| Machado và đồng phạm Belinda Denise Ross bị buộc tội giết/cướp Allan Birkman ngày 7 tháng 5 năm 1987. Ngoài vụ cướp/giết Birkman, Machado còn bị buộc tội 3 trọng tội khác. Đầu tiên là vụ trộm chiếc Camaro đời 1975 của Edwin Glidewell. Tiếp theo là vụ cưỡng hiếp Sandra Stramaglia và cuối cùng là vụ cướp Greta Slattern. Ross bị kết tội đồng lõa trong vụ sát hại James Birkman và âm mưu cướp của anh ta. Cô bị kết án 8,5 năm cho hai tội danh này. gypsy rose blanchard và nicholas godejohn
Vào ngày 14 tháng 9 năm 1989, Machado nhận án tử hình vì tội giết Birkman và tổng cộng 18 năm 8 tháng cho các tội danh khác.
Manuel Machado Alvarez, 50 Quận Sacramento
Ngày phạm tội: 17/05/1987
Ngày tuyên án tử hình: 14/09/1989 Alvarez đâm chết Allen Ray Birkman, 35 tuổi tại một trung tâm mua sắm gần Mack Road và Highway 99 sau khi Birkman, một kỹ thuật viên của sở cảnh sát, từ chối đưa cho anh ta 60 đô la mà anh ta vừa rút từ một máy ATM.
Mọi người v. Álvarez (1996) II. Sự thật A. Giai đoạn tội lỗi The People đã trình bày với ban giám khảo một câu chuyện có tác dụng như sau. Vào tháng 11 năm 1986, bị cáo được tạm tha sau khi thụ án tù vì tội ngộ sát và hành hung bằng vũ khí chết người tại Tòa án Thượng thẩm Los Angeles vào năm 1982. Anh ta bị ràng buộc đến Los Angeles theo các điều kiện. về việc tạm tha của anh ta. Vào tháng 3 năm 1987, vi phạm các điều kiện đó, bị cáo đã chuyển từ Los Angeles đến Sacramento. Trong những tháng tiếp theo, anh sống thường xuyên với Leslie Colyer và Neetelfer Hawkins. Anh ta dành phần lớn thời gian của mình để mua và tiêu thụ ma túy và rượu. Vào đêm khuya ngày 12/5, bị cáo đang giao lưu bên ngoài một chung cư. Có mặt còn có Sandra S. Cô sống tại một trong những căn hộ cùng người yêu và con trai. Khi đó cô đang hành nghề mại dâm. Bị cáo say rượu và nôn mửa. Anh ta tiến tới tình dục với cô, nhưng bị đẩy lùi. Cuối cùng cô trở về căn hộ của mình và đi ngủ. Khoảng trưa ngày 13/5, Sandra S. tỉnh dậy. Người yêu của cô và con trai cô không có ở nhà. Cô có một 'linh cảm thực sự tồi tệ'. Nhìn về phía chân giường, cô nhìn thấy bị cáo. Anh ta đang đứng với dây kéo mở và đang thủ dâm. Cô ấy nói, 'Ôi Chúa ơi, không.' Bằng một giọng chắc nịch và nghiêm túc, anh ấy trả lời: 'Ồ, Chúa ơi, vâng.' Cô gọi điện cho người yêu. Với sự lạnh lùng và tính toán, anh ấy nói: 'Bây giờ anh ấy không thể giúp gì được cho em'. Sau đó anh ta bắt đầu cưỡng hiếp cô. Percy Spence, một trong những người bạn của cô, bước vào. Anh ấy hỏi, 'Em đang hẹn hò à?' Cô ấy hét lên, 'Không, không[,] không, không, không phải vậy.' Bị cáo nói: 'Đúng vậy.' Nhiều lần, cô ấy lặp lại, 'Không, không phải vậy.' Spence nói, 'Ồ, anh bạn, đừng làm vậy' và chạy ra ngoài. Nói xong, bị cáo nhét vào quần một con dao dài