 'vụ xả súng hàng loạt tồi tệ nhất trong lịch sử Portland'. Ayala bị thương nặng sau vụ tấn công do một viên đạn tự bắn vào đầu. Anh ta qua đời hai ngày sau đó tại một bệnh viện ở khu vực Portland. Chụp Vào khoảng 10:30 tối. PST, Ayala lái xe đến Đại lộ số 4 Tây Nam và Phố Chính Tây Nam ở trung tâm thành phố Portland, rồi đi bộ trước The Zone, một hộp đêm dành cho người dưới 21 tuổi, nơi đang tổ chức tiệc sinh nhật. Ayala đã bắn bừa bãi vào một nhóm thanh thiếu niên và khách hàng đang đợi bên ngoài lối vào KELL's Irish Pub bằng khẩu súng lục bán tự động Tanfoglio T95 9mm, khiến 2 người thiệt mạng và 7 người khác bị thương. Hầu hết các nạn nhân đều tham gia chương trình trao đổi sinh viên nước ngoài. Ayala sau đó tự bắn vào đầu mình, khiến bản thân bị thương nặng trong nỗ lực tự sát, rồi chết vào chiều thứ Ba tuần sau tại Bệnh viện Legacy Emanuel ở Portland. Ashley Lauren Wilks, 16 tuổi, được nhân viên cấp cứu tuyên bố đã chết tại hiện trường do hai vết thương do đạn bắn. Martha Paz De Noboa, 17 tuổi, được xác định đã chết tại Bệnh viện Đại học Khoa học và Sức khỏe Oregon ngay sau khi bị bắn. Susanna De Sousa, 18 tuổi, đang trong tình trạng nguy kịch do bị thương ở bụng, ngực và cổ. Bradley Yoast, tổng giám đốc của Kells Irish Restaurant & Pub, một quán bar lân cận, bị một vết đạn vào bụng; anh ấy được xuất viện hai tuần sau đó. Nạn nhân Người chết Ba người đã thiệt mạng trong vụ xả súng, bao gồm cả kẻ nổ súng. Họ đang: -
Ashley Lauren Wilks, 16 tuổi (Happy Valley, Oregon), thiệt mạng tại hiện trường -
Martha 'Tika' Paz de Noboa, 17 tuổi, ở Arequipa, Peru, qua đời tại bệnh viện vào tháng 1 -
Erik Salvador Ayala, 24 tuổi (Milwaukie, Oregon), kẻ xả súng, chết tại bệnh viện hôm 26/1 Bị thương Bảy người bị thương trong vụ nổ súng: -
Jouyuan Trista Chang, 18 (Đài Loan) -
Susanna 'Susy' De Sousa, 18 (Ý) -
Jalontae Howard, 16 tuổi (Portland, Oregon) -
Gonzalo Vasquez Orozco, 18 (Guatemala) -
Anne Sophie Rialland, 16 (Pháp) -
Ana Zambrano Soledispa, 18 (Ecuador) -
Bradley Steven Yoast, 44 (Portland, Oregon) thủ phạm Thủ phạm vụ xả súng là Erik Salvador Ayala, 24 tuổi (10/3/1984 - 27/1/2009). Anh ta tốt nghiệp trường trung học McNary, ở Keizer, Oregon, vào năm 2002. Mặc dù chưa bao giờ tìm ra động cơ rõ ràng, nhưng các nhà điều tra suy đoán rằng Ayala đã được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần phân liệt trong những năm học trung học và từng cố gắng tự tử bằng cách dùng thuốc không kê đơn quá liều. thuốc. Anh ta làm việc tại Burger King và ném thuốc vào thùng rác thay vì uống. Họ cũng nói rằng anh ấy đã sử dụng các diễn đàn thảo luận trực tuyến, nơi anh ấy nói rằng anh ấy không thích 'Preppies'. Anh ta sống tại Căn hộ Pine Ridge, ở Milwaukie (trước đây gọi là Willow Court), nơi cảnh sát và cộng đồng đã có lịch sử lâu dài về các vấn đề đang diễn ra (buôn bán ma túy, tội phạm, lạm dụng, v.v.). Wikipedia.org
Nghi phạm vụ xả súng ở Portland đã chết Bởi Mary Hudetz - Katu.com Ngày 28 tháng 1 năm 2009 PORTLAND, Ore. (AP) - Người đàn ông 24 tuổi bị buộc tội giết hai người và làm bị thương bảy người khác trước khi quay súng tự sát đã chết hôm thứ Ba khi cảnh sát đang tìm kiếm động cơ cho vụ được mô tả là vụ xả súng hàng loạt tồi tệ nhất trong lịch sử Portland . Erik S. Ayala qua đời tại bệnh viện Portland vì vết thương ở đầu. Cảnh sát cho biết hôm thứ Bảy, anh ta đã nổ súng vào một nhóm thanh niên bên ngoài một hộp đêm dành cho người dưới 21 tuổi. Một cô gái tuổi teen đến từ Peru và một cô gái đến từ Oregon đã