Levi Aaron Bách khoa toàn thư về những kẻ sát nhân

thư viện ảnh 1

thư viện ảnh 2

Lời thú tội

Vụ sát hại Leiby Kletzky

Leiby Kletzky (29 tháng 7 năm 2002 – 12 tháng 7 năm 2011) là một nạn nhân bị sát hại người Mỹ. Cậu bé Do Thái Hasidic bị bắt cóc vào thứ Hai, ngày 11 tháng 7 năm 2011, khi cậu đang đi bộ về nhà từ buổi cắm trại ban ngày ở khu Hasidic của Boro Park, Brooklyn.

Thi thể bị phân mảnh của anh ta được tìm thấy trong căn hộ Kensington của kẻ sát nhân đã thú tội Levi Aron, 35 tuổi, và trong một thùng rác ở một khu phố khác ở Brooklyn, Sunset Park, vào sáng thứ Tư ngày 13 tháng 7.

Sự biến mất của Kletzky đã gây ra một cuộc tìm kiếm tổng thể của cảnh sát Thành phố New York và một cuộc tìm kiếm từng khu nhà của 5.000 tình nguyện viên Do Thái Chính thống từ New York và các bang khác do đội tuần tra dân sự tình nguyện Brooklyn South Shomrim điều phối.

Aron bị bắt vào sáng sớm thứ Tư sau khi xem xét các đoạn video từ camera giám sát dọc theo tuyến đường của cậu bé cho thấy cậu gặp một người đàn ông bên ngoài phòng khám nha sĩ và sau đó dường như đã lên xe của anh ta. Aron đã đưa ra lời thú tội viết tay dài 450 từ cho cảnh sát sau khi bị bắt, nhưng không nhận tội trong phiên tòa đầu tiên. Vụ bắt cóc và sát hại cậu bé 8 tuổi đã gây sốc cho cộng đồng Hasidic ở Brooklyn, nơi đường phố được coi là tương đối an toàn. Vụ án được so sánh với vụ bắt cóc và sát hại Etan Patz năm 1979, một cư dân SoHo sáu tuổi bị bắt cóc khi lần đầu tiên đang đi bộ đến xe buýt của trường.

Trước khi vụ án được đưa ra xét xử, vào ngày 9 tháng 8 năm 2012, Aron đã nhận tội một tội giết người cấp độ hai và một tội bắt cóc cấp độ hai như một phần của thỏa thuận mặc cả nhận tội được thực hiện giữa các công tố viên và luật sư bào chữa. Vào ngày 29 tháng 8, Thẩm phán Neil Firetog đã kết án Aron 40 năm tù chung thân. Aron sẽ đủ điều kiện để được tạm tha vào năm 2051, bao gồm cả thời gian phục vụ.

Tìm kiếm trẻ mất tích

Yehudah Kletzky, được gọi là 'Leiby', là con thứ ba trong gia đình có sáu người con và là con trai duy nhất của Nachman Kletzky và Esti Forster Kletzky, Boyaner Hasidim và cư dân của Boro Park. Anh ta được thông báo mất tích vào chiều thứ Hai khi đang đi bộ về nhà sau buổi cắm trại ban ngày được tổ chức tại trường của anh ta, Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo. Kletzky đã cầu xin bố mẹ cho anh đi bộ từ trại về nhà thay vì đi xe buýt của trường.

Đây là lần đầu tiên bố mẹ anh cho phép anh đi bộ một mình và họ đã tập đi lộ trình này từ ngày hôm trước; mẹ anh đã đợi anh ở một điểm đã định trước cách đó vài dãy nhà ở Đường 50 và Đại lộ 13. Cậu bé đã bỏ lỡ một ngã rẽ khi rời trại và đi sai hướng.

Mẹ của Kletzky đã gọi cho đội tuần tra dân sự tình nguyện Brooklyn South Shomrim để báo cáo về một đứa trẻ mất tích lúc 6:14 chiều. Brooklyn South Shomrim, nơi cho biết họ nhận được 10 cuộc gọi về trẻ em mất tích mỗi ngày, đã ngay lập tức kiểm tra các cửa hàng, cửa hàng kẹo và nhà của bạn bè và người thân nơi cậu bé có thể đã đến.

Đến 8:30 tối, Shomrim liên lạc với Sở cảnh sát thành phố New York, nơi tuyên bố tìm kiếm Cấp độ 1, việc này thường được thực hiện sau khi một đứa trẻ mất tích trong 24 giờ. Cuộc tìm kiếm của cảnh sát có sự tham gia của các đơn vị chó nghiệp vụ, cảnh sát được trang bị và trực thăng.

Vào sáng thứ Ba, Brooklyn South Shomrim, cùng với các tổ chức Shomrim ở Crown Heights, Brooklyn, Flatbush và Williamsburg đã đưa ra lời kêu gọi toàn lực cho các tình nguyện viên tham gia tìm kiếm. Năm nghìn tình nguyện viên Do Thái Chính thống từ cộng đồng địa phương và từ những nơi xa xôi như Queens, Long Island, Catskills, Monsey và Boston, đã tham gia tìm kiếm từng khu nhà. Cư dân Bangladesh ở Kensington gần đó cũng tham gia tìm kiếm. Nghị sĩ bang Dov Hikind đã treo phần thưởng trị giá 5.000 đô la cho thông tin dẫn đến việc đứa trẻ được trả lại, số tiền thưởng cuối cùng đã được các thành viên trong cộng đồng lên tới 100.000 đô la.

Trong khi đó, Yaanov German, Bobover Hasid và là cha của Yeshiva Rebbi của Kletzky, đã cùng con trai đến từng nhà vào sáng thứ Ba để xem video từ camera giám sát dán trong các cửa hàng và văn phòng dọc theo tuyến đường của cậu bé. Các đoạn video cho thấy rằng sau khi rời trường học ở 1205 Đường 44, giữa Đại lộ 12 và Đại lộ 13, vào khoảng 5:05 chiều, Kletzky đã lỡ rẽ ở Đại lộ 13 và tiếp tục đi xuống Phố 44.

Các video khác cho thấy cậu bé đi ngang qua Thợ khóa Shomrim ở Đường 44 và Đại lộ 15, sau đó dọc theo Đường 44 tại Đại lộ 17. Trên Đại lộ 18, người ta nhìn thấy cậu bé đang nói chuyện với một người đàn ông, sau đó người này băng qua đường và bước vào phòng khám nha sĩ. Khi người đàn ông bước ra, Kletzky đi theo anh ta và dường như lên xe của anh ta.

Khám phá

Sau khi kiểm tra các đoạn video, cảnh sát đã tìm thấy nha sĩ, người này đã báo cho nhân viên tiếp tân của mình, người này đã cho họ biết tên và địa chỉ của nghi phạm đã đến thanh toán hóa đơn ngày hôm đó. Sau nửa đêm ngày thứ Ba, cảnh sát cũng xác định được chiếc xe trong video giám sát là chiếc Honda Accord đời 1990 màu vàng.

Bốn mươi lăm phút sau, hai tình nguyện viên của Flatbush đang tìm kiếm cậu bé mất tích ở Kensington đã phát hiện ra chiếc xe và gửi biển số xe khớp với thông tin chi tiết của Aron. Cảnh sát đã đến căn hộ của nghi phạm ở Kensington vào khoảng 2 giờ sáng thứ Tư. Họ đến một cánh cửa mở và khi hỏi Aron cậu bé ở đâu, cậu bé được cho là đã gật đầu về phía nhà bếp, nơi cảnh sát tìm thấy những con dao khắc đẫm máu và những chiếc khăn dính máu trong túi. Đôi chân bị cắt đứt của cậu bé được tìm thấy trong tủ đông. Nghi phạm đã khai với cảnh sát nơi tìm thấy phần hài cốt còn lại: trong một chiếc vali màu đỏ được ném vào thùng rác trên Đường 20 giữa Đại lộ Số 4 và Số 5. Aron bị cảnh sát bắt giữ vào lúc 2h40 sáng thứ Tư.

Lời thú tội

Theo lời khai dài 450 từ của nghi phạm, trong đó anh ta thú nhận đã giết cậu bé, Aron khai rằng Kletzky đã hỏi đường anh ta và nhận lời đi nhờ, nói rằng anh ta muốn được đưa đến một hiệu sách. Aron đề nghị họ cùng nhau lái xe tới một đám cưới ở Monsey, New York; họ quay lại vào khoảng 11 giờ 20 tối.

Aron khai rằng anh dự định trả cậu bé cho gia đình vào thứ Ba, nhưng khi nhìn thấy những tấm áp phích về đứa trẻ mất tích vào ngày hôm sau, anh nói rằng anh đã 'hoảng sợ', quay trở lại căn hộ và dùng khăn lau người cậu bé. Sau đó, anh ta chặt xác và nhét vào túi, cho vào vali và bỏ vào thùng rác ở khu phố khác.

Đoạn video từ camera an ninh tại sảnh cưới Ateres Charna ở hạt Rockland xác nhận rằng Aron có mặt tại đám cưới nhưng không thấy dấu hiệu nào của Kletzky. Một đoạn video giám sát màu được quay vào tối hôm đó tại trạm xăng Sunoco trên Palisades Interstate Parkway cho thấy Aron và Kletzky bước ra khỏi xe của Aron và đi vào phòng tắm. Video được gắn dấu thời gian là 8:15 tối.

Không có bằng chứng nào cho thấy nạn nhân đã bị lạm dụng tình dục. Cậu bé không hề quen biết nghi phạm trước khi gặp cậu trên đường. Theo thống kê của bang, các vụ bắt cóc trẻ em bởi người lạ là cực kỳ hiếm xảy ra ở bang New York, không ai trong số 20.000 trẻ em mất tích năm 2010 bị người lạ bắt giữ.

Tang lễ

Tang lễ của Kletzky, được tổ chức vào thứ Tư tại bãi đậu xe của giáo đường Do Thái Boro Park với sự tham dự của hàng nghìn người Do Thái Chính thống, nhiều người trong số họ đã đi từ khắp khu vực Tri-State đến tham dự. Đội tuần tra dân sự Shomrim ước tính có 8.000 người tham dự và Arutz Sheva là 10.000 người.

Hồ sơ sát thủ

Kẻ bắt cóc và giết người thú nhận, Levi Aron, được cho là một người Do Thái chính thống lớn lên ở Brooklyn. Cha anh làm việc tại B&H Photo thuộc sở hữu của Hasidic ở Brooklyn; mẹ anh ấy đã mất cách đây năm hoặc sáu năm. Aron sống trong căn hộ áp mái trong ngôi nhà ba gia đình của bố mẹ anh ở góc Đại lộ C và Phố 2 phía Đông trong khu Kensington. Anh ấy đã kết hôn hai lần; năm 2004 anh kết hôn với Diana Diunov, một phụ nữ Israel, và năm 2007 anh kết hôn với Deborah M. Parnell ở Tennessee, một người mẹ đã ly hôn của hai đứa con mà anh gặp trên mạng và cùng họ chuyển đến Memphis, nơi anh làm nhân viên bảo vệ. Cả hai cuộc hôn nhân đều kết thúc bằng ly hôn.

Aron làm nhân viên bán hàng tại một công ty cung cấp phần cứng ở Brooklyn. Anh ta được đồng nghiệp mô tả là người trầm tính và khó giao tiếp. Aron đã bị thương ở đầu khi bị ô tô tông khi đang đạp xe vào năm 9 tuổi và phải chịu nhiều vấn đề bắt nguồn từ vụ tai nạn đó. Người ta tin rằng điều này đã gây ra sự nhút nhát cực độ và những hành vi loạn thần kinh với Aron trong cuộc sống sau này. Anh ta không có hồ sơ bắt giữ trước đó. Anh ta đã nhận được Lệnh Bảo vệ vào tháng 1 năm 2007 và đã bị phạt vì vi phạm dây an toàn và một giấy phạt chạy quá tốc độ. Tại Brooklyn, chính quyền đã đưa ra lệnh triệu tập đi tiểu nơi công cộng.

Thủ tục tố tụng pháp lý

Lời khai của luật sư bào chữa

Aron xuất hiện tại Tòa án Hình sự Brooklyn vào ngày 14 tháng 7 năm 2011 và không nhận tội. Tại phiên điều trần, luật sư của anh ta tuyên bố rằng Aron 'bị ảo giác' và 'nghe thấy giọng nói'. Tòa án ra lệnh đưa Aron đến khu giam giữ tại Trung tâm Bệnh viện Bellevue để giám định tâm thần.

Sau khi Aron nhập viện, các luật sư của anh ấy tuyên bố rằng anh ấy 'đang tìm cách làm dịu đi những giọng nói trong đầu bằng cách nghe nhạc'. Họ cũng mô tả thái độ của anh ta là 'bất thường'.

Vào tháng 12 năm 2011, một luật sư khác của Aron, Howard Greenberg, đã gây ra sự phẫn nộ khi nhận xét về khách hàng của mình, Hãy nhìn xem, mọi người đều biết khi quan hệ huyết thống có con cái, có thể có khiếm khuyết di truyền... Có quan hệ cận huyết trong cộng đồng đó. phần sau đề cập đến cộng đồng Do Thái Hasidic của Thành phố New York.

Kết quả khám nghiệm tử thi

Vào thứ Tư, ngày 20 tháng 7, văn phòng giám định y tế của Thành phố New York đã công bố kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy Kletzky đã uống một hỗn hợp gây chết người của bốn loại thuốc khác nhau và sau đó đã bị bóp chết. Nguyên nhân cái chết được xác định là do nhiễm độc do sử dụng kết hợp cyclobenzaprine (thuốc giãn cơ), quetiapine (thuốc chống loạn thần), hydrocodone và acetaminophen (hai loại thuốc giảm đau), sau đó là ngạt thở. Sau khi công bố kết quả khám nghiệm tử thi, vụ án chính thức được phán quyết là một vụ giết người.