nhét trong vỏ mà rõ ràng là hắn đã mang đến hiện trường. Anthony Simpkins, một người bạn khác của Sandra S., đã đến vào lúc này. Khi bước vào, anh ấy đi ngang qua Spence. Simpkins hỏi, '[Cái gì] đang xảy ra [?]' Spence trả lời, '[O] h, cứ để nó như vậy đi.' Sandra S. gần như hoảng loạn chạy đến chỗ Simpkins và nói với anh rằng bị cáo đã cưỡng hiếp cô. Bị cáo bỏ trốn. Khi làm vậy, anh ấy tiếp tục đi lên phố về hướng Edwin. [14 Cal. thứ 4 178] Glidewell, người mà anh ấy đã quen. Glidewell sở hữu một chiếc Chevrolet Camaro đời 1975, đậu gần đó với chìa khóa ổ điện. Bị cáo nhảy lên ghế lái, nổ máy rồi phóng đi. Glidewell đuổi theo nhưng không thành công. cô gái trong tủ đầy đủ tập
Vào ngày 15 tháng 5, bị cáo gặp Ross khi cô ấy đang rút tiền từ tấm séc phúc lợi mà cô ấy đã nhận được trước đó vào ngày hôm đó. Khi anh ta cầm lái chiếc Camaro của Glidewell, họ ngay lập tức bắt đầu lấy và tiêu thụ ma túy và rượu. Họ tiếp tục làm như vậy trong những ngày tiếp theo. Trong quá trình lang thang, họ đã đến thăm, cùng với những người khác, bạn của bị cáo là Neetelfer Hawkins và một người bạn của Ross tên là Gail Patton. Rạng sáng ngày 17/5, bị cáo yêu cầu Ross lái chiếc Camaro của Glidewell khi anh này làm hành khách. Cô bước vào một trung tâm mua sắm. Anh dẫn cô đến văn phòng của Hiệp hội Tín dụng Vàng 1. Cô đậu xe, anh rời đi. Vào lúc 11:28 sáng, Allen Birkman, kỹ thuật viên nhận dạng dân sự của Sở Cảnh sát Sacramento, đã rút 60 USD từ tài khoản của vợ mình tại máy rút tiền tự động của hiệp hội tín dụng. Bị cáo buộc tội Birkman; một cuộc đấu tranh xảy ra sau đó; bị cáo đâm vào tim Birkman. Ross ra khỏi chỗ đậu xe, và bị cáo nhảy vào được. Họ đã trốn thoát thành công. Birkman kêu cứu. Chỉ trong vài giây, một người qua đường tên là Charles Kosobud đã đến trợ giúp anh. Birkman đang ôm tay phải vào ngực và máu chảy qua các ngón tay; anh ta có một chiếc ví ở tay trái; anh ấy đang lắc lư. Giữ anh ta lại, Kosobud hỏi liệu họ có cướp anh ta không; Birkman trả lời: 'Không, nhưng họ đã cố gắng.' Kosobud hỏi ai. Birkman trả lời: 'Hai người da đen.' (Ross là một người Mỹ gốc Phi. Theo cách nói của anh ta, Bị cáo là 'Người Tây Ban Nha và Người dân đảo', có nghĩa là '[a] người bản địa [Cuba].') Birkman nhanh chóng ngã xuống đất. Sĩ quan Calvin Lim của Sở Cảnh sát Sacramento đã đến hiện trường. Birkman đã nhận được viện trợ y tế khẩn cấp. Trong vòng vài phút, anh ta được đưa lên xe cấp cứu để chuyển đến bệnh viện; Lim đi theo. Birkman khó thở và có vẻ đau đớn; anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy tê hoặc ngứa ran trong cơ thể. Lim hỏi anh có biết ai đã tấn công mình không; anh ta trả lời, '[một] nam giới da đen, cao khoảng 6 feet' giống bị cáo - người 'đã lên một chiếc Camaro.' Chỉ trong vài phút nữa họ đã đến bệnh viện. Khoảng trước buổi trưa, Ross và bị cáo đến căn hộ của Gail Patton, cách Golden 1 Credit Union không xa. Ross đậu chiếc Camaro của Glidewell gần đó. Cô bước vào căn hộ với một con dao dài và một vỏ kiếm. Cô ấy tỏ ra sợ hãi. Sau khi lau vũ khí, cô bảo Patton đưa nó cho bị cáo. Bị cáo bước vào vài phút sau đó. Anh ấy tỏ ra bình thường. Patton đưa cho anh ta con dao dài và vỏ kiếm. Nhân viên cảnh sát [14 Cal. thứ 4 179] tiếp cận căn hộ của Patton. Bị cáo và Ross rõ ràng đã yêu cầu Patton không được nói bất cứ điều gì. Tại lối vào căn hộ, các cảnh sát nói với Patton rằng họ đang điều tra vụ việc tại Golden 1 Credit Union. Họ hỏi liệu cô có biết gì về chiếc Camaro của Glidewell không. Cô ấy trả lời là không. Họ rời đi. Cô bảo bị cáo đi đi. Anh ấy đã làm như vậy. Anh ta để lại con dao dài và vỏ kiếm. Anh ấy cũng bỏ lại chiếc Camaro của Glidewell. Khoảng 1 giờ 30 chiều, Greta Slatten, 78 tuổi, lái xe đến một cửa hàng tiện lợi trên chiếc Ford Taurus đời 1987 mà bà mới mua. Cửa hàng cách căn hộ của Patton khoảng 2/3 dặm. Không có chiếc ô tô nào khác trong bãi đậu xe. Chỉ có một người khác - bị cáo. Slatten nhìn thấy anh ta và vẫn ở trong xe của cô với cửa khóa. Anh đến chỗ điện thoại công cộng. Sau đó, cô ra khỏi xe với ví và chìa khóa, khóa cửa, bước vào cửa hàng và mua hàng. Khi quay lại ô tô của mình, cô ấy đi ngang qua bị cáo, người vẫn đang nghe điện thoại. Sau đó cô bất tỉnh. Sau khi tỉnh lại, cô phát hiện mình đang nằm trong bệnh viện và bị thương phải khâu 20 mũi, khiến cô không thể mở miệng và làm đen mặt bên trái từ chân tóc xuống đến cổ. Bị cáo đã lấy xe, chìa khóa và ví của cô rồi bỏ trốn. Vào ngày 18 tháng 5, Birkman chết do vết đâm vào tim. Vết thương có thể do con dao dài mà bị cáo để lại tại căn hộ của Patton. kẻ đã hãm hiếp vận động viên chạy bộ ở công viên trung tâm
Ngày hôm đó hoặc ngay sau đó, Leslie Colyer đã nói chuyện với bị cáo qua điện thoại. Trước đó cô đã được cảnh sát tiếp cận, họ đã hỏi tung tích của anh ta và khuyên họ đang tìm kiếm anh ta vì liên quan đến một vụ giết người. Trong quá trình nói chuyện qua điện thoại, cô nói với anh rằng nạn nhân của vụ giết người là một sĩ quan cảnh sát. Ngày 27/5, bị cáo bị bắt ở bang Mississippi và bị tống giam. Anh ta bị bắt khi đang lái chiếc Taurus của Slatten; Charles Robinson, người đi nhờ xe, là một hành khách. Trong ô tô, người ta tìm thấy con dao dài thứ hai nằm trong vỏ. Ngày hôm sau, Robinson cũng bị bắt và bỏ tù. Bị cáo và Robinson ở chung phòng giam. Bị cáo nói với anh ta rằng 'anh ta đã giết một sĩ quan cảnh sát ở California' - rõ ràng là ám chỉ Birkman. Sau đó anh ta được trở về California. Câu chuyện bị cáo kể khác với câu chuyện của Nhân dân. Thay mặt mình