Jesus Ledesma Aguilar Bách khoa toàn thư về những kẻ sát nhân

Bản tóm tắt:

Leonardo Chavez và vợ, Annette, bị bắn chết khi đang ở trong ngôi nhà di động ở Harlingen của anh trai bà Chavez, Rick Esparza.

Vũ khí giết người là một khẩu súng lục cỡ nòng 0,22.

Con trai 9 tuổi của cặp vợ chồng, Leo Jr., người chứng kiến ​​vụ nổ súng, đã làm chứng rằng cậu nhìn thấy cha mẹ mình nằm trên sàn với hai người đàn ông đứng chắn trước họ. Người con trai cho biết những người đàn ông đã bắn cha mẹ anh.

Jesus Aguilar đã bán một khẩu súng lục ổ quay 0,22 sau vụ giết người và cảnh sát đã thu hồi vũ khí từ một thành viên trong gia đình người mua.

Phòng thí nghiệm của cảnh sát kết luận rằng những viên đạn thu được từ thi thể nạn nhân có thể được bắn ra từ súng.

Khoảng hai tuần sau vụ giết người, bà của Leo Jr. đang đọc báo thì cậu bé nhìn thấy một bức ảnh và nói với bà rằng hai người đàn ông trong ảnh chính là những người đã làm tổn thương cha mẹ cậu.

Ông nội của anh đã đưa Leo Jr đến đồn cảnh sát, nơi thanh niên xác định Jesus Aguilar và Chris Quiroz là những kẻ đã bắn cha mẹ anh.

Lời khai tại phiên tòa xác nhận rằng Rick Esparza đã tham gia mua bán trái phép ma túy với Jesus Aguilar.

Aguilar, cùng với cháu trai của mình, Christopher Quiroz, bị kết án trong các phiên tòa riêng biệt, Aguilar nhận bản án tử hình và Quiroz nhận án tù chung thân.

Aguilar trước đó đã bắn một sĩ quan cảnh sát và cũng phải ngồi tù 8 năm vì tội hành hung nghiêm trọng một nhân viên cải huấn.

Trích dẫn:

Aguilar kiện Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas)

Bữa ăn cuối cùng:

Enchiladas.

Từ cuối cùng:

Aguilar đưa ra tuyên bố ngay trước khi liều gây chết người bắt đầu chảy xen kẽ giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Tôi muốn nói với gia đình tôi, tôi không sao cả, anh ấy nói, nhìn vào người cố vấn tinh thần của mình và là nhân chứng duy nhất. Sau đó, anh ta quay sang gia đình các nạn nhân và cố gắng tìm Leonardo Chavez Jr., người đã chứng kiến ​​tội ác 11 năm trước. Leo Jr. không chứng kiến ​​vụ hành quyết. Leo cậu ở đâu thế? Bạn có ở đó không, Leo? Đừng nói dối người đàn ông. Sau đó, anh ta hỏi gia đình nạn nhân xem họ có vui không khi anh ta sắp chết. Khi liều thuốc chết người bắt đầu tuôn ra, Aguilar bị cắt giữa câu, ngăn chặn cơn bộc phát đối đầu của anh ta.

ClarkProsecutor.org

Tù nhân: Aguilar, Chúa Giêsu
Ngày sinh: 28/11/63
TDCJ#: 999191
Ngày nhận: 13/05/96
Học vấn: 11 năm
Nghề nghiệp: lớp gạch
Ngày vi phạm: 10/06/95
Quận kết án: Cameron
Chủng tộc: Tây Ban Nha
Nam giới
Màu tóc: Đen
Màu mắt: Nâu
Chiều cao: 5 ft 09 inch
Trọng lượng: 185

Tư vấn truyền thông của Tổng chưởng lý Texas

TƯ VẤN TRUYỀN THÔNG - Thứ Năm, ngày 18 tháng 5 năm 2006 - Chúa Giêsu Aguilar bị lên lịch hành quyết

AUSTIN - Bộ trưởng Tư pháp Texas Greg Abbott cung cấp thông tin sau về Jesus Ledesma Aguilar, người dự kiến ​​​​sẽ bị hành quyết sau 6 giờ chiều. Thứ Tư, ngày 24 tháng 5 năm 2006.

Bồi thẩm đoàn Quận Cameron đã kết án tử hình Aguilar vì vụ bắn chết Leonardo Chavez và vợ ông, Annette vào tháng 6 năm 1995.

SỰ THẬT VỀ TỘI PHẠM

Leonardo Chavez và vợ, Annette, bị bắn chết vào ngày 10 tháng 6 năm 1995, khi đang ở trong một ngôi nhà xe kéo ở Harlingen của anh trai bà Chavez, Rick Esparza.

Vũ khí giết người là một khẩu súng lục cỡ nòng 0,22. Con trai 9 tuổi của cặp vợ chồng, Leo Jr., người chứng kiến ​​vụ nổ súng, đã làm chứng rằng cậu nhìn thấy cha mẹ mình nằm trên sàn với hai người đàn ông đứng chắn trước họ. Người con trai cho biết những người đàn ông đã bắn cha mẹ anh.

Jesus Aguilar đã bán một khẩu súng lục ổ quay 0,22 sau vụ giết người và cảnh sát đã thu hồi vũ khí từ một thành viên trong gia đình người mua. Phòng thí nghiệm của cảnh sát kết luận rằng những viên đạn thu được từ thi thể nạn nhân có thể được bắn ra từ súng.

Khoảng hai tuần sau vụ giết người, bà của Leo Jr. đang đọc báo thì cậu bé nhìn thấy một bức ảnh và nói với bà rằng hai người đàn ông trong ảnh chính là những người đã làm tổn thương cha mẹ cậu.

Ông nội của anh đã đưa Leo Jr đến đồn cảnh sát, nơi thanh niên xác định Jesus Aguilar và Chris Quiroz là những kẻ đã bắn cha mẹ anh. Lời khai tại phiên tòa cáo buộc rằng Rick Esparza đã tham gia mua bán trái phép ma túy với Jesus Aguilar.

LỊCH SỬ TỘI PHẠM

Trong phiên tòa, bên công tố đã đưa ra bằng chứng tiết lộ lịch sử bạo lực của Aguilar. Một sĩ quan cảnh sát Quận Lubbock đã làm chứng rằng anh ta đã bắt giữ Aguilar vào ngày 14 tháng 8 năm 1983 vì tội trộm một tòa nhà tại một bãi đỗ xe cũ đã bị đột nhập và lục soát.

Cảnh sát đã bắt giữ Aguilar tại một cánh đồng lân cận, nơi Aguilar lấy đi một số dụng cụ từ tòa nhà và 19 chìa khóa xe.