Vào ngày 9 tháng 8, văn phòng giám định y tế của Thành phố New York tiết lộ rằng Kletzky đã uống loại thuốc thứ năm, Duloxetine, được sử dụng cho chứng rối loạn lo âu tổng quát và như một loại thuốc chống trầm cảm. Các xét nghiệm máu cho thấy loại thuốc này phải mất vài tuần để xử lý tại phòng thí nghiệm bên ngoài.

cáo trạng

Vài giờ sau khi kết quả khám nghiệm tử thi được công bố vào ngày 20 tháng 7, đại bồi thẩm đoàn Brooklyn đã truy tố Aron về tám tội giết người và bắt cóc - bao gồm hai tội giết người cấp độ một, ba tội giết người cấp độ hai, hai tội bắt cóc cấp độ một, và một tội bắt cóc cấp độ hai – có mức án tối đa là tù chung thân không được ân xá.

Vụ án đang được Văn phòng Biện lý Quận Kings (Brooklyn) truy tố. Công tố viên chính là Trợ lý Luật sư kỳ cựu Julie B. Rendelman của Cục Điều tra án mạng. Bà Rendelman là luật sư đã truy tố thành công Horace Moore về tội đâm chết tài xế xe buýt New York Edwin Thomas. Cũng được giao phụ trách vụ án còn có Trợ lý Luật sư Quận Linda Weinman, người có kinh nghiệm về tội ác chống lại trẻ em.

Một ngày sau khi bản cáo trạng được đưa ra, một trong những luật sư của Aron, Gerard Marrone, đã từ chức khỏi vụ án, nói rằng ông không thể đại diện cho bị cáo vì 'những cáo buộc quá khủng khiếp'. Luật sư Jennifer McCann tham gia cùng Pierre Bazile để bào chữa.

buộc tội

Aron được tuyên bố có thẩm quyền hầu tòa trong phiên tòa xét xử tại Tòa án tối cao bang New York ở Brooklyn vào ngày 4 tháng 8.

Kết quả đánh giá tâm thần do Associated Press thu được cho thấy Aron được chẩn đoán mắc chứng rối loạn điều chỉnh. Nghi phạm được cho là 'bối rối và thờ ơ', với tính cách 'gần như trống rỗng'. Thông tin chi tiết cũng nổi lên rằng Aron có một người em gái đã chết trong khi đang điều trị bệnh tâm thần phân liệt.

Aron đang bị giam giữ tại đảo Rikers để theo dõi tự sát suốt ngày đêm. Anh ấy đã có cuộc phỏng vấn truyền thông đầu tiên của mình với Bưu điện New York vào ngày 12 tháng 8. Anh ta không nhắc đến tên Kletzky mà liên tục gọi vụ việc cậu bé bị bóp nghẹt và chặt xác là 'vụ việc'. Anh ta không giải thích lý do tại sao lại bắt và giữ cậu bé mà nói: 'Cậu bé trông quen quen. Tôi tưởng tôi biết anh ấy'.

Vào ngày 23 tháng 8, thẩm phán Tòa án Tối cao Tiểu bang được giao phụ trách vụ án, Thẩm phán Neil J. Firetog, đã khiển trách các luật sư của Aron tại tòa vì đã thảo luận về vụ việc trên trang Facebook của họ, cáo buộc họ đã tiết lộ kết quả kiểm tra tâm lý theo lệnh của tòa án cho báo chí và thẩm vấn. khả năng giải quyết một trường hợp phức tạp như vậy do họ thiếu kinh nghiệm. Pierre Bazile, người đã vượt qua luật sư năm 2007, chỉ bào chữa cho một vụ án giết người, trong khi Jennifer McCann đã bào chữa cho sáu vụ án, ba trong số đó được tuyên trắng án. Một luật sư bào chữa hình sự kỳ cựu, Howard Greenberg, sau đó đã gia nhập đội bào chữa chuyên nghiệp để bù đắp những lời chỉ trích của thẩm phán về việc thiếu kinh nghiệm.

Nghe thử

Vào ngày 24 tháng 10, Aron xuất hiện tại một phiên điều trần ngắn gọn tại Tòa án Tối cao Tiểu bang thông qua hội nghị truyền hình. Bên ngoài phòng xử án, luật sư của anh ta cho rằng cảnh sát đã ép Aron viết lời thú tội dài 450 từ, nói rằng anh ta không đủ tỉnh táo để nhận thức được hành động của mình. Họ cũng nói với các phóng viên rằng họ đang theo đuổi một biện pháp bào chữa điên rồ.

Từ chối thay đổi địa điểm

Vào tháng 11, Ban Phúc thẩm của Tòa án Tối cao Tiểu bang đã từ chối yêu cầu của luật sư Aron về việc chuyển phiên tòa đến Quận Suffolk hoặc The Bronx do phương tiện truyền thông đưa tin không thuận lợi ở Brooklyn. Tuy nhiên, nó sẽ cho phép người bào chữa nộp đơn xin thay đổi địa điểm sau khi nhóm bồi thẩm đoàn được thẩm vấn.

Vào tháng 3 năm 2012, Aron xuất hiện trước tòa thông qua hội nghị truyền hình trong khi các luật sư của anh ta lên lịch ngày xét xử mới. Vào tháng 5 năm 2012, anh ta lại xuất hiện trước tòa thông qua hội nghị truyền hình; đoạn video cho thấy anh ta đã tăng ít nhất 50 pound (23 kg) kể từ khi bị bắt.

Thỏa thuận thương lượng nhận tội

Vào ngày 1 tháng 8 năm 2012 Thời báo New York đưa tin rằng các công tố viên đã đạt được thỏa thuận với bên bào chữa, trong đó Aron sẽ nhận tội để đổi lấy bản án ít nhất 40 năm đến chung thân. Gia đình Kletzky ủng hộ quyết định này, muốn tránh tái hiện lại vụ giết người nếu vụ án được đưa ra xét xử.

Vào ngày 9 tháng 8 năm 2012, Aron thay đổi lời nhận tội thành một tội danh giết người cấp độ hai và một tội danh bắt cóc cấp độ hai tại Tòa án Tối cao Brooklyn. Anh ta trả lời một loạt câu hỏi từ thẩm phán, trong đó anh ta thừa nhận đã giết Leiby Kletzky. Vào ngày 29 tháng 8 năm 2012, Thẩm phán Neil Firetog đã kết án Aron 25 năm tù chung thân vì tội giết người cấp độ hai và 15 năm tù chung thân vì tội bắt cóc cấp độ hai. Aron sẽ đủ điều kiện để được tạm tha vào năm 2051, bao gồm cả thời gian phục vụ.

Vụ kiện dân sự

Vào ngày 17 tháng 8, Nachman Kletzky đã đệ đơn kiện dân sự trị giá 100 triệu đô la chống lại Levi Aron tại Tòa án tối cao Brooklyn, yêu cầu bồi thường thiệt hại cho 'vụ bắt cóc, bắt cóc, tra tấn, giết người và chặt xác' con trai ông ta. Vào ngày 23 tháng 8, Kletzky đã đệ đơn kiện dân sự trị giá 100 triệu đô la chống lại cha của Aron, Jack, vì đã bỏ qua việc giám sát con trai mình hoặc bảo vệ Leiby khi người này ở nhà anh ta.

Đề xuất pháp luật

Sáng kiến ​​của Leiby

Sau vụ giết người, các Dân biểu bang Dov Hikind và Peter Abbate cùng Thượng nghị sĩ bang Diane Savino cho biết họ sẽ đưa ra một dự luật có tên là 'Sáng kiến ​​của Leiby', sẽ cấp khoản tín dụng thuế hàng năm 500 USD cho bất kỳ chủ sở hữu tài sản nào ở Thành phố New York lắp đặt và bảo trì. camera giám sát trên tài sản của họ.

thử thách vỏ thủy triều có thật không

Định luật Leiby

Nghị viên thành phố New York David Greenfield cho biết ông sẽ đề xuất 'Luật Leiby', một dự luật theo đó các doanh nghiệp có thể tình nguyện chỉ định là nơi an toàn cho trẻ em bị lạc hoặc gặp rắc rối. Nhân viên sẽ được kiểm tra lý lịch và chủ doanh nghiệp sẽ dán nhãn dán màu xanh lá cây lên cửa sổ cửa hàng của họ để trẻ em biết đó là nơi an toàn để nhận trợ giúp.

Vào ngày 16 tháng 8 năm 2011, văn phòng Biện lý Quận Brooklyn đã công bố một chương trình tương tự có tên 'Dừng an toàn'. Cho đến nay, 76 cửa hàng đã đăng ký dán nhãn dán 'Nơi trú ẩn an toàn' màu xanh lá cây trên cửa sổ của họ để giúp đỡ trẻ em bị lạc.

Wikipedia.org

Người đàn ông giết và chặt xác cậu bé đi lạc, 8 tuổi, được 40 năm sống sót

Bởi C. J. Hughes - Thời báo New York

Ngày 29 tháng 8 năm 2012

Một nhân viên cửa hàng kim khí đã giết và chặt xác một cậu bé 8 tuổi ở Brooklyn vào năm 2011, gây sốc cho cả cộng đồng Do Thái Chính thống thân thiết nơi họ sống và thành phố, đã bị kết án hôm thứ Tư 40 năm tù chung thân.

Levi Aron, 37 tuổi, kẻ đã bắt cóc Leiby Kletzky khi anh đang đi bộ về nhà vào một ngày hè ở Borough Park trước khi giết anh và nhét một số thi thể của anh vào vali, hầu như không nói gì trong phiên tòa ngắn gọn tại Tòa án Tối cao Tiểu bang ở Brooklyn.

Khi được Thẩm phán Neil J. Firetog yêu cầu bình luận trước khi bị kết án, ông Aron, người ngồi sụp xuống trong bộ áo liền quần của tù nhân màu cam, đội mũ sọ trên đầu, thì thầm một câu không mà hầu như không thể nghe thấy trong phòng xử án.

Ông Aron, người có tiền sử bệnh tâm thần, từng đối mặt với khả năng phải nhận án chung thân. Nhưng theo một thỏa thuận được ký kết với văn phòng luật sư quận trong tháng này, ông Aron đã nhận tội một tội giết người cấp độ hai và một tội bắt cóc cấp độ hai, với mức án nhẹ hơn.

Lời biện hộ, vào ngày 9 tháng 8, cũng được đưa ra sau khi các cuộc kiểm tra tâm lý kết luận rằng các vấn đề về tâm thần của ông Aron sẽ không đủ điều kiện để ông được bào chữa cho chứng điên loạn.

Dov Hikind, một nghị sĩ bang từ Borough Park, người từng là phát ngôn viên của gia đình, cho biết cha mẹ của Leiby, Nachman và Esther, muốn tránh một phiên tòa buộc họ phải hồi tưởng lại các chi tiết về vụ giết người rùng rợn.

Đúng như vậy, ông Kletzkys, những người không tham dự phiên điều trần hôm thứ Tư, đã phải đối mặt với đủ nỗi đau hàng ngày, ông Hikind nói sau khi tuyên án.

Có người chưa đi học về; Anh ấy nói có ai đó không ngồi cùng bàn với Shabbos, ám chỉ những bữa ăn cuối tuần mang đậm màu sắc tôn giáo vốn là truyền thống của những người Do Thái tuân thủ.

Có người mất tích ở đó, ông Hikind nói, vì vậy điều cuối cùng họ muốn là trải qua chuyện này trong một, hoặc hai hoặc ba tuần.

Ông Hikind cũng mạnh mẽ hạ thấp khả năng ông Aron có thể được ra tù vào năm 2052, khi ông được ân xá. Ông Hikind nói, không có hội đồng tạm tha nào coi tội ác tàn bạo của ông Aron, bao gồm cả việc giấu các mảnh thi thể bị cắt trong tủ đông, sẽ thả ông ra ngoài.

Theo Pierre Bazile, một trong những luật sư của ông, mặc dù ông Aron có thể không công khai xin lỗi vì đã giết Leiby, nhưng ông đã bày tỏ sự hối hận một cách riêng tư. Anh ấy nói anh ấy xin lỗi và ước rằng mình đã không làm điều này, ông Bazile nói sau phiên tòa.

Các luật sư của ông Aron, người đã bị giam 23 giờ mỗi ngày trên đảo Rikers, đã yêu cầu ông cũng bị biệt giam trong tù để bảo vệ ông khỏi những tù nhân khác. Howard Greenberg, một luật sư khác của ông, cho biết sau phiên điều trần có rất nhiều người bệnh tật, mất trí nhớ đang cư trú trong nhà tù.

Đề xuất lời giải thích cho hành động của thân chủ, ông Greenberg nói thêm rằng gia đình ông Aron có tiền sử bệnh tâm thần phân liệt, ông Aron bị chấn thương sọ não khi còn trẻ.

Vào ngày 11 tháng 7 năm 2011, lần đầu tiên cha mẹ của Leiby cho phép anh đi bộ về nhà từ trại ban ngày, một mình. Nhưng anh bị lạc dọc theo tuyến đường dài bảy dãy nhà nên phải hỏi đường ông Aron.

Thay vào đó, ông Aron đã bắt cóc Leiby và chở ông đến một đám cưới ở hạt Rockland, sau đó đưa ông về căn hộ áp mái của mình ở Kensington, Brooklyn.

Sau vụ bắt cóc Leiby, hàng nghìn người hàng xóm đã xuống đường để cố gắng tìm kiếm anh ta, trong một vụ án trẻ em mất tích đã gây sốc cho cộng đồng Hasidic nổi tiếng là thiển cận và phần lớn là an toàn. Đồng thời, vụ trẻ em mất tích gợi lại một thời kỳ trước đó, nguy hiểm hơn ở thành phố New York, khi nhiều trẻ em bị cấm tự đi lại.

Theo lời khai, khi cuộc tìm kiếm được tăng cường, ông Aron đã hoảng sợ và làm cậu bé ngạt thở trước khi chặt cậu ra. Một số mảnh cuối cùng đã nằm trong tủ đông của ông Aron; số khác thì nhét vào vali rồi vứt vào thùng rác cách đó vài dặm.