làm chứng và đưa ra các bằng chứng khác, anh ta phủ nhận mình đã cưỡng hiếp Sandra S.: anh ta nói rằng cô đã đồng ý, ít nhất một phần là để có được một số tiền. [14 Cal. thứ 4 180] cocaine mà anh ta đưa ra. Anh ta phủ nhận mình đã đánh cắp chiếc Camaro của Glidewell: anh ta nói rằng Glidewell đã đưa cho anh ta chiếc ô tô để bảo đảm cho khoản nợ mà anh ta phải gánh chịu khi mua chịu khoản cocaine trị giá khoảng 400 đô la từ anh ta. Anh ta phủ nhận mình đã cướp hoặc sát hại Birkman: anh ta nói rằng anh ta đang ở nơi khác vào thời điểm xảy ra vụ tấn công và là nạn nhân của việc nhầm lẫn danh tính. Anh ta phủ nhận mình đã cướp Slatten: một lần nữa, anh ta khẳng định bằng chứng ngoại phạm và xác định sai; anh ta nói rằng anh ta đã chiếm hữu Taurus của cô ấy vào ngày cô ấy bị cướp bằng cách trao đổi một ít cocaine cho một chàng trai trẻ tự xưng là 'J.R.' Anh ta thường phủ nhận rằng anh ta đã từng sở hữu bất kỳ con dao nào. Câu chuyện mà Ross kể cũng khác với câu chuyện của Nhân dân. Thay mặt mình làm chứng và đưa ra các bằng chứng khác, cô không phủ nhận bị cáo đã cướp hoặc sát hại Birkman; đúng hơn, cô phủ nhận mình có trạng thái tinh thần cần thiết - cô nói rằng cô thậm chí không nghi ngờ những gì anh ta rõ ràng có ý định, nhưng đã đi cùng anh ta vì sợ hãi. có ai sống trong ngôi nhà amityville hôm nay 2019 không
B. Pha phạt đền
Đối với hình phạt tử hình, Người dân dựa vào các bằng chứng được đưa ra ở giai đoạn phạm tội liên quan đến các tình tiết của hành vi phạm tội mà họ hiểu là bao gồm vụ cố cướp và giết Birkman, vụ cưỡng hiếp Sandra S., và vụ cướp của Lát. Ngoài ra, Người dân còn đưa ra bằng chứng về ba tiền án trọng tội trước đó. Đầu tiên, vào năm 1982, tại Tòa án Thượng thẩm Los Angeles, bị cáo bị kết tội ngộ sát do sử dụng vũ khí chết người vào mục đích cá nhân. Thứ hai, cùng thời điểm và tại cùng một tòa án, anh ta bị kết tội tấn công bằng vũ khí chết người. Thứ ba, vào năm 1983, tại Tòa Thượng thẩm San Luis Obispo, ông bị kết tội trốn khỏi nhà tù mà không dùng vũ lực hoặc bạo lực. Nhân dân cũng đưa ra bằng chứng về bốn trường hợp hoạt động tội phạm, ngoài các tình tiết phạm tội nghiêm trọng, liên quan đến việc sử dụng hoặc cố gắng sử dụng vũ lực hoặc bạo lực hoặc đe dọa rõ ràng hoặc ngụ ý sử dụng vũ lực hoặc bạo lực. Trường hợp thứ nhất và thứ hai bao gồm các tình tiết xung quanh tội ngộ sát và hành hung có chủ đích bằng vũ khí chết người. Một đêm muộn năm 1981, một người đàn ông chạy vào một cửa hàng rượu nhỏ ở Hollywood. Bị truy đuổi là bị cáo. Người đàn ông đó không có vũ khí. Bị cáo cầm con dao dài ở tay phải. Người đàn ông dừng lại và đưa tay lên trước mặt để bảo vệ. Dùng tay trái, bị cáo kéo tay người đàn ông xuống, nói: “Chinga su madre”, đâm xuyên cổ họng