Một sĩ quan hòa bình khác của Quận Lubbock đã làm chứng rằng, vào ngày 3 tháng 9 năm 1983, anh ta đã cố gắng bắt Aguilar theo lệnh trộm, và Aguilar đã bắn vào chân và ngực viên cảnh sát. Viên sĩ quan sống sót. Một số cai ngục đã làm chứng về các vụ tấn công bạo lực của Aguilar đối với cai ngục và tù nhân trong một nhà tù ở bang Texas.

Cơ quan công tố đã đưa ra bản án kết án và bản án 8 năm mà Aguilar nhận vào ngày 23 tháng 1 năm 1984 vì tội hành hung nghiêm trọng một sĩ quan cải huấn.

Một số cá nhân đã làm chứng về các cuộc tấn công bạo lực của Aguilar nhằm vào lính canh và tù nhân khi ở trong Nhà tù Quận Lubbock. Bằng chứng của Bang cũng tiết lộ những vụ hành hung mà Aguilar thực hiện bên ngoài nhà tù.

Ngoài ra, bên công tố còn đưa ra bằng chứng cho thấy Aguilar là thành viên đã được xác nhận của một băng nhóm trong tù có mục tiêu chính là kiểm soát mọi hoạt động buôn bán ma túy ở miền Nam và Tây Nam.

Một sĩ quan phòng chống ma túy của cảnh sát Houston đã mô tả băng nhóm này là băng nhóm đáng sợ nhất, hung dữ nhất và nguy hiểm nhất trong số các băng nhóm.

LỊCH SỬ THỦ TỤC

• 10/06/95 - Aguilar sát hại Leonardo Chavez và vợ ông, Annette.

• 23/08/95 - Đại bồi thẩm đoàn Quận Cameron đã truy tố Aguilar về tội giết người.

• 30/04/96 - Aguilar bị kết tội giết người.

• 02/05/96 -- Bồi thẩm đoàn đã trả lời các vấn đề đặc biệt theo cách dẫn đến việc Aguilar bị kết án tử hình.

• 07/05/96 - Aguilar chính thức bị thẩm phán quận Cameron County chính thức kết án tử hình.

• 26/07/96 - Tòa sơ thẩm đã bác bỏ đề nghị của Aguilar về một phiên tòa mới.

• 05/02/97 - Aguilar đã nộp đơn kháng cáo trực tiếp nêu ra 10 điểm sai sót.

• 18/06/97 - Tòa phúc thẩm hình sự Texas đã khẳng định bản án và bản án của Aguilar.

• 07/07/97 - Aguilar yêu cầu xem xét lại ý kiến ​​​​của tòa án Texas về kháng cáo trực tiếp.

• 09/09/97 - Trong khi đơn kháng cáo trực tiếp của anh ta đang chờ xử lý, Aguilar đã nộp đơn xin habeas của tiểu bang đưa ra 21 yêu cầu bồi thường.

• 15/10/97 - Tòa phúc thẩm hình sự đã bác bỏ đề nghị sửa đổi về việc xét xử của Aguilar.

• 29/10/97 - Tòa phúc thẩm hình sự đã rút lại quan điểm ban đầu và đưa ra quan điểm mới khẳng định bản án và bản án của Aguilar.

• 12/11/97 - Aguilar đệ trình một kiến ​​nghị khác yêu cầu xét xử lại quyết định kháng cáo trực tiếp của tòa án Texas.

• 27/03/98 - Tòa phúc thẩm bác bỏ đề nghị của Aguilar về việc xét xử theo kháng cáo trực tiếp.

• 26/05/98 - Tòa án Tối cao Hoa Kỳ từ chối xem xét chứng nhận.

• 10/06/98 - Tòa phúc thẩm Hình sự đã từ chối cứu trợ theo lệnh của bang Aguilar.

• 28/05/99 - Aguilar đã nộp đơn thỉnh cầu habeas corpus liên bang của mình lên Tòa án quận của Hoa Kỳ.

• 09/06/99 - Aguilar đã sửa đổi văn bản liên bang của mình, đưa ra tổng cộng 25 yêu cầu bồi thường.

• 15/06/00 -- Tại một phiên điều trần có bằng chứng, Aguilar yêu cầu tòa án quận liên bang bác bỏ đơn xin lệnh của anh ta để anh ta có thể trở lại tòa án tiểu bang.

• 20/06/00 -- Tòa án quận đã bác bỏ đơn thỉnh cầu habeas liên bang của Aguilar.

• 25/08/00 - Aguilar đã liên tiếp nộp đơn đăng ký quyền cư trú của tiểu bang đưa ra 8 yêu cầu bồi thường.

• 21/11/01 - Tòa phúc thẩm hình sự đã bác bỏ đơn xin quyền tạm trú cấp tiểu bang liên tiếp của Aguilar là lạm dụng lệnh.

• 26/11/01 - Aguilar đã nộp đơn thỉnh cầu habeas liên bang của mình, sau đó ông đã bổ sung, đưa ra tổng cộng 25 đơn yêu cầu.

• 27/05/04 - Một thẩm phán quận liên bang đã từ chối cứu trợ cho các yêu cầu của Aguilar.

• 25/06/04 -- Aguilar nộp đơn xin giấy chứng nhận khả năng kháng cáo (COA).

• 09/12/04 -- Tòa án quận liên bang đã cấp COA cho một yêu cầu bồi thường và từ chối COA đối với các vấn đề còn lại.

• 11/03/05 - Aguilar đã nộp bản tóm tắt của mình về nội dung vụ việc lên Tòa phúc thẩm khu vực số 5 của Hoa Kỳ. Anh ấy cũng đã nộp đơn xin COA.

• 12/10/05 - Tòa án lưu động số 5 khẳng định tòa án quận liên bang đã từ chối việc cứu trợ habeas.

• 13/12/05 - Tòa án lưu động số 5 đã bác bỏ đơn xin xét xử lại của Aguilar.

• 09/01/06 - Một tòa án quận của bang đã lên lịch xử tử Aguilar vào thứ Tư, ngày 24 tháng 5 năm 2006.

• 10/03/06 -- Aguilar yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xem xét lại ý kiến ​​của Tòa án Liên bang số 5.

• 15/05/06 - Tòa án Tối cao Hoa Kỳ từ chối xem xét lại quyết định của Tòa án Liên bang số 5.

Aguilar chế nhạo gia đình nạn nhân, phủ nhận việc giết người

Bởi Tori Brock - Itememonline.com

Jesus Aguilar không những không hề tỏ ra hối hận trước cái chết của mình vào tối thứ Tư, mà còn chế nhạo gia đình nạn nhân và hét lên với các thành viên trong băng đảng của mình.

Aguilar, cùng với cháu trai của ông, Christopher Quiroz, bị kết án trong các phiên tòa riêng biệt về vụ xử tử bằng súng ngày 10 tháng 6 năm 1995 đối với Leonardo Chavez Sr., 33 tuổi, và vợ ông, Annette, 31 tuổi. Aguilar bị kết án tử hình trong khi Quiroz nhận được cuộc sống trong tù.

Trong khi Aguilar, 42 tuổi, thừa nhận đã buôn lậu cần sa từ Nam Texas đến Mississippi, nhưng anh ta phủ nhận việc sát hại chị gái của bạn tình cũ và chồng của cô ấy vì tranh chấp ma túy. Tôi không liên quan gì đến chuyện này. Tôi đang ở nhà vào thời điểm xảy ra vụ giết người, anh ấy nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây về tử tù. Những người này, họ đã theo dõi tôi từ trái sang phải.

Nhưng Aguilar không hề biết rằng cậu con trai 9 tuổi của nạn nhân đã đứng bên dưới bàn bếp chứng kiến ​​cảnh cha mẹ cậu bị bắn.

Leonardo Chavez Jr. đã làm chứng tại phiên tòa xét xử cả Aguilar và Quiroz rằng anh đã nhìn thấy những người đàn ông đó giết cha mẹ mình. Em trai 22 tháng tuổi của anh đang ngủ ở phòng khác. Không đứa trẻ nào bị tổn hại trong vụ giết người.

Aguilar đưa ra tuyên bố ngay trước khi liều gây chết người bắt đầu chảy xen kẽ giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Tôi muốn nói với gia đình tôi, tôi không sao cả, anh ấy nói, nhìn vào người cố vấn tinh thần của mình và là nhân chứng duy nhất. Sau đó, anh ta quay sang gia đình các nạn nhân và cố gắng tìm Leonardo Chavez Jr., người đã chứng kiến ​​tội ác 11 năm trước.

Leo Jr. không chứng kiến ​​vụ hành quyết. Bạn đang ở đâu Leo, Aguilar hỏi. Bạn có ở đó không, Leo? Đừng nói dối người đàn ông. Sau đó, anh ta hỏi gia đình nạn nhân xem họ có vui không khi anh ta sắp chết. Khi liều thuốc chết người bắt đầu tuôn ra, Aguilar bị cắt giữa câu, ngăn chặn cơn bộc phát đối đầu của anh ta.

Michelle Lyons, phát ngôn viên của Bộ Tư pháp Hình sự Texas, cho biết các tù nhân hiếm khi bộc phát cơn giận dữ. Bà nói, hiếm hơn là quá trình này bắt đầu ngay giữa những lời khai cuối cùng của tù nhân, nhưng khi họ trở nên lăng mạ hoặc đối đầu bằng lời nói với gia đình nạn nhân, người quản giáo có thể thực hiện lựa chọn bắt đầu dùng liều gây chết người. Đó là một lựa chọn dường như đã được thực hiện tối nay.

Aguilar được tuyên bố đã chết lúc 6:32 chiều, 14 phút sau khi liều gây chết người bắt đầu.

Sau khi chứng kiến ​​vụ hành quyết, gia đình của Leonardo và Annette Chavez cho biết họ rất vui vì công lý đã được thực thi, mặc dù họ cũng có một số vấn đề. Chúng tôi đã không nói được những gì cần nói, Monica Medrano, cháu gái của Annette, nói. Anh phải ngồi đó và nói những gì anh cần nói. Cách hệ thống hoạt động là sai.

Sulerna Esparza Medrano, mẹ của Monica và em gái của Annette, đã cùng Monica soạn thảo một bản tuyên bố mà Monica đã đọc sau vụ hành quyết. Khi bạn phạm tội ác tàn bạo này, bạn đã cướp đi người mẹ và người cha yêu thương của hai đứa con quý giá mà cuộc sống của chúng đã tan vỡ mãi mãi, Monica đọc qua hàm răng nghiến chặt. Vì vậy, bây giờ, chúng ta có mặt ở đây ngày hôm nay khi tình thế đã thay đổi và đến lượt bạn phải chết.

Giải thích về sự yêu thương và yêu thương của Annette đối với gia đình mình, Monica bắt đầu suy sụp và nói: “Nếu cô ấy không biết bạn và bạn đang chết đói trên đường phố, cô ấy và Leo sẽ mở rộng cánh cửa trái tim của họ và giúp đỡ bạn một cách tốt nhất”. họ biết làm thế nào.

Sau khi Monica đọc xong tuyên bố của gia đình Esparza, anh trai của Leonardo, Nicolas Chavez, đã đưa ra tuyên bố. Anh ấy nói, tất cả chúng ta sẽ phải sống với thảm kịch khủng khiếp đó, cái chết đột ngột của anh trai tôi và người chị dâu yêu quý của tôi. Tôi ở đây để nhìn thấy công lý cuối cùng mặc dù đối với một số người trong chúng tôi, điều đó có thể không bao giờ là đủ, vì chúng tôi đã mất đi một vài thành viên rất thân yêu và yêu quý trong gia đình.

Chavez nói, chuyến tàu nước sốt đã đi đến cuối con đường đối với Jesus Ledesma Aguilar, nhưng không phải trước khi ông và cháu trai Christopher Aguilar Quiroz phạm tội ác ghê tởm cách đây 11 năm và hủy hoại hoàn toàn cuộc sống của các cháu tôi cũng như gia đình chúng tôi.

Sau khi đọc lời khai, cả hai gia đình bắt đầu nói về sự bộc phát của Aguilar. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một cái nhìn xấu xa như vậy, Chavez nói. Khi anh ấy bắt đầu nói những điều đó, anh ấy đã bộc lộ bản chất thật của mình. Monica đồng ý và nói, 'Khi anh ấy quay lại, bạn có thể nhìn thấy tia ác quỷ trong mắt anh ấy theo đúng nghĩa đen.'

Theo hồ sơ tòa án, anh trai của Aguilar và Annette Chavez, Rick Esparza, là bạn bè và bắt đầu buôn lậu cần sa vào tháng 11 năm 1994 từ nhà của họ ở Nam Texas đến Mississippi.

Sau khi Esparza bắt đầu buôn lậu ma túy cho một nhà cung cấp khác, Aguilar đe dọa sẽ giết anh ta nếu anh ta không dừng lại. Trong khi Esparza và vợ giao một lượng ma túy đến Mississippi vào tháng 6 năm 1995, em gái anh và gia đình cô đã đồng ý ở lại trông chừng ngôi nhà di động ở khu vực Harlingen của anh.