chết. Trong số bảy người bị thương trong vụ xả súng có năm thanh niên nước ngoài - tất cả đều là sinh viên trao đổi, giống như người Peru đã thiệt mạng. Họ đến từ Ý, Pháp, Ecuador, Guatemala và Đài Loan. Ayala chết khi cảnh sát vẫn đang cố gắng tìm hiểu lý do tại sao anh ta lại bắn vào những người trẻ tuổi. Cảnh sát cho biết họ có thể được chọn ngẫu nhiên. Cảnh sát đã thẩm vấn gia đình Ayala, nhưng 'họ thực sự không biết gì về bản thân mình', thám tử Mary Wheat, phát ngôn viên của Sở cảnh sát Portland, cho biết. Cũng hôm thứ Ba, các chi tiết mới xuất hiện về cách Ayala có được khẩu súng ngắn 9mm được sử dụng trong vụ nổ súng. Cảnh sát Portland cho biết Ayala đã mua vũ khí do Ý sản xuất từ một cửa hàng cầm đồ ở Portland vào ngày 9 tháng 1, hơn hai tuần trước vụ nổ súng. Chủ tiệm cầm đồ, Bryan Kellim, nói với hãng tin AP rằng Ayala đã đến cửa hàng vài ngày trước đó để mua một khẩu súng 9mm với giá khoảng 400 USD. Kellim cho biết Ayala dường như không phải là người sở hữu súng có kinh nghiệm và hỏi về việc học bắn súng, vì vậy Kellim đã đề xuất một khóa học an toàn về súng. Kellim nói: “Anh ấy lịch sự, thân thiện và có vẻ như một chàng trai bình thường. Kellim cho biết một trong những công nhân của anh đã nhận ra Ayala hôm thứ Hai sau khi cảnh sát công bố một bức ảnh của anh ta. 'Khi nhân viên của tôi gọi cho tôi và nói đây là người trong vụ nổ súng, tất cả chúng tôi đều nói, 'Chà!' ' Kellim nói. 'Theo nghĩa đen, chúng tôi đã bị sốc.' Những người hàng xóm và người quản lý khu chung cư của anh ở ngoại ô Milwaukie nói với hãng tin AP rằng Ayala là một cư dân trầm tính và thân thiện trong một khu vực đầy rẫy tội phạm. Michael White, người quản lý 32 tuổi, sống trong một căn hộ đối diện với Ayala và cho biết hai người đã trò chuyện nhỏ, trong số các chủ đề là trò chơi điện tử. White cho biết anh tin rằng Ayala đã không làm việc trong những tháng gần đây vì anh dành nhiều thời gian quanh khu chung cư hơn trước. Các quan chức cho biết Ayala đã làm việc cho Bộ Dịch vụ Nhân sinh Oregon ở Salem với vai trò thư ký nhập dữ liệu từ tháng 3 năm 2006 đến tháng 7 năm 2007. Nhưng không có hồ sơ nào về việc làm khác với nhà nước, và các nhà điều tra cũng không cho biết liệu anh ta có việc làm hay không. White cho biết Ayala đã trả tiền thuê nhà và chưa bao giờ đề cập đến bất kỳ rắc rối tài chính hay vấn đề nào khác. “Anh ấy luôn thực sự bình tĩnh – dường như không quá phấn khích hay quá thất vọng,” White nói. Anh ta đã vào căn hộ hai phòng ngủ của Ayala để sửa chữa và nói rằng nó có vẻ đặc biệt sạch sẽ. Nhưng giống như Ayala, căn hộ dường như không có gì đặc biệt khác thường, White nói. “Thành thật mà nói, anh ấy chỉ hòa nhập với những người khác,” anh nói. Wheat xác nhận vũ khí được sử dụng trong vụ xả súng có nguồn gốc từ tiệm cầm đồ. Cô cho biết Ayala đã cố gắng mua vũ khí vào ngày 6/1 nhưng không có giấy tờ tùy thân chính xác. Anh ấy trở lại vào ngày 9 tháng 1 với giấy tờ tùy thân hợp lệ. Wheat nói rằng Ayala không phải là công dân Hoa Kỳ, nhưng theo như cảnh sát biết, anh ta đã ở nước này một cách hợp pháp. Các cô gái tuổi teen thiệt mạng trong vụ xả súng là Martha 'Tika' Paz de Noboa, một học sinh trao đổi người Peru 17 tuổi và Ashley Wilks, 16 tuổi, học sinh năm hai tại trường trung học Clackamas ở ngoại ô Portland. Susanna DeSousa, 18 tuổi, người Ý, đang ở Trung tâm Y tế & Bệnh viện Legacy Emanuel, nơi Ayala qua đời vào chiều thứ Ba. Bác sĩ cho biết cô đang trong tình trạng ổn định nhưng nghiêm trọng và có khả năng sống sót.