anh ta một nhát chí mạng rồi rút dao ra. Con dao trong tay, anh ta bắt đầu tấn công một trong những nhân viên của cửa hàng. Anh ta dừng lại khi một người khác [14 Cal. thứ 4 181] các nhân viên rút súng ngắn và bảo anh ta dừng lại. Sau đó anh ta bỏ trốn. Trường hợp thứ ba và thứ tư bao gồm các vụ tấn công riêng biệt nhằm vào các bạn tù trong thời gian chờ đợi của thủ tục tố tụng hiện tại, một vào năm 1987 và một vào năm 1988, trong mỗi trường hợp đó anh ta đều đấm một nạn nhân không thể tự vệ. Đối với án tù chung thân không có khả năng được ân xá, bị cáo đã đưa ra những bằng chứng liên quan đến lý lịch và tính cách của mình. Ông sinh ra ở Cuba vào khoảng năm 1960 và lớn lên ở đó. Khi còn nhỏ, anh đã bị một chấn thương nặng ở đầu, điều này có thể góp phần gây ra tình trạng mà sau này có thể là chứng động kinh, và mẹ anh cũng qua đời. Sau đó, anh sống một cuộc sống bất ổn, bị ngược đãi và bỏ rơi, đặc biệt là dưới bàn tay của một người phụ nữ mà cha anh đã cùng chung nhà. Anh ta bắt đầu thể hiện hành vi có vấn đề. Anh ta đến Hoa Kỳ trong cái gọi là 'Mariel Boatlift' năm 1980. Anh ta dường như đã bị giam giữ tại các trại bao gồm Fort Chaffee ở Arkansas. Ông đến Richmond, Virginia vào năm 1981, dưới sự bảo trợ của một cặp vợ chồng có con nhỏ. Anh sống với gia đình khoảng sáu tuần. Anh ấy thể hiện lòng tốt và sự rộng lượng, nhưng cũng có sự tức giận và non nớt. Anh ấy lên đường đến California vào cuối năm đó. Từ đó xảy ra các tội ác nêu trên. Vì nhiều lý do khác nhau, về mặt xã hội cũng như cá nhân, ông đã không hòa nhập thành công vào xã hội Mỹ. Người ta cho rằng anh ta mắc phải các chứng bệnh bao gồm 'sự non nớt sâu sắc về mặt cảm xúc' và 'cú sốc văn hóa cực độ'. Tuy nhiên, anh ấy có khả năng yêu thương và giúp đỡ. Ví dụ, anh đã thể hiện và tiếp tục thể hiện những phẩm chất đó trong cách đối xử với Neetelfer Hawkins cũng như với mẹ cô và đứa con trai tàn tật của cô. Bị cáo cũng đưa ra những bằng chứng phản ánh đúng những gì Nhân dân đưa ra. Vì vậy, anh ta đã cố gắng bác bỏ một trong những cuộc tấn công của mình nhằm vào hai tù nhân. Anh ta đi vào các tình huống xung quanh việc kết án vượt ngục, cho thấy, cùng với những điều khác, rằng, cùng với hai tù nhân nói tiếng Tây Ban Nha khác, về cơ bản anh ta đã rời bỏ nơi không khác gì một 'trại danh dự' (mặc dù sau khi lập kế hoạch có phần phức tạp) , không hề phản đối các sĩ quan cải huấn đã thực hiện việc bắt giữ, thậm chí còn giúp đỡ họ bằng cách làm thông dịch viên cho hai người bạn đồng hành của mình. Anh ta cũng đi sâu hơn vào các tình tiết xung quanh bản án ngộ sát tự nguyện, tiết lộ rằng anh ta đã giết nạn nhân dường như để trả thù cho vụ trộm nơi ở của một người đàn ông là người tình của anh ta.
 Manuel Machado Alvarez |