Video từ camera giám sát cuối cùng đã dẫn cảnh sát đến chỗ ông Aron.

Hôm thứ Tư, công tố viên, Julie Rendelman, đã lên án những hành động đó, khiến cuộc sống bị dập tắt quá sớm, cô nói.

Bà Rendelman cho biết ông Aron đã đưa ra lựa chọn vào ngày hôm đó. Lẽ ra anh ấy có thể để Leiby đi. Hãy để anh ấy sống, để anh ấy trở thành một người đàn ông, một ngày nào đó sẽ kết hôn, nuôi nấng gia đình. Nhưng đó không phải là lựa chọn của anh ấy.”

'Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra - tôi chỉ hoảng sợ': 'kẻ sát nhân' Leiby Kletzky lần đầu tiên lên tiếng về cậu bé trực đêm, 8 tuổi, bị làm thịt

Bởi Sara Nelson - DailyMail.co.uk

Ngày 12 tháng 8 năm 2011

‘Đồ tể của Brooklyn’, người bị buộc tội giết và chặt xác Leiby Kletzky, 8 tuổi, nói rằng ‘rất đau lòng’ khi nghĩ về vụ tàn sát.

Levi Aron, người được cho là đủ sức khỏe để hầu tòa vì tội giết người, gọi cái chết của cậu học sinh Brooklyn là “vụ việc”.

Trong cuộc phỏng vấn truyền thông đầu tiên của mình, người đàn ông 35 tuổi nói với Daily News: 'Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, tôi chỉ hoảng sợ'.

Khi được hỏi liệu anh có muốn xin lỗi không, Aron quay mặt đi và giữ im lặng. Một lúc sau, anh gật đầu nhưng không nói lời xin lỗi.

Trong cuộc phỏng vấn kéo dài một giờ tại bệnh xá Rikers Island, nơi Aron đang bị giam giữ theo dõi tự sát 24 giờ, anh ấy chưa bao giờ nhắc đến tên Leiby và liên tục trả lời 'Tôi không biết' cho các câu hỏi về những gì anh ấy đã làm - và tại sao. .

Cuộc phỏng vấn diễn ra khi một bản đánh giá tâm thần theo lệnh của tòa án bị rò rỉ cho thấy Aron đang bối rối và thờ ơ, một nhân cách 'gần như trống rỗng' có em gái đã chết khi đang nằm viện vì bệnh tâm thần phân liệt.

Thông tin chi tiết trong báo cáo từ bác sĩ tâm thần và nhà tâm lý học tại Bệnh viện Kings County cho thấy nghi phạm đang gặp rắc rối sâu sắc và đã cung cấp cho chính quyền những lời kể trái ngược nhau về cuộc đời cũng như lịch sử thể chất và tinh thần của anh ta.

Một nhà tâm lý học chẩn đoán anh mắc chứng rối loạn điều chỉnh và rối loạn nhân cách với các đặc điểm tâm thần phân liệt.

Tâm thần phân liệt là một rối loạn tâm thần đặc trưng bởi sự tan rã của quá trình suy nghĩ và giảm khả năng đáp ứng cảm xúc.

Một người có nhiều khả năng mắc bệnh này nếu một thành viên thân thiết trong gia đình, chẳng hạn như chị gái đã qua đời, mắc bệnh này.

Nhà tâm lý học viết trong báo cáo: “Tâm trạng của anh ấy trung tính, gần như trống rỗng”.

'Lần duy nhất anh ấy dường như thể hiện bất kỳ phản ứng cảm xúc nào là khi anh ấy được hỏi những câu hỏi khó về lý do anh ấy bị giam giữ.'

Việc đánh giá cung cấp rất ít chi tiết về động cơ có thể xảy ra.

Aron thừa nhận biết những cáo buộc chống lại anh là nghiêm trọng và thừa nhận rằng mọi người đang tức giận với anh.

Nhà tâm lý học viết: “Anh ấy nói rằng anh ấy không muốn làm hại cậu bé nhưng anh ấy” hoảng sợ “.

Aron, 35 tuổi, đã không nhận tội giết người và bắt cóc trong cái chết của Leiby, người bị lạc khi đang đi bộ về nhà từ một trại tôn giáo ở Brooklyn vào ngày 11 tháng 7.

Đôi chân bị cắt rời của cậu bé được tìm thấy trong tủ lạnh của Aron, phần còn lại của thi thể được phát hiện thành từng mảnh trong một chiếc vali ở nơi khác ở Brooklyn.

Trong quá trình đánh giá, Aron, mặc bộ đồ ngủ quy định và 'chỉnh chu', đã đưa ra những lời kể trái ngược nhau về hầu hết các chi tiết trong cuộc sống của anh ấy, bao gồm cả việc anh ấy có bao nhiêu anh chị em và liệu trước đây anh ấy có tìm kiếm sự chăm sóc sức khỏe tâm thần hay không.

Anh ấy nói rằng anh ấy bị chấn thương ở đầu khi còn nhỏ, mặc dù không rõ chính xác là khi nào.

'Ông. Aron không thể (không muốn?) nói rõ ràng liệu anh ấy có được điều trị tâm thần trước đó hay không”, nhà tâm lý học viết.

Aron cũng không rõ về những giọng nói mà anh nói rằng anh đã nghe thấy trong và sau cái chết của cậu bé. Anh ấy nói rằng anh ấy không nhớ có điều gì căng thẳng xảy ra khi anh ấy bắt đầu nghe thấy giọng nói đó.

'Anh ấy thừa nhận với chúng tôi rằng anh ấy bắt đầu nghe thấy một giọng nói nói chuyện với mình khoảng một năm trước, nhưng không thể hiểu nó nói gì', theo bác sĩ tâm thần, người đã đề nghị Aron ở lại Bệnh viện Bellevue.

Một thẩm phán không đồng ý và Aron hiện đang bị biệt giam tại khu y tế ở Riker's Island mà không được tại ngoại.

“Anh ấy nói rằng anh ấy quá xấu hổ để đề cập đến chuyện đó với bất kỳ ai”, báo cáo cho biết.

Aron nói với nhà tâm lý học rằng giọng nói đó không ra lệnh cho anh ta làm bất cứ điều gì, nhưng anh ta nói với các bác sĩ sau khi bị bắt rằng giọng nói đó ra lệnh cho anh ta làm tổn thương bản thân và người khác, theo hồ sơ.

Việc đánh giá tâm thần được yêu cầu đặc biệt để xác định xem liệu Aron có đủ sức khỏe để xét xử hay không. Văn phòng luật sư quận Brooklyn không có bình luận nào.

Luật sư của Aron, Pierre Bazile, cho biết hồ sơ thu được là chính xác.

Ông nói: “Những người đánh giá đã đồng ý với chúng tôi rằng ông Aron mắc một số chứng rối loạn tâm thần và hiện tại chúng tôi đang điều tra xem liệu chứng rối loạn của ông ấy có đủ để đáp ứng mức vô tội do bệnh tâm thần hoặc ngưỡng khiếm khuyết tâm thần hay không”.

Hồ sơ điền vào một số khoảng trống về cuộc đời của Aron, hầu như anh sống một mình ngoại trừ một số quyết định bốc đồng, chẳng hạn như chuyển đến Memphis để kết hôn với một người phụ nữ anh gặp trên mạng và chỉ gặp mặt trực tiếp hai lần.

Họ ly hôn sau vài năm. Aron từng làm nhân viên bán hàng phần cứng, trước đó là nhân viên siêu thị và người cung cấp thực phẩm.

Aron dành phần lớn thời gian của mình trên mạng và thực hiện rất nhiều bản ghi âm và video ghi lại cảnh anh hát karaoke.

Anh sống một mình trong ngôi nhà của bố và mẹ kế, anh trai anh sống ở một căn hộ riêng. Mẹ anh đã mất cách đây khoảng bảy năm.

Cả bác sĩ tâm thần và nhà tâm lý học đều mô tả Aron là người dè dặt, thờ ơ, buồn bã và hợp tác.

Nhà tâm lý học viết: “Anh ấy cho biết đã gặp ác mộng kể từ vụ việc dẫn đến việc anh ấy bị bắt và gặp khó khăn trong việc ‘nhận ra chuyện gì đã xảy ra’.

Các công tố viên cho biết Leiby bị lạc đường từ trại về nhà, gặp Aron trên đường và nhờ giúp đỡ. Đó là lần đầu tiên cậu bé được phép đi bộ một mình, lẽ ra cậu phải đi khoảng bảy dãy nhà để gặp mẹ nhưng lại bị lỡ một ngã rẽ.

Đầu tiên cậu bé xin chở đến hiệu sách. Nhưng “trên đường đi, anh ấy đã đổi ý và không chắc mình có muốn đi hay không”, Aron viết trong lời thú nhận của mình, theo giấy tờ của tòa án.

Aron quyết định đưa cậu bé đến một đám cưới ở ngoại ô nhưng cậu bé từ chối vào trong nên Aron đã để cậu trong xe với cửa sổ hạ xuống.

Vụ việc đặt ra câu hỏi liệu tính mạng của Leiby có thể được cứu nếu anh ấy bước vào đám cưới và được những vị khách khác chú ý hay không.

Cảnh sát cho biết khi quay lại, họ xem tivi trước khi cậu bé ngủ quên. Nhà chức trách cho biết anh vẫn ở đó vào ngày hôm sau trong khi Aron đi làm.

Vào thời điểm đó, vụ mất tích đã gây ra một nỗ lực tìm kiếm lớn trong cộng đồng biệt lập của anh ở Borough Park. Hình ảnh của cậu bé được dán trên các cột đèn xung quanh khu vực. Theo tài liệu của tòa án, Aron đã hoảng sợ và bóp chết cậu bé.

Ghi chú của các thám tử cũng phác thảo tuyên bố bị cáo buộc của Aron về cách anh ta dùng dao xẻ thi thể và xử lý các bộ phận cơ thể, bao gồm cả bàn chân bị cắt rời được tìm thấy bọc trong nhựa tủ đông của anh ta.

Một chiếc thớt và ba con dao khắc dính máu được tìm thấy trong tủ lạnh.

Văn phòng giám định y tế cho biết cậu bé đã được cho uống một loại thuốc theo toa. Nhưng lời thú nhận của Aron không đề cập đến điều đó và anh phủ nhận việc trói cậu bé, mặc dù có dấu vết được tìm thấy trên cơ thể cậu.

Leiby Kletzky chết khi chiến đấu giành sự sống: Kẻ giết người thú tội Levi Aron có dấu hiệu cho thấy đang 'đấu tranh'

Bởi Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger và Helen Kennedy

NYDailyNews.com

Ngày 15 tháng 7 năm 2011

Cảnh sát cho biết Leiby Kletzky dường như đã chiến đấu để giành lấy mạng sống của mình đến cùng khi kẻ sát nhân loạn trí được cho là đã dùng khăn tắm làm nghẹt thở anh.

Những dấu vết được tìm thấy trên cánh tay và cổ tay của Levi Aron khiến các nhà điều tra tin rằng cậu bé 8 tuổi đã chống cự trước khi bị giết.

Ủy viên NYPD Raymond Kelly cho biết: “Dựa trên dấu hiệu của bị cáo, có vẻ như đã có một cuộc đấu tranh nào đó”.

Aron, 35 tuổi, bị buộc tội bắt cóc cậu bé Leiby ngoài đường Borough Park, giết chết cậu bé rồi phân xác cậu bé thành nhiều mảnh.

Kelly cho biết những chi tiết đáng lo ngại của vụ án đã khiến ngay cả các nhà điều tra dày dạn kinh nghiệm cũng phải sửng sốt.

“Nó bất chấp mọi logic và tôi nghĩ đó là điều khiến nó trở nên vô cùng đáng lo ngại”, ông nói. 'Bị giết theo cách này thật là đau lòng. Thật là khó hiểu.”

Cuộc tìm kiếm Leiby kéo dài hơn 30 giờ tuyệt vọng đã kết thúc hôm thứ Tư khi cảnh sát xông vào nhà bếp đầy máu của Aron ở Brooklyn và tìm thấy đôi chân bị cắt rời của cậu bé trong túi Ziploc trong tủ đông.

Aron, một nhân viên phần cứng chậm chạp về tinh thần, đã bị buộc tội giết Leiby, hài cốt của anh ta cũng được tìm thấy trong thùng rác cách đó 2 dặm.

Aron đã thú nhận với cảnh sát một cách lạnh lùng, mô tả chi tiết bằng hình ảnh cách anh ta làm ngạt thở đứa trẻ bằng một chiếc khăn tắm và xẻ thịt thi thể trong cơn 'hoảng loạn'.

“Tôi hiểu điều đó có thể sai và tôi xin lỗi vì những tổn thương mà tôi đã gây ra”, Aron nói trong bản tuyên bố viết tay của mình.
Các nguồn tin cho biết, anh ta cũng đưa ra lời thú nhận được ghi hình bằng video, trong đó anh ta vô cảm và thờ ơ.

'Anh ấy đã nói một cách thực tế. Anh ấy không hề khóc hay bất cứ điều gì tương tự', một nguồn tin cho biết.

Các nhà điều tra đã tịch thu máy tính của anh ta và lấy hồ sơ điện thoại di động của anh ta.

Vụ giết người khiến cộng đồng Do Thái Chính thống quay cuồng, ngay cả khi những chi tiết rùng rợn được giấu kín khỏi cha mẹ bị tàn phá của nạn nhân.

Hàng nghìn người đã tập trung trên đường phố để dự đám tang của Leiby vào tối thứ Tư và Thị trưởng Bloomberg gọi tội ác này là 'một cú sốc lớn đối với toàn bộ thành phố của chúng tôi'.

Leiby biến mất vào đầu buổi tối thứ Hai khi lần đầu tiên đi bộ về nhà từ khu cắm trại ở Borough Park. Cảnh sát cho biết dù đã luyện tập lộ trình nhưng anh này vẫn bị lạc và phải đến gặp Aron để nhờ giúp đỡ.