Nghi phạm xả súng để lại một tờ giấy nhắn Katu.com Ngày 27 tháng 1 năm 2009 PORTLAND, Ore. - Cảnh sát cho biết tay súng nghi phạm Erik Salvador Ayala được cho là bị trầm cảm và thất nghiệp khi anh ta để lại lời nhắn cho bạn cùng phòng với nội dung bóng gió tự sát, lái xe đến trung tâm thành phố Portland và nổ súng ngẫu nhiên vào một đám đông vào tối thứ Bảy, khiến hai người thiệt mạng và bảy người bị thương trước đó. tự chĩa súng vào mình. Cảnh sát đã công bố những chi tiết mới này vào chiều thứ Hai trong cuộc họp báo về cuộc điều tra vụ xả súng. Nhưng họ vẫn không biết tại sao chín người lại bị bắn chết trong một vụ nổ súng ngẫu nhiên chỉ kéo dài vài giây. Họ cũng không biết làm thế nào Ayala có được khẩu súng ngắn bán tự động 9mm để sử dụng trong cuộc đọ súng. Trong khi đó, Ayala vẫn trong tình trạng nguy kịch hôm thứ Hai tại Bệnh viện Legacy Emanuel. Cảnh sát cho biết anh ta đã tự bắn vào đầu mình sau vụ xả súng điên cuồng vào tối thứ Bảy bên ngoài hộp đêm dành cho trẻ vị thành niên có tên The Zone trên Đại lộ số 2 Tây Nam. Tám trong số chín nạn nhân là thanh thiếu niên, nhiều người trong số họ là sinh viên trao đổi nước ngoài. Các nhà điều tra không tin rằng họ là mục tiêu mà chỉ đơn giản là ở sai địa điểm, không đúng lúc. Sau vụ nổ súng, các nhà điều tra đã thực hiện lệnh khám xét tại nhà của Ayala ở Milwaukie vào chiều Chủ nhật và tìm thấy một hộp đựng khẩu súng ngắn 9mm cũng như đạn dược, nhiều trò chơi điện tử và một tờ giấy nhắn mà Ayala đã để lại cho bạn cùng phòng. Trong thư, Ayala cho biết anh sẽ đưa tất cả tài sản của mình cho bạn cùng phòng, Mike Delisle, bao gồm cả hệ thống trò chơi điện tử và ô tô mà Ayala viết có thể được tìm thấy “ở đâu đó trong trung tâm thành phố, nhưng tôi không chắc ở đâu”. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ sớm nhận được một lá thư về việc đó.” Cảnh sát cho biết bức thư 'b ám chỉ ý nghĩ tự tử có thể xảy ra'. Các nhà điều tra tin rằng Ayala đã lái phương tiện của mình đến khu vực Đại lộ số 4 Tây Nam và Phố Chính Tây Nam trước khi đi bộ đến hộp đêm và nổ súng vào khoảng 10:30 tối. Cảnh sát đã tìm thấy chiếc xe và phong tỏa nó sau vụ nổ súng. Delisle nói với KATU rằng anh đã tìm thấy tờ giấy vài giờ sau khi Ayala để nó lại. Delisle cho biết ban đầu anh đi tìm Ayala nhưng sau đó ở nhà với hy vọng bạn cùng phòng sẽ quay lại. Delisle, một sinh viên đại học, sau đó đã đi làm. Một thời gian sau, cảnh sát tìm thấy anh ta ở đó và kể cho anh ta biết chuyện gì đã xảy ra. Delisle nói: “Tôi đau bụng và run rẩy. 'Tôi thậm chí còn không biết rằng anh ta có một khẩu súng - hay nói gì đến việc anh ta thậm chí có thể mua được nó.' Delisle cho biết bạn cùng phòng của anh đang thất nghiệp và có vẻ chán nản nhưng không hề có dấu hiệu bạo lực. Delisle nói: “Mọi người biết anh ấy đều thực sự bị sốc. Phần lớn cuộc sống gần đây của Ayala là một điều bí ẩn. Anh ấy theo học tại trường trung học McNary, nơi anh ấy tham gia ban nhạc và làm việc cho một công ty tạm thời. Delisle cho biết bạn cùng phòng của anh thích chơi trò chơi điện tử, trầm tính và 'có vẻ cô độc'. Bất kỳ ai đã liên hệ với Ayala trong những ngày trước vụ nổ súng hoặc bất kỳ ai có thêm thông tin đều được yêu cầu gọi cho Thám tử Cảnh sát Portland Ken Whattam (503) 823-0696 hoặc Thám tử Mark Slater (503) 823-9319. Bất kỳ ai có thông tin liên quan đến thời gian và địa điểm Ayala lấy được khẩu súng ngắn được sử dụng trong vụ nổ súng cũng nên gọi cho các thám tử nói trên. Sau đây là nội dung mảnh giấy mà cảnh sát cho biết đã tìm được tại nhà nghi phạm: Gửi bạn bè và gia đình của tôi:
Tôi xin lỗi. Và gửi tới bạn tôi, (đã biên tập lại) Tôi đặc biệt xin lỗi. Tôi biết điều đó không có gì an ủi nhiều nhưng với tư cách là bạn và bạn cùng phòng của tôi, bạn có quyền sở hữu mọi thứ mà tôi sở hữu. Có lẽ những thứ này có thể mang lại một vài đô la. Chúc may mắn trong thế giới (khám phá) này. Erik Nếu bạn cần thông tin cá nhân của tôi vì bất kỳ lý do gì, thì đây là: Ssn của tôi: (đã được chỉnh sửa lại)
Số tài khoản ngân hàng của tôi: (đã được chỉnh sửa lại)
Mã số người nước ngoài của tôi: (đã được chỉnh sửa lại)
ODL của tôi: 974739
Ngày sinh của tôi: 03-10-84 Tấm séc tôi viết cho bạn chắc hẳn là số tiền lớn nhất trong tài khoản của tôi. Tôi đã đưa cho bạn một bản khai trong trường hợp bạn muốn kiểm tra những gì còn lại nhưng có lẽ nó ít hơn . Đăng nhập tài khoản Qwest: (đã được biên tập lại)
(đã được biên tập lại) Xe của tôi đã được bảo dưỡng định kỳ. Nó chỉ rỉ ra một ít dầu. Bạn có thể có thể nhận được ít nhất 2,5 nghìn đô la cho nó. Nó sẽ ở đâu đó trong trung tâm thành phố nhưng tôi không chắc là ở đâu. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ sớm nhận được một lá thư về nó. Bạn biết đấy, chiếc ps3 của tôi rất đặc biệt. Những chiếc ps3 đã qua sử dụng tương tự có giá ÍT NHẤT 0-0. Anh chàng chủ nhà của chúng tôi muốn có một chiếc ps3 giống như của tôi. Hãy cho anh ấy biết rằng 400 đô la sẽ là một thỏa thuận TỐT. Nếu anh ấy không muốn, hãy định dạng ổ đĩa bằng cách đi tới Cài đặt>Hệ thống>Tiện ích định dạng. Bạn có thể nói nó 'đi kèm với phần mềm firmware mới nhất' để giúp tiếp thị nó trên internet. Trong trường hợp bạn chưa biết thì đó là chiếc ps3 đặc biệt 'tương thích ngược 100%' (60 GB). Tôi xin lỗi vì đã đổ tất cả chuyện này lên bạn, chúc may mắn.