Aguilar và cháu trai dành phần lớn buổi chiều và tối ngày 9 tháng 6 năm 1995 để uống rượu. Các công tố viên cho biết sau đó, họ đến nhà di động của Esparza vào sáng sớm hôm sau và giết chết gia đình Chavez.

Nhà chức trách cho biết Aguilar là thành viên của băng nhóm nhà tù Texas Syndicate và có tiền sử bạo lực, bao gồm việc làm bị thương một sĩ quan cảnh sát Quận Lubbock trong một vụ nổ súng năm 1983 và hành hung lính canh cũng như các tù nhân khác khi ở trong hệ thống nhà tù của bang.

Tại phiên tòa, con trai của Chavezes, hiện 20 tuổi, nói với bồi thẩm đoàn rằng anh bị đánh thức lúc 5 giờ sáng bởi một tiếng động lớn. Anh đi vào bếp và nhìn thấy bố mẹ mình nằm trên sàn. Cha anh đang cầm một chiếc khăn ăn để lau cái mũi đang chảy máu của mình.

Sau đó anh chứng kiến ​​bố mẹ mình bị bắn vào đầu. Tôi biết điều đó vẫn ảnh hưởng đến anh ấy”, Nicolas Chavez Jr., anh trai của nạn nhân cho biết. Anh ấy cố gắng nhìn cuộc sống theo hướng tích cực và cố gắng tiếp tục.

Tuy nhiên, Aguilar cho biết Leonardo Chavez Jr. đã được huấn luyện để nói rằng anh ta đã nhìn thấy tù nhân bị kết án và cháu trai của anh ta giết vợ chồng Chavez. Anh ấy nói rằng họ đang giết tôi vì điều mà họ biết là họ đã nói dối.

Người đàn ông S. Texas bị xử tử vì tội giết người liên quan đến ma túy

Dallasnews.com

Associated Press - Thứ Tư, ngày 24 tháng 5 năm 2006

HUNTSVILLE, Texas – Một thành viên băng đảng trong tù đã bị xử tử hôm thứ Tư vì tội giết một cặp vợ chồng ở Harlingen có liên quan đến ma túy sau khi anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh cãi với gia đình nạn nhân, khiến các quan chức nhà tù phải cắt ngắn lời tuyên bố cuối cùng của anh ta.

Jesus Ledesma Aguilar là tù nhân thứ 10 bị hành quyết trong năm nay ở Texas và là người thứ ba trong ba người trong tháng này.

Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar đã giao tiếp bằng mắt với các thành viên trong gia đình nạn nhân và hỏi liệu họ có vui khi anh ta bị hành quyết hay không. “Tôi không giết bố cậu,” anh ta nói với người mà anh ta nhầm tưởng là con trai đã chứng kiến ​​vụ án. Một số thành viên trong gia đình bắt đầu khóc.

Các quan chức nhà tù đã dừng tuyên bố của Aguilar sau vài phút. Anh ta được tuyên bố đã chết lúc 6:32 chiều. CDT, bảy phút sau khi anh ta bị tiêm thuốc độc.

Aguilar, cùng với cháu trai của ông, Christopher Quiroz, bị kết án trong các phiên tòa riêng biệt về vụ xử tử bằng súng ngày 10 tháng 6 năm 1995 đối với Leonardo Chavez Sr., 33 tuổi, và vợ ông, Annette, 31 tuổi. Aguilar bị kết án tử hình trong khi Quiroz nhận được cuộc sống trong tù.

Các luật sư của tù nhân bị kết án đã yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ngăn chặn việc hành quyết anh ta, tuyên bố rằng anh ta không có cơ hội phản đối thông tin được sử dụng trong phiên tòa xét xử từ một đồng phạm bị cáo buộc.

Tòa án tối cao đã từ chối cuộc bỏ phiếu 5-4. Các thẩm phán John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg và Stephen Breyer ủng hộ yêu cầu ở lại.

Trong khi Aguilar, 42 tuổi, thừa nhận đã buôn lậu cần sa từ Nam Texas đến Mississippi, anh ta phủ nhận việc sát hại chị gái của bạn tình cũ và chồng của cô ấy vì tranh chấp ma túy. 'Tôi không liên quan gì đến chuyện này. Tôi đang ở nhà' vào thời điểm xảy ra vụ giết người, anh nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây về tử tù. 'Những người này, họ đã tấn công tôi trái và phải.'

Nhưng Aguilar không hề biết rằng cậu con trai 9 tuổi của nạn nhân đã đứng bên dưới bàn bếp chứng kiến ​​cảnh cha mẹ cậu bị bắn. Leonardo Chavez Jr. đã làm chứng tại phiên tòa xét xử cả Aguilar và Quiroz rằng anh đã nhìn thấy những người đàn ông đó giết cha mẹ mình. Em trai anh đang ngủ ở phòng khác.

Chavez Jr. không tham dự cuộc hành quyết. Những nhận xét cuối cùng của Aguilar đã được gửi nhầm tới Martin Saucedo, anh kế của Annette Chavez. Có lúc, Saucedo nói với Aguilar, 'Tôi không phải Leo.' Các thành viên khác trong gia đình bảo anh đừng trả lời Aguilar.

Sau khi hành quyết, người nhà nạn nhân đọc lời khai mà họ muốn đọc cho Aguilar nghe nhưng không được quan chức nhà tù cho phép. Monica Medrano, 27 tuổi, cháu gái của Annette Chavez, nói: “Chúng tôi không nói được những gì cần nói với anh ấy. 'Tôi cảm thấy điều đó thật vô lý khi anh ấy ngồi đó và nói bất cứ điều gì anh ấy cần nói khi chúng tôi đến đây với một trái tim trong sáng và anh ấy đã nói những gì anh ấy nói.'

Nicolas Chavez Jr., anh trai nạn nhân và chú của Leo Jr., cho biết ông không thể tin rằng Aguilar lại từ chối thừa nhận tội lỗi của mình. “Khi anh ấy bắt đầu nói những lời thô tục và phủ nhận mọi thứ, anh ấy đã bộc lộ bản chất thật của mình,” anh nói.

Không có người thân nào của Aguilar tham dự cuộc hành quyết. Khi bắt đầu tuyên bố của mình, anh ấy nói với cố vấn tinh thần của mình, 'Tôi không sao', và cũng đề cập đến các thành viên của Texas Syndicate, một băng đảng trong tù mà anh ấy thuộc về bằng tiếng Tây Ban Nha, nói với họ rằng đừng chán nản trước cái chết của anh ấy.

Theo hồ sơ tòa án, Aguilar và anh trai của Annette Chavez, Rick Esparza, là bạn bè và bắt đầu buôn lậu cần sa vào tháng 11 năm 1994 từ nhà của họ ở Nam Texas đến Mississippi.