Ủy viên cảnh sát Raymond Kelly nói: “Đó chỉ là một sự tình cờ và là một số phận khủng khiếp đối với cậu bé này”.

Trong lời thú nhận của mình, Aron đã kể một câu chuyện kỳ ​​quái và khó có thể xảy ra, tuyên bố rằng anh ta chỉ đề nghị đưa Leiby đến một hiệu sách Do Thái, sau đó mời anh ta đến dự một đám cưới ở ngoại ô Monsey.

Anh ấy khai rằng họ về muộn 'vì vậy tôi đã đưa anh ấy đến nhà tôi, nghĩ rằng tôi sẽ đưa anh ấy đến nhà anh ấy vào ngày hôm sau', theo tuyên bố của NBC New York.

Lúc đó, một cuộc tìm kiếm quy mô lớn đang được tiến hành và Aron nói rằng anh sợ phải đưa cậu bé về nhà. Anh ta làm cho anh ta một chiếc bánh sandwich cá ngừ - sau đó đánh anh ta.

“Anh ấy đã chống trả một chút,” anh viết. 'Sau đó, tôi hoảng sợ vì không biết phải làm gì với thi thể'.

Cảnh sát đã tìm ra nghi phạm nhờ đoạn video giám sát cho thấy Leiby hôm thứ Hai hỏi đường Aron, người đang đi vào văn phòng nha sĩ ở số 18 Ave. để thanh toán hóa đơn.

Kelly cho biết đoạn video cho thấy Leiby đợi bảy phút để Aron xuất hiện, sau đó đi theo anh ta vào chiếc Honda Accord 1990 của mình.

'Thật là buồn. Cậu bé có vẻ như vừa tìm được ai đó có thể giúp mình tìm đường về nhà”, phát ngôn viên NYPD Paul Browne cho biết.

Các thám tử đã tìm thấy nha sĩ Manis Berger tại nhà ở New Jersey vào cuối ngày thứ Ba. Với sự giúp đỡ của một nha sĩ khác và một nhân viên lễ tân, họ đã biết được tên và địa chỉ của bệnh nhân.

“Tôi rất vui vì đã có thể giúp được,” Berger nói.

Vào lúc 2:40 sáng thứ Tư, cảnh sát ập vào ngôi nhà trên đường E. Second St. 'Họ đi qua sân sau với súng rút ra. Họ gõ cửa và tôi nghe thấy tiếng động khi họ phá cửa”, một người hàng xóm nói.

Khi cảnh sát đến căn hộ gác mái xiêu vẹo của Aron, họ thấy cửa phòng anh mở hé và nghi phạm không mặc áo.

“Anh ấy có vẻ ngạc nhiên không vui khi gặp cảnh sát,” Browne nói.

'Cậu bé đâu?' cảnh sát yêu cầu.

Aron gật đầu về phía nhà bếp, nơi một cảnh tượng kinh hoàng đang chờ đợi cảnh sát. Trong một chiếc tủ lạnh trống rỗng, họ tìm thấy ba con dao khắc đầy vết bẩn và một chiếc thớt đầy máu. Đôi chân của cậu bé được cho vào túi đựng trong tủ đông. Một túi rác chứa đầy khăn dính máu.

Kelly cho biết phần còn lại của thi thể Leiby được tìm thấy bị băm nhỏ trong các túi rác nhựa màu đen nhét trong một chiếc vali màu đỏ bên trong một chiếc Dumpster cách đó 2 dặm ở Sunset Park.

Các nhà điều tra không có bằng chứng cho thấy Leiby đã bị lạm dụng tình dục trước khi bị giết. Có dấu hiệu cho thấy anh ta bị trói bằng dây thừng.

Các thám tử tin rằng lời khai của Aron không hoàn toàn đúng. Họ cho rằng Leiby bị giết vào thứ Hai chứ không phải thứ Ba và Aron đã không đưa cậu bé đến dự đám cưới ở Monsey.

Cảnh sát cho biết tiền án duy nhất của Aron là bị triệu tập đi tiểu nơi công cộng vào năm ngoái. Vợ cũ của anh đã rút ra rồi hủy bỏ lệnh bảo vệ chống lại anh vào năm 2007, trong thời gian họ ly hôn.

Cảnh sát cũng đang xem xét báo cáo cho rằng anh ta có thể đã cố dụ một cậu bé khác vào xe của mình vào năm ngoái. Mẹ của đứa trẻ đó cho biết bà nghĩ Aron chỉ tỏ ra 'thân thiện' khi anh đề nghị cho con trai bà đi nhờ.

Đêm qua, khu vực Borough Park và Kensington đã phải vật lộn với nỗi kinh hoàng tột độ về một đứa trẻ bị giết bởi một người lạ ngẫu nhiên và nhận ra rằng có một con quái vật đang sống giữa họ.

Dân biểu Dov Hikind (D-Borough Park) cho biết: “Mọi người đều ở bên cạnh chính mình”. “Trong hai ngày qua, chúng tôi đã cho thấy đây là một cộng đồng đáng kinh ngạc như thế nào,” anh ấy nói, đề cập đến cuộc tìm kiếm Leiby khổng lồ. 'Nhưng bạn biết không, một trong những người của chúng tôi đã thực hiện hành động hèn hạ này.'

Luật sư của Aron, Pierre Bazile, không nói gì nhiều về thân chủ của mình hoặc tội ác. Ông nói: “Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình nạn nhân. 'Và chúng tôi sẽ để hệ thống tư pháp thực hiện quy trình của nó.'

Với Bill Hutchinson, Edgar Sandoval, Reuven Blau Simone Weichselbaum, Kerry Burke, Jake Pearson, Daniel Prendergast, Barry Paddock và Rich Schapiro

Leiby Kletzky, cậu bé 8 tuổi mất tích, được tìm thấy bị chặt chân tay; Levi Aron bị buộc tội giết người

Bởi Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger và Helen Kennedy

NYDailyNews.com

Ngày 13 tháng 7 năm 2011

Cuộc tìm kiếm cậu bé 8 tuổi mất tích trong tuyệt vọng đã kết thúc hôm thứ Tư trong một căn bếp đầy máu ở Brooklyn, khi cảnh sát mở tủ đông để tìm đôi chân bị cắt đứt của cậu bé trong những chiếc túi Ziploc.

Nhân viên cửa hàng phần cứng Levi Aron, một người tâm thần 'chậm', bị buộc tội vào tối thứ Tư với tội giết Leiby Kletzky, thi thể của anh ta cũng được tìm thấy trong một thùng rác cách đó 2 dặm.

Aron, người vừa bước sang tuổi 35 hôm thứ Tư, đã đưa ra lời thú nhận rùng rợn với cảnh sát, mô tả chi tiết bằng hình ảnh cách anh ta làm ngạt thở đứa trẻ bằng một chiếc khăn tắm và xẻ thịt thi thể trong cơn 'hoảng loạn'.

“Tôi hiểu điều đó có thể sai và tôi xin lỗi vì những tổn thương mà tôi đã gây ra”, Aron nói trong bản tuyên bố viết tay của mình.

Vụ giết người khiến cộng đồng Do Thái Chính thống quay cuồng, ngay cả khi những chi tiết rùng rợn được giấu kín khỏi cha mẹ bị tàn phá của nạn nhân.

Hàng nghìn người đã tập trung trên đường phố để dự đám tang của Leiby vào tối thứ Tư và Thị trưởng Bloomberg gọi tội ác này là 'một cú sốc lớn đối với toàn bộ thành phố của chúng tôi'.

Leiby biến mất vào đầu buổi tối thứ Hai khi lần đầu tiên đi bộ về nhà từ khu cắm trại ở Borough Park. Cảnh sát cho biết dù đã luyện tập lộ trình nhưng anh này vẫn bị lạc và phải đến gặp Aron để nhờ giúp đỡ.

Ủy viên cảnh sát Raymond Kelly nói: “Đó chỉ là một sự tình cờ và là một số phận khủng khiếp đối với cậu bé này”.

Trong lời thú nhận của mình, Aron đã kể một câu chuyện kỳ ​​quái và khó có thể xảy ra, tuyên bố rằng anh ta chỉ đề nghị đưa Leiby đến một hiệu sách Do Thái, sau đó mời anh ta đến dự một đám cưới ở ngoại ô Monsey.

Anh ấy khai rằng họ về muộn 'vì vậy tôi đã đưa anh ấy đến nhà tôi, nghĩ rằng tôi sẽ đưa anh ấy đến nhà anh ấy vào ngày hôm sau', theo tuyên bố của NBC New York.

Lúc đó, một cuộc tìm kiếm quy mô lớn đang được tiến hành và Aron nói rằng anh sợ phải đưa cậu bé về nhà. Anh ta làm cho anh ta một chiếc bánh sandwich cá ngừ - sau đó đánh anh ta.

“Anh ấy đã chống trả một chút,” anh viết. 'Sau đó, tôi hoảng sợ vì không biết phải làm gì với thi thể'.

Video dẫn đến chụp

Cảnh sát đã tìm ra nghi phạm nhờ đoạn video giám sát cho thấy Leiby hôm thứ Hai hỏi đường Aron, người đang đi vào văn phòng nha sĩ ở số 18 Ave. để thanh toán hóa đơn.

Kelly cho biết đoạn video cho thấy Leiby đợi bảy phút để Aron xuất hiện, sau đó đi theo anh ta vào chiếc Honda Accord 1990 của mình.

'Thật là buồn. Cậu bé có vẻ như vừa tìm được ai đó có thể giúp mình tìm đường về nhà”, phát ngôn viên NYPD Paul Browne cho biết.

Các thám tử đã tìm thấy nha sĩ Manis Berger tại nhà ở New Jersey vào cuối ngày thứ Ba. Với sự giúp đỡ của một nha sĩ khác và một nhân viên lễ tân, họ đã biết được tên và địa chỉ của bệnh nhân.

“Tôi rất vui vì đã có thể giúp được,” Berger nói.

Vào lúc 2:40 sáng thứ Tư, cảnh sát ập vào ngôi nhà trên đường E. Second St. 'Họ đi qua sân sau với súng rút ra. Họ gõ cửa và tôi nghe thấy tiếng động khi họ phá cửa”, một người hàng xóm nói.

Khi cảnh sát đến căn hộ gác mái xiêu vẹo của Aron, họ thấy cửa phòng anh mở hé và nghi phạm không mặc áo.

“Anh ấy có vẻ ngạc nhiên không vui khi gặp cảnh sát,” Browne nói.

'Cậu bé đâu?' cảnh sát yêu cầu.

Aron gật đầu về phía nhà bếp, nơi một cảnh tượng kinh hoàng đang chờ đợi cảnh sát. Trong một chiếc tủ lạnh trống rỗng, họ tìm thấy ba con dao khắc đầy vết bẩn và một chiếc thớt đầy máu. Đôi chân của cậu bé được cho vào túi đựng trong tủ đông. Một túi rác chứa đầy khăn dính máu.

Kelly cho biết phần còn lại của thi thể Leiby được tìm thấy bị băm nhỏ trong các túi rác nhựa màu đen nhét trong một chiếc vali màu đỏ bên trong một chiếc Dumpster cách đó 2 dặm ở Sunset Park.

Các nhà điều tra không có bằng chứng cho thấy Leiby đã bị lạm dụng tình dục trước khi bị giết. Có dấu hiệu cho thấy anh ta bị trói bằng dây thừng.

Các thám tử tin rằng lời khai của Aron không hoàn toàn đúng. Họ cho rằng Leiby bị giết vào thứ Hai chứ không phải thứ Ba và Aron đã không đưa cậu bé đến dự đám cưới ở Monsey.

Cảnh sát cho biết tiền án duy nhất của Aron là bị triệu tập đi tiểu nơi công cộng vào năm ngoái. Vợ cũ của anh đã rút ra rồi hủy bỏ lệnh bảo vệ chống lại anh vào năm 2007, trong thời gian họ ly hôn.

Cảnh sát cũng đang xem xét báo cáo cho rằng anh ta có thể đã cố dụ một cậu bé khác vào xe của mình vào năm ngoái. Mẹ của đứa trẻ đó cho biết bà nghĩ Aron chỉ tỏ ra 'thân thiện' khi anh đề nghị cho con trai bà đi nhờ.

Đêm qua, khu vực Borough Park và Kensington đã phải vật lộn với nỗi kinh hoàng tột độ về một đứa trẻ bị giết bởi một người lạ ngẫu nhiên và nhận ra rằng có một con quái vật đang sống giữa họ.

Dân biểu Dov Hikind (D-Borough Park) cho biết: “Mọi người đều ở bên cạnh chính mình”. “Trong hai ngày qua, chúng tôi đã cho thấy đây là một cộng đồng đáng kinh ngạc như thế nào,” anh ấy nói, đề cập đến cuộc tìm kiếm Leiby khổng lồ. 'Nhưng bạn biết không, một trong những người của chúng tôi đã thực hiện hành động hèn hạ này.'

Luật sư của Aron, Pierre Bazile, không nói gì nhiều về thân chủ của mình hoặc tội ác. Ông nói: “Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới gia đình nạn nhân. 'Và chúng tôi sẽ để hệ thống tư pháp thực hiện quy trình của nó.'

Một con quái vật trong số 'Frum'

Các tín hữu ở Borough Park có câu nói: Tất cả chúng ta đều có một khuôn mặt. Cuộc đời của Levi Aron, kẻ bị ruồng bỏ đang chờ xét xử vì tội sát hại cậu bé 8 tuổi Leiby Kletzky, lại gợi ý điều ngược lại.

Bởi Matthew Shaer - NYmag.com

Ngày 4 tháng 12 năm 2011

Vào tối muộn ngày 11 tháng 7, Yakov German, Bobover Hasid, 47 tuổi, nhận được cuộc gọi từ anh trai mình, Benny. Yanky, Benny nói, có một cậu bé lạc lối trong cộng đồng. Bạn phải đến giúp đỡ. German, người thấp và to béo, bật dậy khỏi ghế và bước ra ngoài trời nắng nóng.