Cảnh sát tìm kiếm động cơ vụ nổ súng ở câu lạc bộ Portland OregonLive.com Ngày 26 tháng 1 năm 2009 Các nhà điều tra nói rằng họ không biết điều gì đã khiến một người đàn ông Milwaukie 24 tuổi được cho là đã nổ súng vào đám đông bên ngoài hộp đêm nổi tiếng dành cho trẻ vị thành niên ở trung tâm thành phố Portland vào tối thứ Bảy, giết chết hai cô gái tuổi teen trong một chương trình trao đổi của Câu lạc bộ Rotary và làm bị thương bảy người khác trong vụ việc của chính quyền. nói đây là vụ xả súng hàng loạt tồi tệ nhất trong lịch sử thành phố. Cảnh sát trưởng Rosie Sizer gọi vụ nổ súng là 'một hành động bạo lực ngẫu nhiên thuộc loại khiến bạn thất vọng về nước Mỹ'. Các quan chức của Rotary International cho biết họ không thể nhớ bất kỳ sự cố nào trong lịch sử chương trình trao đổi tương ứng với mức độ bạo lực gây ra cho nhóm sinh viên nước ngoài vào tối thứ Bảy. Họ gọi đó là một 'sự trớ trêu bi thảm' khi một điều như vậy có thể xảy ra với những sinh viên đến đất nước này để thúc đẩy sự hiểu biết và hòa bình thế giới. Wayne Hearn, phát ngôn viên của Rotary International Bắc Mỹ cho biết: “Tôi không thể nhớ được điều gì có thể so sánh được với điều này”. 'Bọn trẻ coi đây như một trải nghiệm đáng nhớ trong đời. Những điều như thế này là một sai lầm.” Ashley Lauren Wilks, 16 tuổi, học sinh năm hai trường trung học Clackamas chuẩn bị học năm cuối ở Pháp hoặc Tây Ban Nha, đã chết tại hiện trường. Marta Paz De Novoa, 17 tuổi, đến từ Arequipa, Peru, đang sống cùng một gia đình bản xứ ở White Salmon, Wash., đã qua đời tại Bệnh viện OHSU. Một sinh viên trao đổi khác đang trong tình trạng nguy kịch. Tay súng, được xác định là Erik Salvador Ayala ở Milwaukie, đã tự chĩa súng vào đầu mình sau khi bắn 9 người. Anh ấy đang trong tình trạng nguy kịch tại Bệnh viện Legacy Emanuel. Cảnh sát đã tìm thấy một chiếc ô tô đăng ký với Ayala ở phía đông của Đại lộ 4 Tây Nam, đối diện với tòa án Quận Multnomah. Nửa tá cảnh sát cũng tập trung đến căn hộ Milwaukie của Ayala trên Đại lộ 32 Đông Nam vào chiều Chủ nhật để tìm kiếm manh mối. Các thiếu niên này nằm trong nhóm 11 học sinh thuộc chương trình Trao đổi Thanh niên 5100 của Quận Rotary trong một chuyến đi chơi xã hội do phụ huynh bản xứ tổ chức để chúc mừng sinh nhật một học sinh Guatemala. Các sinh viên trao đổi đến từ Pháp, Ý, Ecuador, Guatemala và Đài Loan và được các gia đình ở Oregon và Washington tiếp đón. Ngoài 2 học sinh thiệt mạng, 4 học sinh trao đổi khác trong nhóm cũng bị thương. Chuck Itoh, chủ tịch chương trình trao đổi sinh viên, cho biết: “Rõ ràng, tất cả họ đều cảm thấy nơi họ sắp đến (hộp đêm The Zone) có uy tín và rất có uy tín”. Đến chiều Chủ nhật, cha mẹ của ít nhất hai sinh viên nước ngoài bị thương đang trên đường đến Oregon, trong khi Câu lạc bộ Rotary đang làm việc để sắp xếp nhà ở và tư vấn cho các sinh viên và gia đình bản xứ. Sizer gửi lời chia buồn tới gia đình nạn nhân. 'Tôi nghĩ điều tất cả chúng ta muốn bây giờ là câu trả lời. Chúng tôi đang làm việc để có được những thứ đó. ... Đó là tính ngẫu nhiên cũng như quy mô nằm ngoài bất cứ điều gì chúng ta biết trong quá khứ.' Các thành viên Câu lạc bộ Rotary, gia đình chủ nhà và quan chức nhà trường ở ít nhất hai tiểu bang khác nhau và các gia đình trên toàn thế giới đã rất đau khổ, cố gắng hiểu tại sao một đêm ăn mừng lại có thể trở nên bi thảm đến vậy. 'Thật là đau buồn cho chúng tôi. Scott Bieber, nhân viên bảo vệ thanh thiếu niên của Quận Rotary 5100, bao gồm phía bắc Oregon và tây nam Washington, cho biết một trong những ưu tiên hàng đầu của chúng tôi luôn là sự an toàn và hạnh phúc của những người tham gia trao đổi thanh thiếu niên. 