Sau khi Esparza bắt đầu buôn lậu ma túy cho một nhà cung cấp khác, Aguilar đe dọa sẽ giết anh ta nếu anh ta không dừng lại. Trong khi Esparza và vợ giao một lượng ma túy đến Mississippi vào tháng 6 năm 1995, em gái anh và gia đình cô đã đồng ý ở lại trông chừng ngôi nhà di động ở khu vực Harlingen của anh.

Aguilar và cháu trai dành phần lớn buổi chiều và tối ngày 9 tháng 6 năm 1995 để uống rượu. Các công tố viên cho biết sau đó, họ đến nhà di động của Esparza vào sáng sớm hôm sau và giết chết gia đình Chavez.

Nhà chức trách cho biết Aguilar có tiền sử bạo lực, bao gồm làm bị thương một sĩ quan cảnh sát Quận Lubbock trong vụ nổ súng năm 1983 và hành hung lính canh cũng như các tù nhân khác khi ở trong hệ thống nhà tù của bang.

Tại phiên tòa, con trai của Chavez, hiện 20 tuổi, khai với bồi thẩm đoàn rằng anh bị đánh thức lúc 5 giờ sáng bởi một tiếng động lớn. Anh đi vào bếp và nhìn thấy bố mẹ mình nằm trên sàn. Cha anh đang cầm một chiếc khăn ăn để lau cái mũi đang chảy máu của mình.

Sau đó anh chứng kiến ​​bố mẹ mình bị bắn vào đầu. Nicolas Chavez nói: “Tôi biết điều đó vẫn ảnh hưởng đến anh ấy. 'Anh ấy cố gắng nhìn cuộc sống theo hướng tích cực và cố gắng tiếp tục.'

Tuy nhiên, Aguilar cho biết Leonardo Chavez Jr. đã được 'huấn luyện' để nói rằng anh ta đã nhìn thấy tù nhân bị kết án và cháu trai của anh ta giết vợ chồng Chavez. “Họ đang giết tôi vì điều mà họ biết là họ đã nói dối”, anh nói.

Kẻ giết người ở thung lũng bị xử tử

Bởi Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com

Ngày 25 tháng 5 năm 2006

HUNTSVILLE – Khi đôi mắt sáng lên trước những lời cuối cùng nhức nhối của mình, Jesus Ledesma Aguilar đã chế nhạo gia đình nạn nhân của mình hôm thứ Tư trước khi quản giáo cắt lời anh ta, ra lệnh bơm hóa chất gây chết người vào tĩnh mạch của anh ta. Nếu ma quỷ có thể trông giống ai đó, thì hắn trông giống như vậy, Nicolas Chavez Jr. nói sau khi chứng kiến ​​Aguilar, 42 tuổi, chết gần 11 năm sau khi hắn giết Leonardo và Annette Chavez. Chavez, anh trai của Leonardo Chavez, nói: “Tôi chưa bao giờ thấy ai xấu xa đến vậy trong đời”.

Khi nhìn chằm chằm vào ngọn đèn trên cao, Aguilar gợi lên Texas Syndicate, băng nhóm trong tù của anh ta. Tôi muốn nói với gia đình mình rằng tôi ổn, Aguilar nói. Tôi không để nó làm tôi thất vọng. La raza Tejana ... đừng để lá cờ rơi.

Sau đó, Aguilar giật đầu nhìn vào căn phòng kính, nơi gia đình nạn nhân đang đứng mà không có Leonardo Chavez Jr., con trai của những nạn nhân, người đã chứng kiến ​​cái chết của họ từ bên dưới bàn bếp và những đoạn hồi tưởng của anh ta buộc anh ta phải tránh xa.

Vào ngày 10 tháng 6 năm 1995, Leonardo Chavez Jr. mới 9 tuổi khi trốn dưới gầm bàn bếp để xem Aguilar và cháu trai của ông, Christopher Quiroz, bắn cha mẹ mình trong vụ mà các công tố viên gọi là một vụ giết người liên quan đến ma túy. Bạn có hạnh phúc không? Aguilar hỏi gia đình. Tất cả các bạn có hạnh phúc không?

Sau đó, Aguilar yêu cầu được nói chuyện với Leonardo Chavez Jr. Leo là ai? Aguilar hỏi. Leo ở đâu? Aguilar nhìn Martin Saucedo, anh kế của Annette Chavez. Bạn có phải là Leo không? anh ấy hỏi.

Khi Saucedo nói không, Aguilar gọi anh là kẻ nói dối. Tại sao bạn lại nói dối, Vato? anh ấy hỏi Saucedo. Đừng nói dối, anh bạn. Tôi không giết ông chủ của bạn.

Sulema Espara Rivera, chị gái của Annette Chavez, đã khóc khi ôm chặt lấy con gái Monica Medrano. Khi Aguilar nói những lời cuối cùng, Cai ngục Charles O’Reilly ra lệnh cho tên đao phủ bơm chất hóa học gây chết người vào tĩnh mạch của anh ta.

Đột nhiên, Aguilar thở hổn hển, rồi càu nhàu trước khi nằm im, mắt nhắm nghiền dưới ánh sáng chói. Bảy phút sau, lúc 6:32 chiều, bác sĩ tuyên bố anh đã chết.

Khi anh ta quay lại, bạn có thể thấy sự ác độc hiện lên trong mắt anh ta, Medrano nói sau vụ hành quyết. Chavez đã cố kìm nước mắt khi đọc bản tuyên bố sau vụ hành quyết. Thời của anh ấy đã đến, và như cháu trai tôi đã nói với tôi hai ngày trước, 'Tio Nic, anh ấy (Aguilar) giờ phải trả giá cho những gì anh ấy đã làm với cha mẹ tôi và vì đã để chúng tôi mồ côi', Chavez nói, dẫn lời cháu trai mình người không muốn gặp Aguilar vì những đoạn hồi tưởng đã dày vò anh. Tôi hơi khó nói ra điều này, nhưng tôi tha thứ cho Aguilar và Quiroz vì những gì họ đã làm, và xin Chúa thương xót linh hồn họ, Chavez vừa nói vừa lau nước mắt.

Đằng sau cặp kính râm đen, giọng Medrano trở nên gay gắt khi cô đọc tuyên bố với các phóng viên. Cô nói: Khi bạn phạm tội ác tàn bạo này, bạn đã cướp đi người mẹ và người cha yêu thương của hai đứa con quý giá mà cuộc đời chúng đã tan vỡ mãi mãi. Câu hỏi duy nhất hiện lên trong đầu tôi là tại sao bạn lại có thể vô tâm đến vậy? ... Bạn có thể đã giết Annie, nhưng bạn đã không và không thể giết chết những ký ức sẽ sống mãi trong trái tim chúng ta. Đối với nhiều người trong chúng ta, khi nhắm mắt lại vẫn có thể nhìn thấy nụ cười quý giá của Annie. Cô ấy đã ra đi nhưng không bị lãng quên.