Công viên Borough đã rộn ràng với những hoạt động ảm đạm. Những người đàn ông mặc áo khoác đen và đội mũ đen lội qua sân sau và ngõ sau, tay cầm đèn pin. Trên ban công liền kề, những người phụ nữ mặc váy tối màu đang dùng điện thoại, giục bạn bè và gia đình cung cấp thông tin. Các hiệu sách và nhà hàng kosher tràn ngập những công dân quan tâm. Trong những hang động rộng lớn trên Đại lộ 13, con đường chính của khu định cư Do Thái, các giáo sĩ Do Thái kêu gọi cầu nguyện cho đứa trẻ mất tích. Công viên Borough, nằm giữa Flatbush và Bensonhurst ở phía tây nam Brooklyn, theo một số ước tính, là khu phố có mật độ Chính thống giáo đông đúc nhất bên ngoài Israel và người dân đã quen với việc tự chăm sóc khu vực của mình. Tất cả chúng ta đều có một khuôn mặt, một câu nói phổ biến. Chúng tôi giống như túi trà, đi khác. Khi trời nóng, chúng tôi gắn bó với nhau. Cuộc gọi đầu tiên của Esther Kletzky, mẹ của đứa trẻ mất tích, là tới Borough Park Shomrim, một đội tuần tra chống tội phạm của Hasidic.

Đó là văn phòng của Shomrim—tiếng Do Thái dành cho những người quan sát—mà người Đức đã đến thăm lần đầu tiên. Từ những người điều phối cuộc tìm kiếm, anh đã học được những điều cơ bản: Cậu bé, 8 tuổi tên là Leiby, thấp và gầy, có làn da ngăm đen. peyos , hoặc các lọn tóc bên. Anh ta đã biến mất trên đường về nhà sau trại ban ngày ở Yeshiva Boyan, một trường học Do Thái lớn ở khu vực lân cận. Đây là lần đầu tiên Leiby thực hiện chuyến đi một mình nhưng việc bố mẹ anh cho phép anh làm như vậy không phải là điều bất thường. Ở Borough Park, tỷ lệ tội phạm thấp, cư dân tin tưởng, gia đình đông con (Leiby là một trong sáu đứa trẻ), và trẻ em có được sự tự lập từ khi còn rất nhỏ, điều đó tốt hơn để giúp những người mẹ làm việc quá sức của chúng trông chừng những đứa em của chúng. Hơn nữa, lộ trình dự định của Leiby rất đơn giản và ngắn: cách Yeshiva một dãy nhà về phía đông nam, trên Phố 44, trước khi rẽ phải, vào Đại lộ Mười ba, nơi anh sẽ gặp mẹ mình. Cha mẹ anh đã luyện tập cùng anh.

German, cha của 12 đứa con, nổi tiếng ở Borough Park cả về tài sản bất động sản lẫn cách cư xử không đứng đắn. Bản thân anh ấy đã từng tham gia Shomrim khi còn trẻ, nhưng anh ấy không hài lòng với các quy định của đội tuần tra và đi đến kết luận rằng năng lượng của anh ấy sẽ được triển khai tốt hơn khi làm việc tự do. Theo tính toán của riêng mình, anh ta đã truy lùng rất nhiều tội phạm. Năm 2003, khi một ngôi nhà hàng xóm bốc cháy, ông đã vượt qua bức tường của những người lính cứu hỏa giận dữ và bế những đứa trẻ đang chờ đợi đến nơi an toàn. (Vợ tôi lo lắng, anh ấy nói. Nhưng tôi biết rằng khi thời cơ của tôi đến, nó sẽ đến.) Giờ đây, người Đức lại sắp đụng độ với người Shomrim. German nhớ lại, các điều phối viên tìm kiếm đang giăng một mạng lưới rộng khắp. Đối với anh điều này chẳng có ý nghĩa gì mấy. Tôi cố gắng suy nghĩ logic. Giống như một thám tử, anh nói. Tôi đã nghĩ, Chà, chúng ta phải đi đến điểm cuối cùng là anh ấy được nhìn thấy còn sống. Nhưng Shomrim đã không khuất phục. Sau vài phút, German giơ tay lên. Tôi biết tôi phải tự mình làm điều đó.

Anh ấy đến Yeshiva Boyan vào khoảng 11:30 tối. Với sự giúp đỡ của con trai Avrumy, người đang làm giảng viên ở đó, German đã truy cập được đoạn phim từ một camera quay mặt ra Phố 44. Trong suốt hai tiếng đồng hồ, mắt anh đỏ hoe vì nỗ lực, anh nghiền ngẫm những thước phim ghi lại cảnh đông đảo các chàng trai mặc yarmulkes. Sau đó, cuối cùng, anh phát hiện ra Leiby, mang theo một chiếc ba lô và một tay cầm một chiếc túi. German vạch ra một kế hoạch: Vào buổi sáng, anh ta sẽ đi xuống Phố 44 và yêu cầu các chủ cơ sở kinh doanh ở đó giao nộp băng an ninh của họ để anh ta có thể tìm chiếc cặp đó và ghép lại nơi cậu bé đã đi. Trở về nhà, German đã trải qua một đêm mất ngủ đi đi lại lại trên sàn tầng hầm, đọc to kinh Torah để xoa dịu thần kinh.

Sau khi lên đường vào sáng hôm sau, German gọi cho cha của Leiby, Nachman, để báo cáo tiến độ của anh. Tôi sẽ tìm anh ấy, anh hứa.

German đã nghe được lời đồn đoán - Leiby đã bị một người ngoài bắt cóc, có lẽ là một người gốc Tây Ban Nha hoặc một người đàn ông da đen ở một trong những khu lân cận. Nhưng anh không tuyệt vọng. Nhiều năm trước, anh đã tham gia vào cuộc truy lùng Suri Feldman, một cô gái trẻ đã biến mất trong một chuyến đi thực địa đến công viên Connecticut. Sau đó, một số người tìm kiếm lo ngại rằng đứa trẻ đã bị bắt cóc và giết chết, có thể là bởi một người không phải Do Thái. Họ đang tìm kiếm một xác chết. German nằm trong số những người đàn ông đã tìm thấy cô gái, còn sống và run rẩy, đang cầu nguyện dưới cành cây. Hãy có niềm tin, anh tự nhủ.

Tháng trước, khi các luật sư bào chữa cho kẻ giết Leiby Kletzky gửi điện báo chiến lược bào chữa cho phiên tòa sắp tới của anh ta - câu trả lời của họ về nguyên nhân đã khiến thân chủ của họ trở nên man rợ mà họ sẽ tranh luận rằng không thể đổ lỗi cho anh ta - Yaak German đã phản ánh một cách buồn bã về sự lạc quan của anh ta vào đêm hè đó. . Bởi vì hóa ra phe kibitzer đã đúng, theo cách riêng của họ: Cậu bé đã bị người ngoài bắt đi. Không phải là loại người ngoài cuộc mà cư dân Borough Park có thể tưởng tượng.

*****

Một buổi chiều mùa xuân năm 1987, một cậu bé tên Levi Aron bị ngã xe đạp. Hoặc có lẽ vụ tai nạn xảy ra vào năm 1986, khi Aron 10 tuổi. Đôi khi Aron nhớ lại rằng mình đã tự ý ngã, và đôi khi anh ấy nhớ rằng mình đã bị một chiếc ô tô chạy ngang qua tông vào. Đôi khi đầu anh ấy bị nan hoa của bánh trước chém đứt, và đôi khi anh ấy lộn nhào trên đường nhựa, đầu anh ấy vỡ ra thành một đám khói màu hồng sáng. Nhưng khi kể lại sự việc cho bạn bè, Levi Aron luôn nhấn mạnh một điều: Tai nạn đã thay đổi anh.

Aron là một đứa trẻ ngổ ngáo, nhút nhát và thu mình. Anh sinh ra trong một gia đình lớn di chuyển giữa Brooklyn và Monsey, một cộng đồng Do Thái ở ngoại ô New York, trước khi định cư trong một ngôi nhà ba tầng ở Kensington, ngay bên kia ranh giới phía đông của Công viên Borough, cuộc sống của họ nửa trong nửa ngoài. vũ trụ Hasidic chặt chẽ của nó. Cha mẹ của Aron, Jack và Basya, theo Chính thống giáo và đặc biệt sùng đạo. Anh ấy không như vậy. Anh ấy đã tham dự shul nhưng khó tập trung. Kinh thánh - cùng một câu kinh thánh mà các sinh viên Yeshiva khác đọc ngấu nghiến một cách thoải mái và thích thú - đối với anh là một bức tường không thể xuyên thủng. Sau đó, anh nói với bạn bè rằng ngay từ khi còn nhỏ anh đã cảm thấy mình như một người ngoài cuộc. Không thuộc về thế giới đó, anh sẽ nói.

Aron thường xuyên xung đột với cha mình. Jack thích nói chuyện. Anh thích nói chuyện về vợ, về con cái. Aron đào sâu hơn vào bản thân mình, theo lời của một người quen, trở thành một người xa lạ trong chính gia đình mình. Anh có hai nguồn an ủi. Người đầu tiên là mẹ anh, người thân duy nhất có vẻ hiểu anh. Thứ hai là âm nhạc. Aron dành hàng giờ để nghe các album: pop, disco, rock. Tất cả đều là hàng cấm, lời nguyền rủa đối với Jack, người đã khuyến khích Levi theo đuổi cuộc sống bình thường của Chúa và cầu nguyện.

Aron đã học ba năm tại một trường trung học ở Borough Park, nơi anh được nhớ đến như một bóng ma và sự hiện diện kỳ ​​lạ. Anh chứng kiến ​​anh trai Joe, một cậu bé chỉnh tề và lôi cuốn, lên đường vào đại học, sau đó tìm được một công việc đầy hứa hẹn ở Arizona. Aron rời trường trung học trước khi tốt nghiệp và không đạt được GED. Không thể tìm được lối thoát cho riêng mình, anh chuyển đồ đạc của mình xuống tầng hầm của ngôi nhà Kensington. Tuyệt vọng, Jack sắp xếp một công việc cho anh ta tại Empire State Supply, một cửa hàng phần cứng thuộc sở hữu của Hasidic cách Yeshiva Boyan khoảng một dặm. Một người nhớ đến anh ta từ cửa hàng nhớ lại Aron là một thiên tài mất trí, hoàn toàn chống đối xã hội nhưng có thể nhớ vị trí của mọi món đồ trong cửa hàng, cho đến con vít cuối cùng. Những người quản lý phân công Aron vào phòng sau, nơi anh giúp quản lý hàng tồn kho, ngoài tầm nhìn của khách hàng

*****

Đến sáng ngày 12 tháng 7, Công viên Borough đã mang diện mạo của một trại vũ trang. Khi German tiếp tục cuộc tìm kiếm, anh gặp phải những nhóm đàn ông và trẻ em, một số đang cầm bản đồ, những người khác đang kêu gọi bằng còi. Những con phố nhỏ tấp nập những ngày bình thường đầy ắp xe tuần dương Shomrim và xe tải chống bạo động. German cúi đầu, chào hỏi người quen một cách cộc cằn, hiếm khi dừng lại để trò chuyện. Anh ấy đã gặp phải một vấn đề: Hầu hết các camera an ninh mà anh ấy muốn kiểm tra đều đã bị ngắt kết nối từ lâu - chúng chỉ là đồ trang trí.

Tại một thợ khóa ở ngã tư Đường 44 và Đại lộ Mười lăm, anh đã có được một chiếc máy làm việc hiếm có. Nhưng trước khi anh ta có thể xem cuốn băng, một nhân viên đã phải gọi người chủ vừa mới đến La Guardia. Hai giờ sau, German thấy mình đang nhìn chằm chằm vào hình ảnh của Leiby, người đã vượt qua ngã rẽ mà lẽ ra anh phải rẽ và tiến thẳng vào một địa hình xa lạ. Một trong những điểm dừng tiếp theo của German là Cho thuê Kinh tế, một cửa hàng cho thuê ô tô gần đó do Abraham Porgesz điều hành. Anh ấy đã đưa cho German một mẹo quan trọng: Tại sao bạn không thử Hạm đội Tri Bang? Porgesz nói. Guy có nhiều máy ảnh hơn mức anh ta không biết phải làm gì. Người Đức, đẫm mồ hôi và điên cuồng, đến đó vào khoảng 5 giờ chiều. Yehuda Bernstein, người quản lý, gặp anh ở cửa. Bernstein là một người hút thuốc và nghiện caffeine, và văn phòng của ông, nằm xuyên qua một hành lang tối tăm, ngổn ngang những lon Red Bull và Coke Zero. Bernstein, theo sự thừa nhận của chính mình, cũng là một người yêu thích an ninh. Tri Bang được gắn đầy camera; ba tuần trước đó, Bernstein đã trả tiền cho một công ty tên là Protel để lắp đặt một công ty mới ở phía trước tòa nhà của ông. Chính chiếc máy ảnh này đã khiến người Đức quan tâm.

Anh ta tin chắc rằng Leiby đã đi theo Đường 44 về phía nam tới ga cuối của nó, nơi đặt trụ sở của Tri State. Những cuộn băng của Bernstein sẽ chỉ ra con đường tiếp theo cậu bé đã đi. Thật không may, Bernstein là một kẻ cuồng an ninh, người không thể vận hành bộ máy an ninh của riêng mình. Anh ta đập mạnh vào máy tính một cách lo lắng trước khi lao tới chỗ điện thoại, với vẻ uyển chuyển giật cục của một con hươu cao cổ, nơi anh ta gọi Heshy Herbst, một người bạn và nhân viên của Protel.

