'Chúng ta phải giải quyết và đối mặt với lịch sử kinh hoàng của mình': California để trả tiền cho các nạn nhân bị cưỡng bức và cưỡng bức triệt sản

Đề xuất của California là duy nhất vì nó cũng sẽ trả tiền cho những phụ nữ bị tiểu bang cưỡng bức triệt sản khi họ đang ở trong tù, một số gần đây là năm 2010.

California đã sẵn sàng phê duyệt khoản bồi thường lên tới 25.000 đô la cho một số trong số hàng nghìn người - một số trẻ mới 13 tuổi - đã bị triệt sản cách đây nhiều thập kỷ vì chính phủ cho rằng họ không thích hợp để sinh con.

Các khoản thanh toán sẽ khiến California ít nhất trở thành bang thứ ba - sau Virginia và Bắc Carolina - để bồi thường cho các nạn nhân của cái gọi là phong trào ưu sinh lên đến đỉnh điểm vào những năm 1930. Những người ủng hộ phong trào này tin rằng việc triệt sản những người mắc bệnh tâm thần, khuyết tật về thể chất và những đặc điểm khác mà họ cho là không mong muốn sẽ cải thiện loài người.

Trong khi California đã triệt sản hơn 20.000 người trước khi luật của nó bị bãi bỏ vào năm 1979, chỉ có vài trăm người còn sống. Tiểu bang đã dành 7,5 triệu đô la cho chương trình bồi thường, một phần trong ngân sách hoạt động 262,6 tỷ đô la đang chờ chữ ký của Thống đốc Gavin Newsom.

Đề xuất của California là duy nhất vì nó cũng sẽ trả tiền cho những phụ nữ bị tiểu bang cưỡng bức triệt sản khi họ đang ở trong tù, một số gần đây là năm 2010. Lần đầu tiên tiếp xúc bởi Trung tâm Báo cáo Điều tra năm 2013, a kiểm toán tiếp theo cho thấy California đã triệt sản 144 phụ nữ từ năm 2005 đến 2013 với ít hoặc không có bằng chứng cho thấy các quan chức đã tư vấn cho họ hoặc đưa ra phương pháp điều trị thay thế.

Trong khi tất cả phụ nữ đều ký vào đơn đồng ý, các quan chức trong 39 trường hợp đã không làm mọi thứ theo quy định của pháp luật để được sự cho phép của họ.

Lorena Garcia Zermeño, điều phối viên chính sách và truyền thông của nhóm vận động California Latinas vì Công bằng Sinh sản, cho biết chúng ta phải giải quyết và đối mặt với lịch sử khủng khiếp của mình. Đây không phải là điều chỉ xảy ra trong quá khứ.

Chương trình triệt sản cưỡng bức của California bắt đầu vào năm 1909, tuân theo các luật tương tự ở Indiana và Washington. Cho đến nay, đây là chương trình lớn nhất, chiếm khoảng một phần ba số người bị triệt sản ở Hoa Kỳ theo các luật đó.

Theo Paul Lombardo, giáo sư luật tại Đại học bang Georgia và là chuyên gia về phong trào ưu sinh, luật của California nổi tiếng đến mức nó truyền cảm hứng cho những thực hành tương tự ở Đức Quốc xã.

Lời hứa của thuyết ưu sinh sớm nhất là: “Chúng tôi có thể xóa bỏ tất cả các cơ quan nhà nước - nhà tù, bệnh viện, trại tị nạn, trại trẻ mồ côi,” Lombardo nói. Những người ở trong họ sẽ không được sinh ra sau một thời gian nếu bạn triệt sản tất cả cha mẹ của họ.

Ở California, các nạn nhân bao gồm Mary Franco, người đã bị triệt sản vào năm 1934 khi cô mới 13 tuổi. Các giấy tờ mô tả cô là một người yếu ớt vì lệch lạc tình dục, theo cháu gái của cô, Stacy Cordova, người đã nghiên cứu trường hợp của cô.