Michelle Lyons, phát ngôn viên của Bộ Tư pháp Hình sự bang cho biết Aguilar đã dặn gia đình đừng nhìn anh chết. Lyons nói với các phóng viên rằng tù nhân đã nói với người cai ngục rằng gia đình anh ta sẽ không đến dự cuộc hành quyết.

Trước đó, Aguilar cho biết tuyên úy nhà tù đã chọc tức anh, Lyons nói. Sẽ không có một giáo sĩ. Lyons nói trước khi hành quyết rằng anh ta không muốn có bất kỳ sự tiếp xúc nào với tuyên úy nhà tù. Có vẻ như anh ta đã nói với vị tuyên úy, “Sự hiện diện của ông làm tôi khó chịu.”

Lyons cho biết Aguilar sẽ được chôn cất tại nghĩa trang nhà tù, cách phòng hành quyết vài dãy nhà. Bà cho biết gia đình đã quyết định không nhận thi thể.

Valley Man thực hiện phủ nhận vai trò trong vụ giết người kép

Team4news.com

Ngày 25 tháng 5 năm 2006

HUNTSVILLE – Một thành viên băng đảng trong tù đã bị xử tử tại phòng tử hình Texas ở Huntsville vì tội giết một cặp vợ chồng Harlingen có liên quan đến ma túy gần 11 năm trước.

Jesus Ledesma Aguilar bị xử tử hôm thứ Tư vì tội giết Leonardo Chavez Sr., 33 tuổi và vợ ông, Annette, 31 tuổi.

Aguilar, cùng với cháu trai của mình, Christopher Quiroz, đã bị kết án trong các phiên tòa riêng biệt về tội xả súng giết người theo kiểu hành quyết. Quiroz nhận án tù chung thân.

Các luật sư của tù nhân bị kết án đã yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ngăn chặn việc hành quyết anh ta, tuyên bố rằng anh ta không có cơ hội phản đối thông tin được sử dụng tại phiên tòa mà một điều tra viên đã thu được từ Quiroz. Tòa án tối cao đã từ chối cuộc bỏ phiếu 5-4 vào chiều thứ Tư.

Aguilar, 42 tuổi, được tuyên bố đã chết lúc 6:32 chiều. CDT, bảy phút sau khi anh ta bị tiêm thuốc độc. Anh ta là tù nhân thứ 10 bị hành quyết trong năm nay ở Texas và là tù nhân thứ ba trong số ba tù nhân trong tháng này tại bang có hình phạt tử hình bận rộn nhất nước Mỹ.

Trong tuyên bố đối đầu cuối cùng của mình, Aguilar nhìn thẳng vào các thành viên gia đình nạn nhân và hỏi liệu họ có vui khi anh bị hành quyết hay không.

Aguilar hướng những nhận xét của mình đến một trong những thành viên trong gia đình mà anh nhầm với Leonardo Chavez Jr., khi còn là một cậu bé 9 tuổi đã chứng kiến ​​từ bên dưới bàn bếp khi cha mẹ cậu bị tù nhân bị kết án và cháu trai của anh ta bắn.

Chavez Jr. không tham dự cuộc hành quyết. 'Đừng nói dối anh bạn. Tôi không thể yêu cầu bạn tha thứ cho tôi vì tôi không phải là người duy nhất”, Aguilar nói bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Trong suốt bài phát biểu của mình, anh ấy liên tục hỏi thăm Chavez Jr., hiện 20 tuổi.

Một số thành viên trong gia đình bắt đầu khóc. Các quan chức nhà tù đã dừng lời tuyên bố của Aguilar sau vài phút và bắt đầu liều thuốc gây chết người. Trong khi thừa nhận mình đã buôn lậu cần sa từ Nam Texas đến Mississippi, Aguilar phủ nhận việc sát hại chị gái của bạn tình cũ và chồng của cô ấy vì tranh chấp ma túy.

Sau khi hành quyết, người nhà nạn nhân đọc lời khai mà họ muốn đọc cho Aguilar nghe nhưng không được quan chức nhà tù cho phép. Monica Medrano, 27 tuổi, cháu gái của Annette Chavez, nói: “Chúng tôi không nói được những gì cần nói với anh ấy. 'Tôi cảm thấy điều đó thật vô lý khi anh ấy ngồi đó và nói bất cứ điều gì anh ấy cần nói khi chúng tôi đến đây với một trái tim trong sáng và anh ấy đã nói những gì anh ấy nói.'

Nicolas Chavez cho biết ông không thể tin rằng Aguilar lại từ chối thừa nhận tội lỗi của mình. “Khi anh ấy bắt đầu nói những lời thô tục và phủ nhận mọi thứ, anh ấy đã bộc lộ bản chất thật của mình,” anh nói.

Không có người thân nào của Aguilar tham dự cuộc hành quyết. Khi bắt đầu bài phát biểu của mình, anh ấy nói với cố vấn tinh thần của mình: 'Tôi ổn.' Bằng tiếng Tây Ban Nha, anh ta đề cập đến các thành viên của Texas Syndicate, một băng đảng trong tù mà anh ta là thành viên, nói với họ rằng đừng chán nản trước cái chết của anh ta.

Những người khác trên Death Row

Có hơn chục người đàn ông khác ở Thung lũng hiện đang bị tử hình. Mười người đến từ Quận Hidalgo và bốn người đến từ Quận Cameron. Không có ai từ Willacy hoặc Starr County. Bảy người khác từ Thung lũng đã bị hành quyết - năm người từ Quận Cameron và hai người từ Quận Hidalgo.

Thành viên băng đảng nhà tù bị xử tử trong vụ giết cặp vợ chồng Harlingen

Lời tuyên bố cuối cùng bị cắt khi anh ta đấu khẩu với người thân của nạn nhân

Bởi Juan Lozano - Biên niên sử Houston

Associated Press - 25 tháng 5 năm 2006

HUNTSVILLE – Một thành viên băng đảng trong tù đã bị xử tử hôm thứ Tư vì tội giết một cặp vợ chồng ở Harlingen, nhưng không phải trước khi anh ta cố gắng bắt đầu tranh cãi với gia đình nạn nhân, khiến các quan chức phải rút ngắn tuyên bố cuối cùng của anh ta.