Herbst, giống như mọi người ở Borough Park, đã theo dõi tin tức về sự mất tích của Leiby, và anh ấy đã bỏ công việc đang làm và lái xe thẳng tới. Bên trong văn phòng, anh ta nối các camera vào máy tính để bàn của Bernstein và chỉ cho German và Bernstein cách truyền phát đoạn phim. Họ không mất nhiều thời gian để tìm thấy Leiby.

Trong clip, cậu bé tỏ ra mất phương hướng rõ ràng, nán lại bên hàng rào dây xích ở góc lô đất Trị Bang. Một người đàn ông có râu và đội mũ lưỡi trai bán báo tiến đến và anh ta và Leiby có một cuộc trò chuyện ngắn. Người đàn ông rời đi. Bảy phút trôi qua. Leiby vẫn giữ nguyên vị trí. Người đàn ông quay lại và cùng Leiby đi đến chiếc Honda gần đó. Chiếc xe, trong một sự xui xẻo khủng khiếp, đã bị che khuất một phần bởi bụi cây, biển số xe khuất tầm nhìn.

Bạn có thấy điều đó không? Đức hỏi.

Nhìn cái gì? Bernstein nói. Xe ô tô?

Không, anh chàng đội mũ lưỡi trai. Anh ấy là người Do Thái.”

*****

Ở Borough Park, hầu hết các cuộc hôn nhân đều được sắp xếp với sự giúp đỡ của một bóng tối —một người mai mối chuyên nghiệp thực hiện một kiểu thẩm định kỹ lưỡng đối với khách hàng của mình, quét tủ quần áo của tổ tiên để tìm những bộ xương. Các tiêu chí bao gồm vị trí xã hội của gia đình và lòng sùng đạo của cô dâu và chú rể. Những người đàn ông và phụ nữ có triển vọng nhất thường kết hôn sớm, khoảng 21 hoặc 22 tuổi. Trong thập kỷ tiếp theo, họ tập trung vào việc xây dựng một gia đình lớn nhất có thể - một lễ mitzvah trong mắt Chúa.

Levi Aron vẫn độc thân trong phần lớn tuổi đôi mươi, một dấu hiệu cho thấy anh được cả gia đình và hàng xóm coi trọng bóng tối có số lượng hàng ít hơn. Để có bạn đồng hành, anh tìm đến một nhóm người Do Thái có cùng chí hướng, hầu hết họ cũng là những người đàn ông độc thân. Họ tự gọi mình là những kẻ nổi loạn, một người bạn nhớ lại. Họ nổi giận chống lại sự nghiêm khắc của trái cây, hoặc ngoan đạo, thế giới và tụ tập tại các nhà hàng và quán bar xung quanh Nam Brooklyn—điểm đến của họ là một nhà hàng bít-tết kiểu Nhật kosher có ánh sáng lờ mờ tên là Fuji Hana. Aron có thể là một người khó nói chuyện, lúc thì nói chuyện quá khích hoặc trầm lặng và im lặng. Đầu của anh ấy gục xuống và khuôn mặt trở nên trống rỗng, một người bạn cũ nhớ lại. Chúng tôi hỏi anh ấy xem anh ấy có ổn không, và anh ấy cúi xuống và cho chúng tôi xem vết sẹo do tai nạn xe đạp. Một người quen cho biết anh ấy dường như gặp khó khăn trong việc phân biệt khoảng cách tình cảm. Anh ấy có thể cho bạn biết nếu anh ấy biết ai đó, nhưng anh ấy không thể cho bạn biết ai là bạn, ai chỉ là một người mà anh ấy hầu như không biết.

Năm 2002, Aron gặp Diana Diunov, một thanh niên người Israel di cư có quan hệ tình cảm với một người bạn của anh tên là Jay Girshberg. Cô khai rằng khi còn là một thiếu niên, chính phủ Israel đã đưa cô ra khỏi quê hương Moldavia của cô. Nhưng ngay sau đó, Diunov cho biết, cô được chẩn đoán mắc bệnh gan nguy hiểm và với sự giúp đỡ của một nhóm Do Thái ở Brooklyn, cô đã chuyển đến Hoa Kỳ cùng con gái Edita để được cấy ghép. Khi cuộc phẫu thuật kết thúc, cô quyết định ở lại New York. Diunov có thể rất duyên dáng và vui tính, cô nhanh chóng tìm được việc làm ở khu kim cương.

Mọi thứ đối với Diana đều lớn lao, một người hiểu rõ về cô ấy nói. Khi cô ấy đứng lên, cô ấy ở trên đỉnh thế giới và khi cô ấy đi xuống, cô ấy có thể mang theo toàn bộ vũ trụ theo mình. Đối với Aron, cô ấy hẳn phải có vẻ rất kỳ lạ. Về phần mình, Diunov ban đầu chỉ nghĩ Aron như một người bạn, nhưng khi mối quan hệ của cô với Girshberg bắt đầu xấu đi, cô đã xem xét lại. Asher Girshberg, cha của Jay, đã bảo đảm cho Levi rằng anh là một cậu bé ngoan. Theo Diunov, cô và Aron kết hôn vào năm 2004, bắt đầu một cuộc hôn nhân độc đáo: Cô vẫn sống với Girshberg, và Aron sẽ đến căn hộ Brighton Beach của họ để gặp cô dâu của anh ta. Trong thời gian đó, Aron cũng dành thời gian với Edita trẻ tuổi, dường như không có chuyện gì xảy ra.

Diunov nhớ lại có thời điểm cô và Diunov đã cân nhắc việc cùng nhau thuê một căn hộ. Đối với Aron, lợi ích của sự sắp xếp này rất rõ ràng: Anh có thể thoát khỏi Borough Park, tìm được người bạn đồng hành lâu dài, chữa khỏi sự cô lập của mình. Nhưng chỉ sau ba tháng, cuộc hôn nhân bắt đầu rạn nứt và đến cuối năm đó, Diunov và Aron ly hôn. Tuy nhiên, họ vẫn là bạn bè và khi Diunov kết hôn với một người đàn ông tên là Boris Shvartsman, Aron xuất hiện chớp nhoáng tại đám cưới, nơi anh mang theo một số thiết bị âm thanh dự phòng cho D.J.

Năm 2006, Diunov và Shvartsman bị truy tố về tội âm mưu thực hiện hành vi lừa đảo qua đường dây. Shvartsman bị kết án và từ đó chuyển đến New Jersey. Diunov vẫn bị giam giữ tại Trung tâm Cải huấn Metropolitan ở khu hạ Manhattan và có thể bị trục xuất. Cô ấy nặng hơn trước đây—kết quả, cô ấy nói, do tất cả các loại thuốc mà cô ấy buộc phải dùng—nhưng vẫn tỉnh táo. Cô ấy nói Levi hoàn toàn bình thường. Anh ấy đang rất giận dữ. Cộng đồng không chấp nhận anh ấy và anh ấy biết họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Ôi, điều đó làm anh ấy tức giận quá.”

*****

Trong khi đó, mọi chuyện ở quê nhà ngày càng trở nên tồi tệ hơn với Aron. Mẹ anh thua trận vì căn bệnh ung thư, một đòn nặng nề, mối quan hệ của anh với bố ngày càng lạnh nhạt và xa cách. Một hoặc hai lần một tuần, anh ấy ăn tối cùng gia đình và vào cuối tuần, anh ấy lái xe quanh Manhattan và Brooklyn, biểu diễn tại các quán karaoke. Anh ấy thích những bản nhạc pop ballad bay bổng—Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. Tại một thời điểm nào đó, anh ấy có được một chiếc máy tính và bắt đầu dành những đêm rảnh rỗi trên mạng, nghe nhạc hoặc trao đổi tin nhắn trên Friendster. Anh ấy cũng đăng ký với trang web hẹn hò Saw You at Sinai, nơi hứa hẹn sẽ giúp những người độc thân Do Thái tìm thấy cuộc sống của mình. bashert, hoặc người bạn tâm giao.

Một trong những người phụ nữ đầu tiên anh gặp trên trang này là Debbie Kivel, một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đã ly hôn đến từ Tennessee với mái tóc vàng bẩn và giọng nói lè nhè miền Nam như si-rô. Trong chừng mực Aron có một mẫu người thì Kivel chính là mẫu người đó - có ý chí mạnh mẽ, thẳng thắn và bản thân có gì đó của một người ngoài cuộc. Cô là một trái cây Là người Do Thái, nhưng cô ấy cũng là người vui vẻ tục tĩu, thông thạo nhạc rock và văn hóa đại chúng.

Vào tháng 9 năm 2005, Aron và Kivel lần đầu tiên nói chuyện qua điện thoại. Ấn tượng ban đầu của Kivel về Aron là anh ấy thích nói chuyện - anh ấy nói hàng giờ liền mà không bị gián đoạn, thường là về âm nhạc. Trong một lần trò chuyện, anh ấy đã chia sẻ kế hoạch thử giọng cho American Idol. Anh ấy nghĩ mình là người giỏi nhất từng có, Kivel nói. Cô không nỡ nói với anh rằng về cơ bản anh là người điếc.

Kivel ở chung một ngôi nhà nhỏ bên ngoài Memphis với hai đứa con, bà ngoại và một người chú. Dần dần, Aron kể cho cô nghe nhiều hơn về cuộc đời anh. Anh ấy thú nhận rằng đôi khi anh ấy gặp khó khăn khi làm việc tại Empire Supply, mặc dù khi ở đó, anh ấy rất thích công việc; nó để cho anh ấy thời gian để suy nghĩ. Kivel nhận thấy mình ngày càng bị Aron thu hút. Levi đang bị rụng tóc, nhưng vậy thì sao? cô ấy nói. Tất cả những gì tôi muốn là một người tốt. Cô nói chuyện với anh hầu như mỗi ngày, thường là sau khi các con cô đã đi ngủ. Sáu tháng sau, Aron mời cô đến thăm anh ở Brooklyn. Cô đồng ý nhưng vẫn đưa mẹ đi cùng để đề phòng. Cô nhận thấy gia đình Aron có phần dè dặt nhưng thân thiện, và cô đặc biệt thích Sarah, một trong những chị gái của Aron. Ngôi nhà của họ được trang trí đẹp mắt và sạch sẽ.

Một buổi tối, khi cô và Levi lái xe đến một cửa hàng bán đồ ăn nhanh ở trạm xăng gần đó thì trời bắt đầu có tuyết. Kivel ngửa mặt lên trời - cô chưa bao giờ nhìn thấy tuyết trước đây - và bắt đầu nhảy qua bãi đậu xe. Nó thật đẹp, cô nhớ lại.

Đây là sự khởi đầu của trận bão tuyết năm 2006. Kivel thấy mình bị mắc kẹt trong thành phố. Đến cuối tuần, cô và Aron đồng ý kết hôn. Họ kết hôn vào tháng 2 ở Memphis, nhưng họ đã tổ chức bữa tiệc thứ hai ở Brooklyn cho các thành viên gia đình Aron không thể tham dự buổi lễ. Lúc đầu, Aron cùng với những người còn lại trong gia đình Kivel đến ngôi nhà ở Tennessee. Nó đông đúc nhưng họ rất vui vẻ và bọn trẻ - nếu không muốn nói là có tình cảm đặc biệt với Aron - đã chấp nhận sự hiện diện của anh ấy. Sau vài tháng, Aron tìm được việc làm tại cửa hàng bán đồ ăn kosher ở siêu thị Kroger ở địa phương. Công việc này có điểm chung với karaoke: Nó cho phép anh biểu diễn cho khách hàng, những người sẽ chào đón anh bằng nụ cười hoặc cái vẫy tay.

Chẳng bao lâu, Aron và Kivel đã tìm được thỏa thuận mua một căn hộ trong khu chung cư phức hợp ở Memphis với giá 99 USD cho tháng đầu tiên. Họ ổn định công việc nội trợ: Aron làm việc từ 9 giờ đến 5 giờ, còn Kivel nấu ăn và chăm sóc bọn trẻ. Người Do Thái chính thống không được phép lái xe vào ngày Sabát và cộng đồng của họ được xây dựng xung quanh Shul. Nhưng sống ở miền Nam, nơi dân số Do Thái thưa thớt hơn, Aron và Kivel phải đi bộ hàng giờ đồng hồ để đến các buổi lễ. Họ trở về nhà với đôi chân đau nhức và lũ trẻ đau nhức, khó chịu.

Để xoa dịu tâm trạng của anh ấy—ngay cả khi ở Memphis, Aron thường xuyên phàn nàn về chấn thương tâm lý do vụ tai nạn xe đạp—Kivel đã sắp xếp cho chồng cô đến gặp bác sĩ gia đình. Theo Kivel, Aron đã nhận được đơn thuốc chống trầm cảm. Thuốc dường như đã cải thiện được thái độ của anh ấy. Kivel nói: Khi anh ấy không uống thuốc, đó vẫn là những câu chuyện cũ, lặp đi lặp lại những điều cũ kỹ. Khi anh ấy uống thuốc, anh ấy cảm thấy rất dễ chịu khi ở bên. Nhưng thuốc không đủ để duy trì mối quan hệ của họ. Aron hay cáu gắt với bọn trẻ và chúng thường xuyên đánh nhau. Đầu năm 2007, Kivel và Aron ly hôn.

Sau khi chia tay, một ngày nọ, Aron xuất hiện trước cửa nhà Kivel với một đống quần áo bẩn. Anh ấy nói anh ấy sẽ quay trở lại Brooklyn, nhưng trước tiên anh ấy cần phải giặt một số quần áo. Anh ở lại vài giờ rồi lại lên đường trên chiếc Honda Accord cũ kỹ, hướng về cuộc sống cũ.

*****

Đoạn phim từ Hạm đội Tri State đã cho Yakov German cái nhìn đầu tiên về kẻ bắt cóc Leiby. Nhưng không có biển số chiếc Honda màu vàng nên anh bị mắc kẹt. Anh ta gọi điện cho một người tên là Jack Meyer, người liên lạc giữa NYPD và cộng đồng Borough Park. Chưa đầy mười phút sau, một đội quân cảnh sát nhỏ tràn vào các văn phòng của Hạm đội Tri State, do Phó thanh tra John Sprague và Cảnh sát trưởng Joseph Fox, lúc đó là chỉ huy của Brooklyn South chỉ huy. (Fox kể từ đó đã được thăng chức làm giám đốc vận tải.) Tôi có cảm giác không tốt về điều này, Bernstein, giám đốc Tri State, nhớ lại Fox đã nói.