'Khi chuyện như thế này xảy ra, tất cả chúng tôi đều đau lòng, buồn bã. Những suy nghĩ và lời cầu nguyện của chúng tôi hướng tới gia đình của những học sinh đã thiệt mạng và những học sinh bị thương.' Cảnh sát cho biết họ không tìm thấy bất kỳ mối liên hệ nào giữa Ayala, người đã bắn ít nhất 8 đến 10 phát đạn bên ngoài The Zone trên Đại lộ số 2 Tây Nam trước khi tự bắn vào đầu mình và nhóm sinh viên trao đổi đang đợi bên ngoài để vào câu lạc bộ. . Hồ sơ tòa án cho thấy Ayala không có tiền án tiền sự ở Oregon ngoài một giấy phạt chạy quá tốc độ vào năm 2004. Một nghệ sĩ biểu diễn tuổi teen tại The Zone, Jalontae Howard, 16 tuổi, người đang ở bên ngoài câu lạc bộ, đã bị bắn vào mắt cá chân. Tổng giám đốc của Nhà hàng & Quán rượu Kells Irish gần đó, Brad Yoast, đã bị bắn vào bụng, có thể do một viên đạn nảy lại và phải phẫu thuật trong đêm. Không bao giờ vào câu lạc bộ Cảnh sát cho biết tay súng đi bộ đến dãy nhà Đại lộ số 2 Tây Nam bên ngoài The Zone và bắt đầu nổ súng. Họ không tin anh ta từng ở trong câu lạc bộ và họ không biết bất kỳ mối quan hệ nào giữa anh ta và bất kỳ nạn nhân nào. William Kennedy, 17 tuổi, với Team Promotions, đang ở trong The Zone, đang nói chuyện bên cạnh quầy bar gần lối vào phía trước thì đột nhiên nghe thấy, 'pow, pow, pow, pow.' Anh ta nói rằng anh ta cúi xuống dưới một gờ quầy bar, và khi tiếng súng lắng xuống, anh ta nhìn ra phía trước. 'Tôi vừa thấy hai cô gái nằm dưới, nằm bên ngoài. Kennedy nói: Hai đôi chân ở cửa trước. 'Họ vừa xếp hàng đợi bên ngoài để được vào.' Anh ấy nói rằng anh ấy đã nhìn thấy DJ của câu lạc bộ ở bên ngoài thực hiện hô hấp nhân tạo cho một trong những nạn nhân. Kennedy cho biết ông nghe thấy ít nhất năm tiếng súng nổ trên nền nhạc hip-hop vang lên bên trong. Kennedy vừa nói vừa lo lắng hút một điếu thuốc bên ngoài câu lạc bộ ngay sau vụ xả súng: “Đó thật là điều đáng sợ”. David Little và con trai Bryan của Gold Beach đã có mặt tại Kells sau trận đấu Trail Blazers tối thứ Bảy. 'Chúng tôi nghe thấy 'pop, pop, pop, pop và bam ...', David Little nói và nghĩ rằng âm thanh 'bam' có thể là bục giảng của người bảo vệ rơi xuống đất bên ngoài. Anh ta nhìn ra ngoài và nói rằng anh ta thấy một thanh niên bị thương, có thể là kẻ nổ súng. David Little nói: “Người thanh niên cúi xuống giữa hai chiếc ô tô ngay bên ngoài Kells. Anh ta cho biết người bảo vệ của Kells đã đẩy mọi người vào trong cửa quán bar. Dominique Howard, 19 tuổi, đang ở The Zone vào thời điểm xảy ra vụ xả súng. Anh ấy đã đăng một bản tin trên MySpace để cầu nguyện cho anh trai mình, Jalontae, 16 tuổi, một học sinh trường trung học Centennial. : 'tôi đã chứng kiến 2 cô gái bị giết, tôi phát điên lên được.' John Plew, chủ sở hữu của The Zone, đang tham gia trò chơi Blazers với chủ sở hữu đồng nghiệp Dan Lenzen thì nghe tin về vụ xả súng. Plew cho biết câu lạc bộ cung cấp một nơi an toàn cho trẻ em đến khiêu vũ và gọi đây là một sự kiện ngẫu nhiên, khủng khiếp. Jeff Vaudt, người sống trong một căn hộ gần đó, đang xem phim ở nhà thì cho biết anh nghe thấy ít nhất 8 đến 10 phát súng. 'Chỉ cần nghe qua âm thanh thì nó chắc chắn phải là một khẩu súng cỡ lớn. Chúng là những âm thanh sâu, trầm.” Khách hàng la hét Viyarda Marson, nhân viên phục vụ tại quán E-San Thai Cuisine đối diện The Zone, cho biết thực khách đã nghe thấy tiếng súng. Một khách hàng đứng dậy hét lên rằng cô vừa nhìn thấy một người đàn ông tự bắn mình. Marson cho biết cô đã nhìn thấy tay súng ngã xuống đất. Ít nhất một thành viên của tiệc cưới được tổ chức phía trên Kells sau đó đã yêu cầu cảnh sát cung cấp thông tin về những gì vừa xảy ra. Matt Utterback, hiệu trưởng trường trung học Clackamas, cho biết ít nhất năm học sinh của trường, bao gồm Wilks và Susy De Sousa, một học sinh trao đổi người Ý 18 tuổi bị thương nặng, đã có mặt tại câu lạc bộ tối thứ Bảy. Ông gọi Wilks là học sinh danh dự từng thi đấu trong đội bơi lội và De Sousa là người có tinh thần thân thiện và khiếu hài hước. Utterback nói, ám chỉ hai học sinh trường trung học Clackamas: “Hành động bạo lực ngẫu nhiên này đã cắt đứt một mạng sống của những đứa trẻ và đe dọa một mạng sống khác”. ‘Một hành động khủng khiếp như vậy là không thể chấp nhận hoặc hiểu được.’ Ủy ban Trao đổi Thanh niên Quận Rotary 5100 đã họp trong ba giờ vào chiều Chủ nhật. Các thành viên tập trung hỗ trợ học sinh, gia đình bản xứ và cha mẹ của những đứa trẻ đã qua đời và bị thương. Duane Vaubel, phó chủ tịch ủy ban, gọi đây là một 'thảm kịch tột độ'. 'Điều đó đáng lẽ không nên xảy ra. Theo quan điểm của chúng tôi, đó là một tình huống không thể tránh khỏi”, Vaubel nói. Các nhà tổ chức trao đổi thanh thiếu niên Rotary nghi ngờ chương trình có thể bị đình trệ do bạo lực nhưng vẫn cam kết với tương lai của nó. Bieber nói: “Tôi không nghĩ bạn có thể gặp một thảm kịch tầm cỡ này mà không gây ra tác động nhất định”. 'Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ nhất có thể để giảm thiểu mọi tác động tiêu cực có thể có đối với chương trình vì Rotary hết lòng tin tưởng vào cam kết của mình nhằm thúc đẩy sự hiểu biết, thiện chí và hòa bình của thế giới. Chúng tôi tin chắc rằng chương trình trao đổi này thực hiện được điều đó.” Mặc dù cảnh sát Central Precinct có 5 sĩ quan và một trung sĩ phụ trách khu giải trí ở trung tâm thành phố, cảnh sát trưởng Sizer cho biết không thể phát triển chiến lược tuần tra cho 'điều gì đó quá bất ngờ, quá ngẫu nhiên và quá bạo lực'. -- Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan và Yuxing Zheng đã đóng góp cho báo cáo này. Nghi phạm được gọi là người hâm mộ trò chơi điện tử thầm lặng Erik Salvador Ayala là một người đàn ông trầm tính, thích máy tính và trò chơi điện tử, không phải súng hay hộp đêm, bạn và bạn cùng phòng của anh cho biết hôm Chủ nhật. Mike Delisle, bạn cùng phòng của Ayala, cho biết sự xuất hiện bí ẩn của Ayala và vụ xả súng bên ngoài một câu lạc bộ ở trung tâm thành phố Portland vào tối thứ Bảy đã khiến bạn bè anh bị sốc và hoang mang. Anh ấy nói rằng anh ấy không biết tại sao bạn cùng phòng của anh ấy lại đến trung tâm thành phố vào tối thứ bảy và anh ấy không nghĩ Ayala biết bất kỳ nạn nhân nào. 'Đó là một bất ngờ lớn. Tôi không thấy điều đó sẽ xảy ra', Delisle, người học trường trung học Keizer's McNary cùng Ayala, nói. 'Anh ấy là một người trầm lặng. Anh ấy giữ mình cho riêng mình.” Delisle cho biết Ayala không thường xuyên đến các câu lạc bộ khiêu vũ, chẳng hạn như The Zone. Ông cho biết Ayala không phải là người bạo lực, không sở hữu súng và chưa bao giờ tỏ ra quan tâm đến súng ống. Ayala đã làm việc cho bang Oregon với tư cách là nhân viên hợp đồng khoảng hai năm trước. Delisle cho biết kể từ đó anh đã làm việc cho các cơ quan tuyển dụng tạm thời. Ở trường trung học, Ayala tham gia ban nhạc McNary và là một người hay pha trò. Delisle nói, anh ấy giữ kín và ngần ngại thể hiện cảm xúc của mình. Một trong những điều mang lại niềm vui cho anh ấy là chơi các trò chơi điện tử như 'Resistance: Fall of Man', trong đó một Army Ranger chiến đấu với một chủng tộc ngoài hành tinh đang cố gắng chiếm lấy thế giới, hay 'Left 4 Dead', trong đó vật thể là để tiêu diệt zombie đang chiến đấu. Nửa tá tội phạm học đã tụ tập tại một căn hộ ở Milwaukie vào chiều Chủ nhật để quay video, chụp ảnh và kiểm tra nhà của Ayala. Căn hộ nằm trong số 18 căn hộ trong bốn tòa nhà tạo nên một khu phức hợp nhỏ trên Đại lộ 32 Đông Nam. Cảnh sát cho biết tối Chủ nhật rằng Ayala, 24 tuổi, là người đã bắn 9 người vào tối thứ Bảy. Sau đó anh ta đã tự bắn mình và đang trong tình trạng nguy kịch vào tối Chủ nhật. Trước đó vào Chủ nhật, một người quay phim cảnh sát đã một mình vào căn hộ nhỏ trong hơn 30 phút, sau đó các nhân viên pháp y khác đeo găng tay cao su cũng bước vào. Hàng xóm của Ayala cho biết khu phức hợp này thu hút sinh viên và những