Jesus Ledesma Aguilar đã giao tiếp bằng mắt với các thành viên trong gia đình nạn nhân và hỏi liệu họ có vui khi anh ta bị hành quyết hay không. “Tôi không giết bố cậu,” anh ta nói với người mà anh ta nhầm tưởng là con trai đã chứng kiến ​​vụ án.

Một số thành viên trong gia đình bắt đầu khóc. Các quan chức nhà tù đã dừng tuyên bố của Aguilar sau vài phút. Anh ta được tuyên bố đã chết lúc 6:32 chiều. CDT, bảy phút sau khi anh ta bị tiêm thuốc độc.

Aguilar và cháu trai của ông, Christopher Quiroz, bị kết án trong các phiên tòa riêng biệt về vụ bắn chết Leonardo Chavez Sr., 33 tuổi, 33 tuổi và vợ ông, Annette, 31 tuổi vào ngày 10 tháng 6 năm 1995. Aguilar bị kết án tử hình trong khi Quiroz nhận án tù chung thân.

Các luật sư của tù nhân bị kết án đã yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ngăn chặn việc hành quyết anh ta, tuyên bố rằng anh ta không có cơ hội phản đối thông tin từ một đồng phạm bị cáo buộc đã được sử dụng trong phiên tòa xét xử anh ta.

Tòa án tối cao đã từ chối cuộc bỏ phiếu 5-4. Aguilar, 42 tuổi, là tù nhân thứ 10 bị hành quyết trong năm nay ở Texas.

Aguilar thừa nhận anh ta đã buôn lậu cần sa từ Nam Texas đến Mississippi nhưng phủ nhận việc giết em gái và chồng của đối tác cũ. 'Tôi không liên quan gì đến chuyện này. Tôi đang ở nhà' vào thời điểm xảy ra vụ giết người, anh nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây về tử tù.

Nhưng Aguilar không hề biết rằng cậu con trai 9 tuổi của nạn nhân đã đứng bên dưới bàn bếp chứng kiến ​​cảnh cha mẹ cậu bị bắn. Leonardo Chavez Jr. đã làm chứng tại phiên tòa xét xử cả Aguilar và Quiroz rằng anh đã nhìn thấy những người đàn ông đó giết cha mẹ mình.

Chavez Jr. không tham dự cuộc hành quyết. Những nhận xét cuối cùng của Aguilar đã được gửi nhầm tới Martin Saucedo, anh kế của Annette Chavez. Có lúc, Saucedo nói với Aguilar, 'Tôi không phải Leo.' Các thành viên khác trong gia đình bảo anh đừng trả lời Aguilar. Không có người thân nào của Aguilar tham dự cuộc hành quyết.

Theo hồ sơ tòa án, anh trai của Aguilar và Annette Chavez, Rick Esparza, là bạn bè và bắt đầu buôn lậu cần sa vào tháng 11 năm 1994 từ Nam Texas đến Mississippi. Sau khi Esparza bắt đầu buôn lậu ma túy cho một nhà cung cấp khác, Aguilar đe dọa sẽ giết anh ta nếu anh ta không dừng lại.

Trong khi Esparza và vợ giao một lượng ma túy đến Mississippi vào tháng 6 năm 1995, em gái anh và gia đình cô đã đồng ý ở lại trông chừng ngôi nhà di động ở khu vực Harlingen của anh. Các công tố viên cho biết Aguilar và cháu trai đã đến nhà di động của Esparza và giết chết gia đình Chavez.

Nhà chức trách cho biết Aguilar là thành viên của băng đảng nhà tù Texas Syndicate và có tiền sử bạo lực, bao gồm cả việc làm bị thương một sĩ quan cảnh sát hạt Lubbock vào năm 1983.

Vụ hành quyết khiến kẻ giết người ở Thung lũng im lặng

Bởi Jesse Bogan - San Antonio Express

Ngày 25 tháng 5 năm 2006

HUNTSVILLE – Bị trói vào cáng, Jesus Ledesma Aguilar vẫn giữ được sự vô tội của mình vào thứ Tư, cho đến khi một mũi tiêm thuốc độc cắt đứt những lời chế nhạo cuối cùng của anh ta. 'Tất cả các bạn có hạnh phúc không, thưa thủ lĩnh?' Aguilar hỏi, nhìn về phía các thành viên trong gia đình nạn nhân vụ sát hại đang quan sát sau tấm kính khi anh ta nằm bị trói bằng dây da. 'Tôi không thể yêu cầu bạn tha thứ cho tôi vì tôi không phải là người duy nhất', anh nói, dường như đang hướng lời nói của mình đến Leonardo Chavez Jr., người lúc 9 tuổi đã khai với cảnh sát rằng anh đã nhìn thấy Aguilar và cháu trai Christopher Quiroz bắn chết cha mẹ mình- phong cách trong một ngôi nhà di động vào năm 1995 gần Harlingen.

Chavez Jr., hiện 20 tuổi, không tham dự buổi hành quyết, nhưng các thành viên trong gia đình của cặp vợ chồng bị sát hại – Annette, 31 tuổi và Leonardo, 33 tuổi – đã rất phẫn nộ trước những lời cuối cùng, được nói bằng cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

Giám đốc Đơn vị Huntsville Charles O'Reilly im lặng yêu cầu bắt đầu liều lượng gây chết người, cắt ngang bài phát biểu của Aguilar, trong đó có lời khen ngợi băng đảng nhà tù Texas Syndicate mà anh ta là thành viên.

Gia đình nạn nhân sau đó cho biết họ rất tức giận vì không có cơ hội chỉ trích Aguilar, 42 tuổi, vì đã bỏ rơi hai cậu bé không cha mẹ. Chị gái của Annette, Sulema Esparza Rivera, cho biết trong một tuyên bố: “Khi bạn phạm tội ác tàn bạo này, bạn đã cướp đi người mẹ và người cha yêu thương của hai đứa con quý giá mà cuộc sống của chúng đã tan vỡ mãi mãi”. Nicolas Chavez Jr., anh trai nạn nhân, cho biết: “Khi anh ta bắt đầu nói những điều đó và phủ nhận mọi thứ, anh ta đã bộc lộ bản chất thật của mình”. 'Điều duy nhất là, anh ấy không có chiếc sừng nào trên đầu.'

Aguilar yêu cầu một tuyên úy không được tham dự, chỉ có một cai ngục đứng ở đầu cáng đặt ở trung tâm của một phòng hành quyết nhỏ được bao quanh bởi các song sắt màu xanh lá cây.

Bảy phút sau khi mũi tiêm thuốc độc khiến Aguilar ngừng nói, một bác sĩ chiếu đèn đỏ vào mắt anh ta, kiểm tra mạch rồi kéo tấm vải trắng qua đầu anh ta lúc 6:32 chiều. Anh ta là người thứ 10 bị hành quyết ở Texas trong năm nay. Mười lăm người nữa đã được lên kế hoạch.