Một đội pháp y đã được triệu tập. Khi các nhà phân tích của NYPD bắt đầu sàng lọc các đoạn phim trong phòng thí nghiệm di động của họ, các sĩ quan cấp cao đã đến và đi khỏi bang Tri State. Một chồng pizza được đặt từ một nhà hàng kosher gần đó. Một người quan sát nhớ lại, tâm trạng đó là sự tuyệt vọng sâu sắc. Đoạn băng tính đến thời điểm hiện tại đã được hơn 24 giờ.

Vào khoảng 11 giờ đêm, Heshy Herbst, người đã rời đi để hoàn thành công việc, quay lại văn phòng và ngồi xuống để xem lại đoạn phim. Herbst đã làm việc trong lĩnh vực giám sát gần hai mươi năm, và gần như ngay lập tức con mắt tinh tường của ông bắt gặp một chuyển động nhấp nháy. Nhìn! anh ta đã hét lên. Văn phòng nha sĩ! Anh ấy đến phòng khám nha sĩ!

Cảnh sát vây quanh để kiểm tra. Herbst đã đúng: Trong suốt bảy phút dài Leiby đứng đợi, người đàn ông đội mũ bán báo rõ ràng đã bước vào một căn nhà hai tầng do một nha sĩ địa phương, Yehuda Sorscher, chiếm giữ.

Lúc đó, không chỉ văn phòng đông đúc mà cả khu đất bên ngoài cũng đông đúc - cảnh sát đã dựng đèn pha trên Đại lộ 18 và phong tỏa Phố 44. Một đám đông mũ đen, ước tính có khoảng 2.000 người, tụ tập phía ngoài hàng rào cảnh sát, cuồn cuộn như một cơn bão. Trong số đó có Simcha Eichenstein, một nhà hoạt động chính trị Hasidic nổi tiếng. Herbst biết vợ của Eichenstein làm lễ tân cho Sorscher. Khuỷu tay Bernstein tránh đường, Herbst tải lên một đoạn clip về người đàn ông có râu và gửi cho Eichenstein. Eichenstein gửi nó cho vợ ông đang ở nhà với những đứa con nhỏ của bà.

Tất nhiên, cô đã nói với chồng mình. Cô không thể nhớ tên người đàn ông đó, nhưng cô chắc chắn mình đã nhìn thấy anh ta. Anh ấy đến để thanh toán hóa đơn. Anh ấy là người cuối cùng ở văn phòng.”

*****

Đến năm 2011, cuộc sống của Aron ở Brooklyn trở nên căng thẳng hơn. Anh đã chuyển đến căn hộ ở tầng ba của ngôi nhà của gia đình anh. Vào những buổi sáng trong ngày làm việc, anh thức dậy một mình, ăn mặc cẩu thả và lê bước đến Empire Supply, nơi anh đã đòi lại công việc cũ của mình. Trong tiếng ồn ào của chuyến tàu F gần đó, anh ta sẽ kiểm tra với người giám sát của mình và nhanh chóng rút lui về phòng sau. Anh ấy đủ thân thiện với các nhân viên khác, mặc dù cũng có cảm giác, một trong số họ nói với tôi, rằng anh ấy đang giấu điều gì đó. Hai năm trước đó, Aron đã phải chịu một bi kịch gia đình khác: sự ra đi của em gái anh, Sarah, một bệnh nhân tâm thần phân liệt dường như đã tự sát trong một bệnh viện ở New York. Debbie Kivel cho biết Aron đã kể với cô về cái chết của em gái anh và việc anh không thể ngăn chặn điều đó.

Thứ Hai, ngày 11 tháng 7, Aron tan làm lúc 5 giờ và lái xe đến văn phòng nha sĩ. Anh ta đậu xe ở đường 44, cạnh lô đất của Hạm đội Tri State. Đến góc đại lộ thứ mười tám, anh bị một cậu bé chặn lại.

Trong vài dãy nhà đầu tiên đi bộ về nhà, Leiby Kletzky đã có được khoảng thời gian tuyệt vời. Nhưng tại ngã tư Đại lộ 13, anh đã phạm phải sai lầm lớn đầu tiên. Thay vì rẽ phải, nơi mẹ anh đang đợi, anh băng qua đại lộ và đi tiếp. Anh đi qua những tấm lưới có hình vẽ bậy của một gara dành cho hai ô tô, qua những dãy dài các tòa nhà chung cư, và rồi, khi các căn hộ nhường chỗ, đi qua những bãi cỏ được bao quanh bởi dây đàn concertina. Đằng sau hàng rào dây xích, một chiếc xe tải rỉ sét đang thu mình trong bụi rậm như một con mèo rừng. Chẳng bao lâu sau, Leiby đã đi chệch hướng vài dãy nhà dài.

Ngay từ khi còn nhỏ, anh ta đã được dạy rằng nếu gặp rắc rối, anh ta nên nhờ một người Do Thái giúp đỡ. Và khi đã đến Đại lộ số 18, nơi biên giới của khu vực Do Thái bắt đầu mờ nhạt với các cộng đồng người gốc Tây Ban Nha và người Bangladesh liền kề, hẳn anh sẽ rất sợ hãi, háo hức được nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc. Có lẽ Aron khiến Leiby nhớ đến một người bạn của gia đình, một người anh họ xa. Hoặc có lẽ Aron, người đã dành thời gian ở bên con của Kivel và con của Diunov, đã biết cách nói chuyện với một cậu bé. Có lẽ, như một luật sư liên quan đến vụ án đã suy đoán, bản thân Aron là một đứa trẻ, xét về mặt trí tuệ. Có lẽ chỉ đơn thuần là Aron nói tiếng Yiddish và để râu. Dù thế nào đi nữa, Leiby đã nhìn thấy ở Aron một người có thể giúp đỡ anh ấy.

*****

Aron sau đó kể lại, trong một văn bản thú nhận, rằng Leiby đã nhờ anh chỉ đường đến một hiệu sách Do Thái, một địa danh có thể giúp cậu bé dễ dàng tìm đường về nhà. Aron đề nghị chở anh ta đến đó nhưng giải thích rằng anh ta có việc phải chạy trước và để Leiby trên vỉa hè. Kiên nhẫn, cậu bé đợi cho đến khi Aron từ phòng khám nha sĩ trở về và đưa anh ra xe. Khi họ đi đến hiệu sách, Aron sau đó đã viết trong lời thú nhận của mình rằng Leiby hiện nói với Aron rằng anh không chắc mình muốn đi đâu.

Aron giải thích rằng anh ấy phải tham dự một đám cưới ở Monsey; anh ấy đề nghị Leiby đi cùng anh ấy. Không rõ Leiby có phản đối hay không nhưng anh và Aron đã thực hiện chuyến đi, dừng dọc đường tại nhà ga Sunoco trên Palisades Parkway. Theo một người phục vụ, Aron và Leiby đến vào khoảng 8 giờ 15 tối. Aron mở cửa cho Leiby, và cả hai bước vào phòng tắm, họ ở đó khoảng một hoặc hai phút. Người phục vụ, người sau này đã nhìn thấy những bức ảnh tĩnh từ đoạn phim an ninh, nói rằng không có xô đẩy, không có gì cả. Đứa trẻ đi dễ dàng. Những vị khách trong đám cưới sẽ nhớ đã nhìn thấy Aron chứ không phải Leiby, người được cho là vẫn ở trong xe.

Aron và Leiby trở lại Brooklyn vào khoảng 11 giờ 30 tối. Lưng của Aron bị đau và anh quyết định giữ cậu bé cho đến ngày hôm sau. Anh đặt Leiby ở phòng trước, bật TV rồi đi dọc hành lang vào phòng ngủ để ngủ một chút. Buổi sáng, Aron mặc quần áo đi làm. Anh ấy hứa với Leiby rằng anh ấy sẽ trả anh ấy về với gia đình khi anh ấy quay lại. Một ngày trôi qua bình thường đối với Aron. Không ai trong số đồng nghiệp của anh nhận thấy điều gì bất thường.

Trên đường về nhà, Aron phát hiện ra một tờ rơi lớn, các bản sao của tờ rơi này đang được dán khắp Brooklyn bởi nhiều tình nguyện viên. Tờ rơi có hình khuôn mặt của Leiby Kletzky. Thật khó hiểu tại sao Aron lại phản ứng như vậy trước cảnh tượng này: Các công tố viên không cáo buộc rằng anh ta đã tấn công tình dục Leiby. (Diunov nói, cũng không có bằng chứng nào về hành vi như vậy về hành vi như vậy trong quá khứ của anh ta. Anh ta không phải là người đồng tính luyến ái, không phải là kẻ ấu dâm. Kivel nói thêm: Anh ta là một chàng trai bình thường, hãy tin tôi vào điều đó.) Tại thời điểm này, anh ta vẫn có thể bắt được cậu bé. về nhà và phải đối mặt với những hậu quả tối thiểu. Nhưng thay vào đó, một ý nghĩ khác, đen tối hơn chắc hẳn đã thoáng qua trong đầu Aron. Trong lời thú nhận của mình, sau này anh ấy viết: Tôi hoảng sợ và sợ hãi.'

*****

Trong văn phòng bang Tri, Yakov German ngày càng lo lắng. Công việc của anh ấy đã đưa cuộc tìm kiếm đến thời điểm quan trọng này; Danh tính và địa chỉ của người lái xe Honda đã ở rất gần. Nhưng theo tính toán của ông, sẽ mất quá nhiều thời gian để có được thông tin quan trọng đó từ nha sĩ. Tôi cảm thấy từng phút giây như bị đốt cháy, anh nhớ lại. Ai mà biết được chuyện gì có thể xảy ra? Chúng tôi thấy anh ấy đưa Leiby lên xe và chúng tôi biết — mỗi giây đều có giá trị. German ăn một miếng bánh pizza kosher và quay trở lại cái nóng âm u.

Ở bên ngoài, anh ta cúi xuống dưới hàng rào cảnh sát và đứng ở nơi người đàn ông có râu đã đậu chiếc Honda. Chiếc xe đã hướng về hướng đông và anh cũng quyết định đi về hướng đông. Toàn bộ Brooklyn mở ra trước mắt anh - một mê cung với những con đường tối tăm, những khoảng sân đầy cỏ dại. Trong khi đi bộ, anh ấy gọi cho một người bạn, người đã liên lạc với một giáo sĩ tâm linh nổi tiếng.

Giáo sĩ Do Thái quen thuộc với khu vực này của Brooklyn và đã đi đến kết luận, sau khi tham khảo một loạt văn bản thiêng liêng, rằng cậu bé sẽ được tìm thấy ở Kensington. Người Đức nghĩ rằng Kensington nằm ở phía đông. Anh ấy đã đi đúng hướng. Anh ấy biết rõ khu vực lân cận - trên thực tế, anh ấy thường ghé thăm một trong những cửa hàng của nó, Empire State Supply, để mua phần cứng cho tài sản của mình. Vì quen biết những người chủ nên đôi khi anh được phép vào phòng sau, nơi các nhân viên giám sát việc bán hàng trong khu vực. Anh nhớ lại đã gặp một người đàn ông gầy gò và hói đầu ở đó, một thiên tài điên rồ có thể nhớ vị trí của mọi đồ vật mà nơi đó cất giữ.

Người Đức đi khắp khu phố, nhảy qua hàng rào và lội qua những sân chơi tối tăm. Thỉnh thoảng anh nhìn thấy một cảnh sát. Trong số những khoảng đất ở Kensington mà anh sẽ tìm kiếm đêm đó có một khu đất đằng sau một ngôi nhà màu trắng ba tầng gọn gàng trên phố East 2nd. Nhìn lên cửa sổ sáng đèn trên tầng ba, anh hét tên Leiby và không nghe thấy tiếng đáp lại.

*****

Cùng lúc đó German đang lùng sục khắp Kensington, Heshy Herbst và Simcha Eichenstein đang ở trên Đại lộ 18, ngó vào văn phòng nha sĩ của Sorscher. Herbst nhớ lại, họ đã chuẩn bị để phá cửa. Trong trường hợp này, nó không cần thiết. Bên trong họ thấy Sorscher, xanh xao và yếu ớt, bị vây quanh bởi năm hoặc sáu thám tử. Cảnh sát dường như nghĩ rằng Sorscher có thể có liên quan bằng cách nào đó. Họ đang tra tấn anh bằng những câu hỏi. Họ nghĩ anh ấy là một người được quan tâm, Herbst nói.

Eichenstein bước tới. Bạn đã nhầm người rồi, anh ấy nói. Anh ta kể lại thông tin do vợ mình cung cấp và chỉ vào một chồng phiếu thẻ tín dụng. Anh ấy nói rằng nó phải là thứ hàng đầu. Mảnh giấy mang tên Levi Aron và thời gian mua: 4:30 chiều.

Dấu thời gian đã lệch một giờ, một thám tử phản đối. Đoạn băng của Tri State cho thấy Leiby Kletzky bị đẩy vào chiếc Honda lúc 5:30.

Vuốt thẻ của tôi, Eichenstein nói.

Viên thám tử tỏ ra nghi ngờ.

Đi tiếp. Vuốt nó.

Biên lai bị cuộn tròn ra khỏi máy.

Nhìn thấy? Eichenstein nói. Máy đang đánh dấu các giao dịch sớm hơn một giờ so với khi chúng diễn ra.

Trong một đoàn lữ hành dài, cảnh sát tiến tới mục tiêu mới, cách đó một dặm. Họ bước lên tầng ba của ngôi nhà. Levi Aron đã có mặt để chào đón họ.