Cordova cho biết Franco thực sự đã bị một người hàng xóm quấy rối tình dục. Cô cho biết gia đình cô đã đưa Franco vào một tổ chức để bảo vệ danh tiếng của gia đình.

Cordova cho biết người dì quá cố của cô rất yêu trẻ con và muốn có một gia đình. Cô kết hôn một thời gian ngắn khi mới 17 tuổi, nhưng Cordova cho biết cuộc hôn nhân đã bị hủy bỏ khi người đàn ông phát hiện ra Franco không thể có con. Cordova cho biết cô đã sống một cuộc đời cô đơn trong một nền văn hóa Mexico tôn kính các gia đình lớn.

Tôi không biết đó có phải là công lý hay không. Tiền không trả cho những gì đã xảy ra với họ. Nhưng thật tuyệt khi biết rằng điều này đang được công nhận, Cordova, người đã vận động để nhà nước trả tiền cho những người sống sót, cho biết. Đối với tôi, đây không phải là về tiền bạc. Đây là về ký ức.

Những người thân như Cordova không đủ điều kiện nhận các khoản thanh toán, chỉ những nạn nhân trực tiếp mới được nhận.

Triệt sản trong các nhà tù ở California xuất hiện cho đến năm 1999, khi tiểu bang thay đổi chính sách của mình mà không rõ lý do để bao gồm thủ tục triệt sản được gọi là thắt ống dẫn trứng như là một phần của chăm sóc y tế cho tù nhân. Trong thập kỷ tiếp theo, phụ nữ cho biết họ bị ép buộc vào thủ tục này, với một số không hiểu đầy đủ về các phân nhánh.

Một luật tiểu bang được thông qua vào năm 2014 cấm triệt sản với mục đích kiểm soát sinh sản tại các nhà tù tiểu bang và nhà tù địa phương. Luật cho phép triệt sản cần thiết về mặt y tế, chẳng hạn như loại bỏ ung thư, và yêu cầu các cơ sở báo cáo mỗi năm có bao nhiêu người đã được triệt sản và vì lý do gì.

Các nghi vấn về triệt sản cũng xảy ra ở các cơ sở do chính quyền địa phương điều hành. Năm 2018, Hội đồng Giám sát Quận Los Angeles xin lỗi sau khi hơn 200 phụ nữ bị triệt sản tại Trung tâm Y tế Los Angeles-USC từ năm 1968 đến 1974.

Những người đó không đủ điều kiện để được bồi thường theo chương trình của California. Nhưng những người ủng hộ nói rằng họ hy vọng sẽ đưa chúng vào trong tương lai.

Dân biểu tiểu bang Wendy Carrillo, một đảng viên Đảng Dân chủ từ Los Angeles, người đã vận động cho các khoản bồi thường mới chỉ là khởi đầu cho biết. Tôi không thể tưởng tượng được những tổn thương, trầm cảm, căng thẳng khi bị giam giữ, được phục hồi và cố gắng bắt đầu lại cuộc sống của mình trong xã hội, muốn bắt đầu một gia đình, chỉ để biết rằng sự lựa chọn đó đã không còn nữa đối với bạn.

Trong số những người bị triệt sản theo luật ưu sinh cũ của California, chỉ có vài trăm người vẫn còn sống, theo nghiên cứu do Phòng thí nghiệm Công bằng Xã hội và Khử trùng thực hiện. Bao gồm cả những tù nhân bị triệt sản gần đây nhất, những người ủng hộ ước tính hơn 600 người sẽ đủ điều kiện để được bồi thường.

Nhưng việc tìm kiếm chúng sẽ rất khó khăn, với những người ủng hộ dự đoán chỉ khoảng 25% những người đủ điều kiện cuối cùng sẽ nộp đơn xin bồi thường và được trả tiền.

Hội đồng Bồi thường Nạn nhân của California sẽ điều hành chương trình, với 2 triệu đô la được sử dụng để tìm kiếm nạn nhân bằng cách quảng cáo và xem xét các hồ sơ của tiểu bang. Bang cũng dành 1 triệu đô la cho các hoạt động tôn vinh các nạn nhân, còn 4,5 triệu đô la để bồi thường.