Các công tố viên Quận Cameron đã thuyết phục bồi thẩm đoàn rằng Aguilar đã dàn dựng vụ giết vợ chồng Chavez vào ngày 10 tháng 6 năm 1995, khi họ đang trông nhà cho những người thân đang chạy trốn ma túy.

Cảnh sát tìm thấy 20 pound cần sa trong xe kéo sau vụ giết người. Quiroz nhận án chung thân. Aguilar, người trước đây bị kết án bắn một sĩ quan hòa bình gần Lubbock, bị buộc tội thực hiện vụ giết người vì anh ta bị phản bội.

Theo lời khai, một đối tác cũ của tội phạm, Rick Esparza, người sống tại nhà kéo, đã bắt đầu vận chuyển cần sa đến Mississippi mà không có anh ta. Aguilar bắn vào gáy Annette Chavez, em gái của Esparza. Quiroz bắn chồng mình.

Các luật sư bào chữa do tòa án chỉ định đã lập luận trong nhiều phiên kháng cáo rằng Aguilar đã bị từ chối một bản án công bằng vì bồi thẩm đoàn không được lựa chọn xem xét tội giết người, vốn đi kèm với mức án tối đa là chung thân. Tòa phúc thẩm phán quyết khác.

Bị tử hình, Aguilar, trước đây là thợ nề, sống trong phòng giam rộng 60 mét vuông và bị từ chối đặc quyền vô tuyến vì lý do kỷ luật. Lính canh giao ba ô vuông thức ăn tù mỗi ngày cho phòng giam của anh ta; anh ấy đã yêu cầu enchiladas cho bữa ăn cuối cùng vào thứ Tư.

Hai cô con gái út của ông, Jessica, 12 tuổi và Vanessa, 10 tuổi, đã thực hiện chuyến đi dài 400 dặm từ Thung lũng Rio Grande đến Livingston nhiều lần để gặp ông. Thông thường trong các chuyến thăm, các cô gái và các thành viên khác trong gia đình sẽ mua cho anh ấy soda Mountain Dew, khoai tây chiên Lays và thanh Snickers từ máy bán hàng tự động.

Cả hai cô gái đều chưa từng chạm vào cha mình. Họ biết anh ta bằng cách nói chuyện với anh ta qua ống nghe điện thoại màu đen, nhìn qua bức tường kính.

Trong chuyến thăm cuối cùng của các cô gái vào ngày 12 tháng 5, Aguilar đã chỉ cho họ cách bắn bóng rổ nhưng không có bóng. Các cô gái nhớ lại chuyến thăm tuần trước khi chơi bóng chuyền ở sân trước nhà bà ngoại ở thị trấn nhỏ bé Primera.

Ở nhà, gia đình có bức tranh Aguilar vẽ cây thánh giá có bông hồng trên đó. Được viết ở phía trên là cụm từ 'Cầu mong một ngày của bạn được may mắn' và được viết ở mặt sau, 'Tất cả chúng ta đều là bụi trong gió.'

Hai cô con gái nhỏ cho biết họ mong muốn có cơ hội tổ chức quinceaсeras, bữa tiệc sinh nhật lần thứ 15 theo truyền thống được tổ chức bởi những phụ nữ trẻ gốc Tây Ban Nha, điều mà cha họ đã nói đến trong chuyến thăm trước đây của họ. Jessica Aguilar cho biết anh ấy đã nói với họ rằng anh ấy sẽ dõi theo tinh thần của họ.

Tuy nhiên, không có thành viên nào trong gia đình ông tham dự cuộc hành quyết ông. Gia đình quyết định không nhận thi thể của anh ta và anh ta sẽ được chôn cất tại nghĩa trang nhà tù của Bộ Tư pháp Hình sự Texas, cách nơi anh ta bị hành quyết vài dãy nhà.

Quan chức dừng tuyên bố, xử tử kẻ giết người

Bởi Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram

Thông tấn xã - Tháng Năm. 25, 2006

HUNTSVILLE – Chính quyền nhà tù đã cắt ngắn lời tuyên bố cuối cùng của tù nhân bị hành quyết vào tối thứ Tư sau khi anh ta cố gắng chống lại người thân của nạn nhân, những người đang theo dõi từ một căn phòng liền kề với phòng xử tử.

Jesus Ledesma Aguilar, 42 tuổi, nhìn thẳng vào các thành viên trong gia đình và hỏi họ có vui không khi anh bị hành quyết. “Tôi không giết cha anh,” anh ta nói với một người đàn ông mà anh ta nhầm tưởng là con trai đã làm chứng chống lại anh ta. Aguilar tiếp tục trong vài phút và một số thành viên trong gia đình bắt đầu khóc.

Không có người thân nào của Aguilar tham dự cuộc hành quyết. Khi bắt đầu tuyên bố của mình, Aguilar nói với cố vấn tinh thần của mình, 'Tôi ổn', và cũng bằng tiếng Tây Ban Nha đề cập đến Texas Syndicate, một băng nhóm trong tù mà anh ta thuộc về, nói với họ rằng đừng chán nản trước cái chết của anh ta. Sau khi tuyên bố của anh ta bị dừng lại, Aguilar được tuyên bố đã chết lúc 6:32 chiều.Các công tố viên cho biết Aguilar và cháu trai đã uống rượu suốt ngày 9/6. Các công tố viên cho biết, họ đến nhà Esparza vào sáng sớm hôm sau và giết chết gia đình Chavez. Họ không biết rằng cậu bé 9 tuổi Leonardo Chavez Jr. đang đứng dưới gầm bàn bếp chứng kiến ​​cảnh cha mẹ cậu bị bắn.

Cậu bé đã làm chứng tại phiên tòa xét xử cả Aguilar và Quiroz rằng cậu đã nhìn thấy những người đàn ông đó giết cha mẹ mình. Aguilar bị kết án tử hình; Quiroz nhận án tù chung thân.

Chavez không tham dự cuộc hành quyết. Những nhận xét cuối cùng của Aguilar đã được gửi nhầm tới Martin Saucedo, anh kế của Annette Chavez. Các luật sư của Aguilar đã yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ngăn chặn việc xử tử anh ta, nói rằng anh ta không có cơ hội phản đối thông tin được sử dụng trong phiên tòa.

Tòa án tối cao từ chối, 5-4. Các thẩm phán John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg và Stephen Breyer ủng hộ yêu cầu ở lại.

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Aguilar nói: “Tôi không liên quan gì đến chuyện này. Tôi đang ở nhà vào thời điểm xảy ra vụ án mạng.