*****

Ngay sau khi German đến Tri State, Aron đã trở về căn hộ áp mái của mình. Trong lời thú nhận của mình, anh ấy mô tả những gì xảy ra tiếp theo, lời kể của anh ấy lạnh lùng trong sự thờ ơ. Leiby đã không bỏ trốn khi đang làm việc. Anh ấy vẫn ở đó. Vì vậy, tôi đã làm cho anh ấy một chiếc bánh sandwich cá ngừ, được cho là có chứa rất nhiều loại thuốc theo toa, bao gồm thuốc giãn cơ tên là cyclobenzaprine, một loại thuốc chống loạn thần tên là quetiapine và hai loại thuốc giảm đau khác nhau. (Aron không đề cập đến ma túy trong lời thú tội của anh ấy, cũng như cách anh ấy lấy được chúng.) Đó là lúc tôi đi lấy một chiếc khăn để làm anh ấy ngạt thở, anh ấy tiếp tục. Anh ta chống cự một chút, nhưng cuối cùng anh ta cũng tắt thở.

Aron—giờ đầy vết xước và vết xước—lại trở nên điên cuồng. Tôi không biết phải làm gì với cái xác, anh viết. Sau khoảng mười lăm phút, anh mang hài cốt của Leiby vào phòng phía trước và đặt chúng trên một tấm nệm. Anh dùng dao làm bếp cắt đứt một chân ở hông. Anh ta cố nhét nó vào một túi đựng rác bằng nhựa nhưng phát hiện ra nó không vừa. Anh ta lại cắt đứt nó lần nữa, ở mắt cá chân. Anh lặp lại quy trình với chân còn lại và bảo quản các bộ phận trong tủ lạnh và tủ đông. Anh ta đi tắm, dọn dẹp một chút, tắm lần thứ hai rồi rời khỏi căn hộ để xử lý phần còn lại của thi thể. Nhưng theo những cách khác, anh ta gần như thản nhiên che đậy dấu vết của mình. Trong nhà bếp của Aron, các cảnh sát tìm thấy ba con dao dính máu trên quầy cùng với một vết đỏ rõ ràng trên cửa tủ đông.

*****

Một người bạn gọi điện báo tin vui cho Đức: Cảnh sát đã bắt giữ một nghi phạm. Anh ta quay trở lại Phố số 2 phía Đông, nơi hàng chục người xem đã tụ tập. Khi German quan sát, hai thám tử bước ra khỏi nhà và đứng trên bãi cỏ một lúc. Anh ấy còn sống không? Đức nhớ đã hỏi.

Vài phút sau, Aron dẫn cảnh sát tới một thùng rác ở khu Greenwood Heights, Brooklyn. Trong thùng rác có một chiếc vali màu đỏ. Trong chiếc vali màu đỏ, được xẻ thành nhiều mảnh và chia thành các túi nhựa riêng biệt, là phần còn lại của thi thể Leiby.

Đám tang của Leiby Kletzky, được tổ chức một ngày sau đó, vào ngày 13 tháng 7, đã thu hút toàn bộ khu phố. German chứng kiến ​​chiếc quan tài được khiêng qua Công viên Borough, lúc nào cũng bị vây quanh bởi một biển người đưa tang, khuôn mặt đang khóc của họ đỏ bừng và tan nát.

*****

Vào một ngày ẩm ướt vài tuần sau vụ giết người, tôi đến thăm một cửa hàng shul, hoặc shtibel cách dinh thự Aron một dãy nhà. Hàng chục ngôi nhà giống như vậy đã mọc lên ở Công viên Borough vào đầu thế kỷ trước, khi dân số Do Thái trong khu vực tăng lên. Không giống như các giáo đường lớn ở phần còn lại của khu vực lân cận, shtibel thường bao gồm một cặp phòng và một nhà bếp nhỏ. Tôi gõ vào một cánh cửa kim loại nặng nề và được Tzvi Singer, một giáo sĩ Do Thái ở độ tuổi bốn mươi, người dành năm ngày một tuần ở đó để đắm mình trong Kinh thánh, dẫn vào thư viện. Chiếc áo khoác đen của anh ấy đã mòn đến khuỷu tay. Ông nói, bạn phải hiểu, người Do Thái đã phải trải qua nhiều hành động tàn bạo. Bạn mở những cuốn sách này ra - anh ta vẫy những ngón tay nhợt nhạt của mình về phía những kệ liền kề - và bạn sẽ tìm thấy hồ sơ về những tội ác tồi tệ nhất có thể xảy ra. Tuy nhiên, tôi sẽ nói với bạn rằng, tôi chưa tìm thấy bằng chứng nào về sự tàn bạo như vụ này.

Tôi nói kẻ sát nhân là người Do Thái.

Đúng vậy, kẻ sát nhân là một người Do Thái và cũng là một người hàng xóm.

Singer dẫn tôi vào căn phòng chính được trang trí đơn giản của shtibel. Dưới hàng đèn huỳnh quang, nửa tá người đàn ông đang cúi mình cầu nguyện nhiệt thành. Jack Aron đã thờ phượng ở đây, đôi khi có Levi đi cùng, và thường xuyên đến mức khuôn mặt của họ quen thuộc. Nhưng khi Borough Park cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với Leiby Kletzky, nó đã tìm nơi để đổ lỗi, và gia đình Aron đã bị tẩy chay. Một người quen của gia đình cho biết mẹ kế của Levi đã bị sa thải khỏi công việc tại một thư viện địa phương - bà chỉ có thể lấy lại được thư nếu có thể xuất trình một tờ giấy từ cảnh sát xác nhận rằng bà không bị điều tra.

Tôi hỏi Singer điều gì sẽ xảy ra với kẻ được cho là kẻ giết người. Anh ấy dừng lại. Nhiệm vụ của chúng ta không phải là yêu cầu trả thù, cuối cùng anh ta nói. Chỉ có Chúa mới có thể chỉ đạo điều đó. Chúng tôi chỉ hy vọng vào công lý.

Công lý có thể còn lâu mới đến. Trong những ngày sau khi bị bắt, Aron đã thuê được sự cố vấn của hai luật sư: Pierre Bazile, cựu cảnh sát NYPD, và Jennifer McCann, một luật sư trẻ có thành tích trong việc tiếp nhận các khách hàng mà các luật sư khác chùn bước. (Thật vậy, một trong những luật sư ban đầu của Aron đã bỏ lời bào chữa và nói rằng, Bạn không thể nhìn con mình rồi lại nhìn mình trong gương, khi biết rằng một cậu bé, trạc tuổi con trai cả của tôi, đã bị sát hại một cách dã man. .) Sau một khởi đầu khó khăn—có thời điểm, chủ tọa phiên tòa đã triệu tập một phiên điều trần để trừng phạt các luật sư vì đủ loại hành vi sai trái, bao gồm cả việc nói quá nhiều với báo chí—bộ đôi đã tuyển dụng Howard Greenberg, một luật sư kiện tụng kỳ cựu với mái tóc hoang dã, tham gia vào nhóm của họ vào tháng Mười. Không lâu sau, Greenberg tuyên bố ý định không nhận tội vì lý do điên rồ. Ông cho rằng đây là một trường hợp rất đơn giản. Levi Aron hoặc là ác quỷ hoặc là anh ấy điên. Anh ta tiếp tục gợi ý rằng các nhà điều tra đã ép buộc Aron viết lời thú tội, mà Greenberg cho rằng chứa đầy tiếng phổ thông của cảnh sát. Anh ấy nói thêm, ý kiến ​​​​của tôi là bạn có thể khiến anh chàng này thừa nhận rằng anh ta đã bắn Kennedy nếu bạn dành một chút thời gian cho anh ta.

Greenberg nói với tôi tuần trước rằng đội bào chữa có kế hoạch chứng minh rằng Aron bị chấn thương sọ não trong vụ tai nạn xe đạp thời niên thiếu và chấn thương của anh ấy, cùng với tiền sử gia đình mắc bệnh tâm thần, ở một thời điểm nào đó đã dẫn đến tình trạng mà anh ấy mô tả là bệnh tâm thần phân liệt cấp tính. phá vỡ. Bạn có thể trích dẫn tôi về điều này, ông nói. Tôi sẽ bỏ nghề luật hình sự nếu Levi Aron không bị phát hiện mất trí.

Jonathan Silver, giáo sư lâm sàng về tâm thần học tại NYU, người đã viết sách giáo khoa về chấn thương sọ não, nói rằng kịch bản mà Greenberg mô tả chắc chắn là hợp lý. Anh ấy chỉ ra cho tôi một số dấu hiệu ban đầu của bệnh tâm thần phân liệt, những triệu chứng thường được cho là của Levi Aron: khó tập trung, khó giao tiếp với người khác, xa lánh xã hội. Và những người mắc bệnh tâm thần phân liệt chắc chắn có khả năng thực hiện những hành vi bạo lực cực độ. Tuy nhiên, Silver nhấn mạnh rằng bên bào chữa sẽ phải thu thập rất nhiều chi tiết và dữ liệu để xác thực lý thuyết của họ: Tiền sử gia đình sâu rộng sẽ phải được cung cấp, cùng với bằng chứng cụ thể về vết thương ở đầu và hậu quả của nó. Tất cả các mảnh phải khớp với nhau.

Aron đang bị giam giữ tại Đảo Rikers, nơi anh ta được cấp một bộ đồng phục tù được làm từ các dải vải dán lại với nhau, không có dải nào đủ dài để dùng làm thòng lọng. Phiên tòa xét xử anh ta có thể sẽ không bắt đầu cho đến mùa xuân. Trong khi đó, Kletzkys đã đệ đơn kiện dân sự chống lại Aron đòi bồi thường 100 triệu USD. Bước tiếp theo trong quá trình tố tụng hình sự là kiến ​​nghị trước khi xét xử vào ngày 21 tháng 12. Nếu các phiên điều trần trước đây có bất kỳ dấu hiệu nào, thì đó sẽ là một sự kiện ồn ào, có sự tham dự của một tiểu đoàn phóng viên và một nhóm đông đảo Hasidim, người mà sự hiện diện của họ dường như một phần nhằm mục đích giữ kín. một bàn tay trên quy mô của hệ thống thế tục mà bây giờ họ phải tin tưởng.

Các khu dân cư Chính thống giáo ở New York, được thành lập bởi những người di cư đã vượt qua sự đàn áp và chủ nghĩa bài Do Thái ở quê nhà, được thành lập để tự cung tự cấp và phần lớn là tự quản: Có các đội tuần tra Shomrim, để các khu dân cư có thể tự giám sát, Các đơn vị cứu thương Hatzolah chở cư dân Do Thái đến và đi từ bệnh viện, và nhưng thật là tệ, hoặc tòa án giáo sĩ, để xét xử các tranh chấp. Ở những nơi như Crown Heights, nơi người dân Hasidic tiếp xúc thường xuyên hơn với người ngoài và trẻ em có nhiều khả năng học tiếng Anh từ khi còn nhỏ, những bức tường được xây dựng bằng các biện pháp như vậy đã bắt đầu sụp đổ. Ở Borough Park, họ vẫn tỏ ra uy nghiêm. Sự phân biệt mang tính pháp lý của Greenberg - rằng Aron không thể vừa điên vừa xấu xa, và nếu anh ta điên thì anh ta không thể có tội - không phù hợp với cách những người hàng xóm nhìn thế giới.

Đây là ngày 11/9 của chúng tôi, nhiều cư dân ở Borough Park đã nói với tôi vài tuần sau khi Aron bị bắt. Có một cảm giác dễ bị tổn thương mới trong khu vực lân cận, một sự bất an sẽ không phai mờ, những giả định đã bị tan vỡ. Chúng ta đã học được rằng quái vật là quái vật. Và quái vật có đủ hình dạng và kích cỡ, Zvi Gluck, một liên lạc viên khác của NYPD, cho biết. Không phải là, 'Ồ, anh ấy là người Do Thái, anh ấy chắc chắn sẽ ổn thôi.' Tôi nghĩ chúng ta cần biết rằng ngoài kia có những người xấu, trong mọi tầng lớp xã hội.'

*****

Vào cuối tháng 7, sau khi bảy ngày của lễ Shiva kết thúc, Nachman Kletzky, cha của Leiby, đã đến thăm Nachman Kletzky, cha của Leiby. Kletzky to lớn và có bờ vai rộng, bộ râu rối bù và khuôn mặt rộng, nghiêm nghị. German cầm áo khoác của Kletzky và dẫn anh ta về phía văn phòng ở tầng hầm.

Kletzky đã thay đổi kể từ khi German nói chuyện với anh trong cuộc tìm kiếm Leiby điên cuồng, khi anh hứa sẽ mang con trai mình còn sống trở về. Theo một giáo sĩ thân cận với gia đình Kletzky, cái chết của Leiby đã ảnh hưởng nặng nề đến cha anh. Esther Nachman, mẹ của Leiby, biết rằng cuộc sống vẫn phải tiếp tục, giáo sĩ nói. Có nhiều trẻ em hơn trong ngôi nhà đó. Có một gia đình phải chăm sóc. Nó khác với [Nachman]. Anh ấy đang ở trong một nơi tối tăm.

Khi ở tầng dưới, Kletzky bắt đầu chửi Aron trong nước mắt. German bước đến giá sách gần đó và lấy ra một bản sao của cuốn sách. Hỏi, một đường Hasidic nền tảng. Trong khi Kletzky lắng nghe, anh ấy đọc to một trong những đoạn văn yêu thích của mình. Văn bản lập luận rằng tất cả mọi việc dưới ánh mặt trời, từ hành động của những người khôn ngoan và công chính nhất cho đến tội lỗi của những tên tội phạm hung ác nhất, đều do Chúa an bài.

Tôi đã nói với anh ấy rằng anh ấy không nên ghét bỏ, German nói, bởi vì Chúa ở trong mọi thứ. Lúc đó, Kletzky suy sụp, German nói. Và vì vậy tôi đã ôm anh ấy.'