người thuê nhà ngắn hạn khác, những người thường không nói gì hơn ngoài những câu nói vui vẻ với nhau. Esther Ramirez, 24 tuổi, người chuyển đến căn hộ ngay phía trên nhà Ayala cách đây 8 tháng, cho biết cô đã nhìn thấy một người phụ nữ có vẻ là bạn gái của Ayala bước ra từ căn hộ của Ayala; cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ bạn gái mình bị điếc vì Ayala đã giao tiếp với cô ấy bằng Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ. Jake Moreland, 15 tuổi và mẹ anh, Renee, 48 tuổi, sống trong một căn hộ ngay đối diện với một khoảng sân nhỏ đối diện với Ayala. Renee Moreland cho biết cô đã nhìn thấy các sĩ quan cảnh sát xung quanh tòa nhà Ayala cho đến sáng Chủ nhật; cô ấy nói rằng cô ấy rất choáng váng khi biết những lý do có thể khiến cảnh sát quan tâm. “Anh ấy thực sự rất im lặng,” cô nói. 'Tôi không thể tin được điều này đang xảy ra.' Hồ sơ cho thấy Erik Salvador Ayala từng sống ở Keizer, cùng địa chỉ với Salvador và Mildred Ayala trong một ngôi nhà một tầng kiểu trang trại trong một khu dân cư thuộc tầng lớp lao động. Không có ai trả lời cánh cửa ở ngôi nhà màu trắng viền xanh vào chiều Chủ nhật. Có một chiếc ô tô và một chiếc xe bán tải trên đường lái xe. 924 n 25 st milwaukee wi
Hàng xóm nói rằng Ayala là một gia đình tốt bụng, sẵn sàng giúp đỡ nếu có thể. Họ im lặng, không phàn nàn gì, Sidney Mosley, người sống cạnh nhà cho biết. Mosley đã sống ở khu vực này được hai năm và cho biết gia đình Ayala đã ở đó khi cô chuyển đến. Mosley cho biết cô biết mẹ không nói được nhiều tiếng Anh. Có một cô gái đang học trung học và các chàng trai sống ở đó, mặc dù Mosley không biết có bao nhiêu chàng trai và tên của họ. Cô ấy nghĩ một trong số các chàng trai làm việc cho Target. Khi được biết một trong những người con trai có thể liên quan đến vụ nổ súng ở Portland, bà nói: 'Tôi sẽ không nghĩ điều gì như vậy'. Một người hàng xóm bên kia đường cho biết cô thấy 'thật khó tin' rằng một trong những cậu bé của gia đình Ayala lại có liên quan. Người hàng xóm không muốn nêu tên và không sẵn sàng cung cấp thông tin ngoài việc xác nhận rằng Salvador và Mildred Ayala sống đối diện cô. Cô cho biết những đứa trẻ Ayala đã giúp đỡ cô khi xe của cô bị hỏng và cũng giúp cô sửa máy tính. -- Steve Mayes, Anne Saker và Michelle Cole Hồ sơ các nạn nhân vụ xả súng Nạn nhân của vụ xả súng tối thứ bảy bao gồm sáu sinh viên nước ngoài của Rotary Exchange và ba người Mỹ. Ba học sinh trao đổi khác đang theo học tại trường trung học Clackamas ở cùng nhóm tại Zone nhưng không bị trúng đạn. Ashley Wilks , 16 tuổi, học sinh năm thứ hai tại trường trung học Clackamas, người bị giết hôm thứ Bảy, đang lên kế hoạch học năm cuối cấp ở Pháp. Hàng xóm của gia đình Wilks cho biết Ashley là sinh viên đạt điểm A và đang có ý định đi trao đổi sang Pháp vào năm tới. Cô gái thân thiết với anh trai mình, Justin, người cũng theo học trường trung học Clackamas. Gia đình chuyển đến Happy Valley từ Colorado vài năm trước và thích đi trượt tuyết và chèo thuyền. “Tôi không thể tin được, mọi người lại hứa hẹn nhiều đến vậy”, một người hàng xóm yêu cầu không sử dụng tên của mình cho biết. 'Cô ấy giống như một người con gái lý tưởng.' Một cô gái 17 tuổi đến từ Arequipa, Peru, người đã thiệt mạng, đã được một gia đình ở White Salmon, Wash tiếp đón từ tháng 9. Janet McCutcheon, hiệu trưởng trường trung học Columbia ở White Salmon, cho biết cô là một cô gái dễ thương nhưng trầm tính. Cô ấy khá nhút nhát vì chưa thành thạo tiếng Anh và lo lắng sẽ mắc lỗi khi nói. McCutcheon cho biết cô tin rằng mình đã hoàn thành chương trình học ở Peru trước khi đến White Salmon nhưng được xếp vào danh sách học sinh trung học cơ sở, cũng như tất cả các học sinh trao đổi nước ngoài. Cô ấy đã tham gia chương trình Portland Rotary Exchange. Trường có một học sinh