Jeffrey Epstein được cho là đã nói với các luật sư của mình rằng người bạn tù cũ có cơ bắp của anh ta đã thô bạo với anh ta trong vụ việc hồi tháng 7 khiến nhà tài chính phải theo dõi tự sát.
Một nguồn tin giấu tên cho biết The New York Post rằng Epstein đã tâm sự với đội ngũ pháp lý của mình rằng vết thương ở cổ mà anh ta phải chịu vào ngày 23 tháng 7 là kết quả của sự thay đổi rõ ràng giữa Epstein và Nicholas Tartaglione, một cựu cảnh sát ở Quận Westchester, người đang phải đối mặt với bốn tội danh giết người vì giết người liên quan đến cocaine trong Thượng lưu new york.
Sau khi Epstein được phát hiện gần như bất tỉnh trong phòng giam tại Trung tâm Cải huấn Metropolitan với vết thương ở cổ, nhà chức trách đã đưa anh ta vào diện theo dõi tự sát trong khi tiếp tục điều tra vụ việc — kích hoạt các cuộc kiểm tra thường xuyên hơn đối với phòng giam của kẻ ấu dâm bị kết án.
Nhưng chỉ định đó đã bị loại bỏ chỉ vài ngày trước khi Epstein được tìm thấy đã chết trong phòng giam vào sáng thứ Bảy với một tấm khăn trải giường quấn quanh cổ.
Jeffrey Epstein Ảnh: AP Nguồn tin tuyên bố rằng Epstein đã nói với luật sư của mình rằng 'cảnh sát đã xử lý anh ta một cách thô bạo, và đó là lý do tại sao họ đưa anh ta ra khỏi cảnh theo dõi tự sát.'
Luật sư Bruce Barket của Tartaglione nói với Tin tức Fox rằng Tartaglione đã được chuyển ra khỏi phòng giam của Epstein trong Đơn vị Nhà ở Đặc biệt của cơ sở sau khi Epstein được đưa vào diện theo dõi tự sát. Bạn cùng phòng giam mới của anh ta cũng đã bị đưa ra khỏi phòng giam ngay trước khi Epstein chết.
john mark byers và damien echols
Barket cũng phủ nhận tuyên bố của nguồn tin rằng Epstein đã tâm sự với luật sư của mình rằng Tartaglione đã làm Epstein bị thương.
“Tôi đã nói chuyện với luật sư của anh ấy và họ không bao giờ ám chỉ điều đó với tôi, nhưng anh ấy chắc chắn đã nói điều gì đó để thoát khỏi cảnh theo dõi tự sát,” Barket nói với The Post.
Theo Barket, Tartaglione chưa bao giờ bị buộc tội trong vụ việc cho thấy tổ chức đã 'xóa sổ' cho anh ta về bất kỳ sự liên quan nào.
“Thật đơn giản, sai lầm một cách nghiêm trọng khi nói rằng [Epstein] đã làm bất cứ điều gì khác ngoài việc cố gắng tự sát ít nhất hai lần và đã thành công khi thành công,” anh nói.
Một nguồn thực thi pháp luật nói với New York Daily News Sau sự việc mà Tartaglione nói với các quan chức rằng anh ta đã thực sự cố gắng giúp đỡ Epstein sau khi phát hiện anh ta bất tỉnh trong phòng giam mà họ chia sẻ cùng nhau.
“Bạn có một anh chàng là triệu phú hiện đang sống giữa lũ chuột và nấm mốc và muốn về nhà,” nguồn tin cho biết. “Đây là một nơi kinh tởm và những người ở đó, họ đối xử với bạn thật kinh tởm. Ai sẽ không tự tử ở nơi đó? Bạn ngậm một chiếc thìa bạc trong miệng và sau đó bạn bị bỏ vào một cái bể chứa rác. '
Barket cũng nói với tờ báo vào thời điểm đó rằng cả hai đã trở thành 'bạn bè' trong thời gian ngắn cùng nhau làm bạn chung di động.
Trong khi luật sư của Taraglione cho rằng các quan chức nhà tù đã giải oan cho thân chủ của anh ta về mọi hành vi sai trái, thì một lá thư của Thẩm phán liên bang Richard Berman gửi cho giám đốc MCC mô tả những gì đã xảy ra ngày hôm đó là một “câu hỏi mở”.
“Theo hiểu biết của tôi, chưa bao giờ được giải thích rõ ràng những gì [Cục Trại giam] đã kết luận về vụ việc đó,” Berman viết, theo The Post.
Giám đốc Lamine N'Diave sau đó đã trả lời trong một bức thư cùng ngày rằng cuộc điều tra nội bộ đã hoàn tất nhưng cho biết Văn phòng Tổng thanh tra FBI và Bộ Tư pháp cũng có kế hoạch xem xét vụ việc như một phần của cuộc kiểm tra rộng hơn về việc Epstein đã chết như thế nào. khi đang bị liên bang giam giữ.
N’Diave từ chối cung cấp bất kỳ chi tiết nào về những gì cuộc điều tra nội bộ đã kết luận.