trao đổi từ White Salmon ở quê cô gái ở Peru. Brad Yoast , 44 tuổi, tổng giám đốc của Kells Irish Restaurant & Pub, đang nói chuyện với nhân viên an ninh ngay bên ngoài nhà hàng thì bị bắn vào bụng, có thể là do một phát đạn nảy. Lucille McAleese, chủ sở hữu của Kells, cho biết ông đã được phẫu thuật trong đêm. Cô ấy nói rằng anh ấy dự kiến sẽ bình phục hoàn toàn. Jalontae Howard , 16 tuổi, đang hồi phục vào tối Chủ nhật sau khi bị bắn vào mắt cá chân phải. Howard là học sinh cuối cấp của trường trung học Centennial và là một vũ công thành đạt. Anh và anh trai mình, Dominique, đều là thành viên của nhóm nhảy krumping có tên là Gia đình Snubb. Họ đã biểu diễn khắp Bờ Tây. Jalontae Howard, người trẻ nhất trong nhóm, có biệt danh là 'Looney Snubb' vì phong cách nhảy hài hước của anh ấy. Nhóm Snubb thường xuyên đi chơi tại Zone và thường xuyên tham gia các cuộc thi khiêu vũ. Màn khiêu vũ của anh ấy rất nổi tiếng ở trường Centennial High, anh ấy nói với The Oregonian năm ngoái rằng trong bữa trưa 'họ thậm chí không cho tôi ăn. Họ luôn yêu cầu tôi krump.” Krumping là một điệu nhảy bắt đầu ở California như một sự thay thế cho các băng nhóm. Howard và các bạn nhảy của anh ấy đều là những người theo đạo Cơ đốc. Anne Sophie Rialland , 16 tuổi, ở Lebaule, Pháp, đang theo học tại trường trung học West Linn. Rialland nói với tờ báo sinh viên rằng cô sống cùng bố mẹ, một em gái 14 tuổi và hai con mèo ở quê nhà. Cô cũng nói rằng món ăn yêu thích của cô là pho mát Pháp và bộ phim yêu thích của cô là 'Lost in Translation'. Trường học của cô ở Pháp rất nhỏ, chỉ có 100 học sinh. Không có bệnh viện nào xác nhận vào Chủ nhật rằng cô ấy là một bệnh nhân. Susy De Sousa , 18 tuổi, đến từ Ý, là học sinh cuối cấp tại trường trung học Clackamas, bị bắn nhiều phát và bị thương nặng. Matt Utterback, hiệu trưởng trường Clackamas High cho biết: “Đây là một thảm kịch đáng kể đối với cộng đồng trường học của chúng tôi”. 'Đó chắc chắn là một bi kịch đối với những gia đình đó. Không thể tưởng tượng được những gì gia đình đó phải trải qua lúc này. Mục tiêu của chúng tôi là hỗ trợ sinh viên và nhân viên của mình và chúng tôi đang lên kế hoạch để thực hiện điều đó.' Utterback cho biết ông dự định thông báo cho học sinh, phụ huynh và nhân viên vào tối Chủ nhật. Các cố vấn sẽ có mặt tại trường bắt đầu từ hôm nay. Ana Zambrano , ở Puerto Viejo, Ecuador, đang theo học tại trường trung học Glencoe ở Hillsboro. Cô ấy đang ở trong tình trạng khá tốt tại Bệnh viện OHSU. Theo tờ báo sinh viên Glencoe, Zambrano đang phải vật lộn với rào cản ngôn ngữ, điều này khiến cô khó có thể học hỏi một nền văn hóa khác và kết bạn mới. Cô ấy nói cô ấy nhớ nhà. Cô ấy kể về việc cảm thấy buồn chán ở Hillsboro và thỉnh thoảng đến Portland để xem phim. Gonzalo Mauricio Vasques Orozco , 'Gonzo' đến từ Guatemala, đang học trung học ở Hood River. Anh ấy đã ở trong tình trạng bình thường tại Bệnh viện OHSU vào Chủ nhật sau khi phẫu thuật. Đến chiều anh ấy đã nhắn tin cho bạn bè. Câu lạc bộ Rotary của Hood River đã đưa tin về sự xuất hiện của anh ấy trong bản tin vào mùa thu năm ngoái. Karen Ford ở Hood River là mẹ chủ nhà đầu tiên của anh. Liên lạc qua điện thoại, Ford cho biết Vasques Orozco hiện đang ở với một gia đình bản xứ khác, nhưng cô được thông báo rằng anh vẫn ổn mặc dù anh bị thương ở vùng xương chậu. Richard Polkinghorn, hiệu phó trường trung học Hood River Valley, cho biết ông được biết Vasques Orozco có lẽ đã đủ khỏe để được xuất viện hôm nay. Polkinghorn cho biết ông đã gọi điện cho giáo viên để thông báo chuyện gì đã xảy ra và giúp họ chuẩn bị nói chuyện với học sinh.
 Erik Salvador Ayala Các nạn nhân
 Ashley Lauren Wilks, 16 tuổi, trái, và Martha Paz De Noboa, 17 tuổi, chết trong một vụ nổ súng ở trung tâm thành phố Portland khiến 7 người khác bị thương. | 
